特中英惯用例句:
  • 我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
    I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit, please.
  • 实质,主质某一器官区别于有关结缔组织或支撑组织的有特性的组织
    The tissue characteristic of an organ, as distinguished from associated connective or supporting tissues.
  • 给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意。
    A cheery New Year hold lots of happiness for you!
  • 有平滑或光滑的特质。
    having a smooth or slippery quality.
  • 油性的,油质的,润滑的具有油或油膏的特性或特征的;润滑的
    Having the quality or characteristics of oil or ointment; slippery.
  • 您的孙子,寄上一张特别的卡片。
    A special card from your grandson.
  • 马克、珍妮特和孩子们,谨呈最诚挚的祝福。
    Best wishes from Mark, Janet and the kids.
  • 玛格丽特把手从加斯东手里抽回来,请他坐在她右面,我坐在左面,接着她对纳尼娜说:
    And, slipping out of Gaston's grasp, Marguerite sat him on her right, me on her left, and then said to Nanine:
  • 湘南特委提出的“一切工厂归工人”的口号,也宣传得很普遍。
    The slogan of "All factories to the workers", put forward by the Southern Hunan Special Committee, was also given wide publicity.
  • 倾斜地带(特别是水边的斜面)。
    sloping land (especially the slope beside a body of water).
  • 我想取消和史考特先生的约会。
    I'd like to cancel my appointment with Mr. Scott.
  • 我想要跟史考特先生约个时间见面。
    I'd like to make an appointment with Mr. Scott.
  • 请问这星期能否跟史考特先生见个面?
    Would it be possible to see Mr. Scott sometime this week?
  • 我们的工作渐渐变得如此舒适,特别是在日常的飞行期间,但是我们不能使我们的意识变得懒惰。
    As FPL’s we tend to become so comfortable with our duties, especially during periods of routine traffic, that we must be conscious not to get sloppy.
  • 性腺动物身上的一种器官,能产生配子,特别是指睾丸或卵巢
    An organ in animals that produces gametes, especially a testis or an ovary.
  • 促性腺激素促进性腺生长和活动的一种荷尔蒙,特别是刺激卵巢、睾丸使其发生作用的几种大脑垂体荷尔蒙
    A hormone that stimulates the growth and activity of the gonads, especially any of several pituitary hormones that stimulate the function of the ovaries and testes.
  • 后来,他又跑到古巴,让菲德尔·卡斯特罗为cnn录制一档宣传节目。
    later,he went to Cuba to get Fidel Castro to tape a promotional slot for CNN.
  • 粘膜白斑病一种异常情况,其特征是粘膜,尤其是口腔和阴唇的粘膜上出现白点或白斑
    An abnormal condition characterized by white spots or patches on mucous membranes, especially of the mouth and vulva.
  • (商标)一种有十字型狭槽的特殊螺帽的螺丝。
    (trademark) a screw with a special head having crossed slots.
  • 为了抵抗来自sun公司的威胁,微软公司抢先宣布了他与英特尔公司一道公布的netpc的技术规范,即该机将能运行本地下载的微软应用程序(但没有扩展槽)。
    In an effort to steal Sun's thunder, Microsoft announced it was launching, with Intel Corp., a specification for a NetPC that would be able to run downloaded Microsoft applications locally, but would have no expansion slots.
  • 马蹄疽,化脓性蹄软骨炎马或其它硬蹄动物的脚蹄软骨所患的一种炎症,特征为:蹄组织退化,形成死肉以及瘘管疼痛
    An inflammation of the hoof cartilage of horses and other solid-hoofed animals, characterized by degeneration of hoof tissue, formation of a slough, and fistulous sores.
  • 属于、关于或有斯洛文尼亚、斯洛文尼亚人、斯洛文尼亚语特征的。
    of or relating to or characteristic of Slovenia or its people or language.
  • 流式图像(特别是在因特网上用较低的调制解调器速度观看时)远比电视差。
    A streamed image -- especially one viewed at slower modem speeds over the Internet -- is far from television-like.
  • 在全球经济放缓的时刻,采取与时并进的政策是有必要的,特别是在调整收费方面,相信可以收到一定的效果,但切忌掀起“削价战”。
    As the global economy is slowing down, it is necessary to respond appropriately. The reduced charges, in particular, should prove effective. However, a price-cutting war should be avoided at all costs.
  • 中央政府制定实施的十个“五年计划”中,始终把新疆基础设施建设项目、农业基础发展项目、现代工业体系建设项目等列为国家重点项目,出台一系列优惠和特殊的政策,保障计划的顺利实施。
    In the 10 five-year plans of the central government, infrastructure construction projects, projects involving basic agricultural development and modern industrial construction projects in Xinjiang have always been listed as key state projects. A whole slue of preferential and special policies have been adopted to ensure the smooth implementation of these plans.
  • 直到最近,人们所知的能够发出地震信号的大型哺乳类动物只有海象。其极富攻击性的雄性在全世界的海滩上为了争夺妻妾而相互争斗的特性是广为人知的。
    Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal,a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females.
  • 腹足动物属于腹足纲的任何一种软体动物,如蜗牛、蛞蝓、海蛙或帽贝,特征是具有一单个通常是卷起来的壳或根本无壳,有为了移动的腹足、眼睛和触角生于头部一显要位置
    Any of various mollusks of the class Gastropoda, such as the snail, slug, cowrie, or limpet, characteristically having a single, usually coiled shell or no shell at all, a ventral muscular foot for locomotion, and eyes and feelers located on a distinct head.
  • 懒散的以懒散的特征的;行动迟钝的
    Characterized by lethargy; sluggish.
  • 市场特别是农村市场销售不旺;
    the sluggish market sales, in particular that on the rural markets;
  • 大部分时间都在街上的小孩,特指贫民窟的孩子。
    a child who spends most of his time in the streets especially in slum areas.
  • 伯德最近提出一项有趣的解释,来说明波士顿尔特人[篮球队]何以走下坡。
    Larry Bird recently came up with an interesting explanation for the Boston Celtics' slump.
  • 你知道,夏洛特,我很高兴你提到我吃饭时发出“嗤喽”声的习惯。我想这确实不礼貌。
    You know, Charlotte, I'm glad you mentioned my habit of slurping. I guess it's really impolite.