消中英慣用例句:
  • 把你受傷的手指浸在消毒劑裏，把毒浸泡出來。
    Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison.
  • 消除基因缺陷是我們的首要之急。
    Banishing genetic disability must therefore be our primary concern.
  • 委員會負責監察《性別歧視條例》、《殘疾歧視條例》及《家庭崗位歧視條例》的施行。委員會也致力消除基於性別、殘疾及家庭崗位的歧視，並提倡人人享有平等機會，無分性別、傷健及家庭崗位。
    Overseeing the implementation of the Sex Discrimination Ordinance, the Disability Discrimination Ordinance and the Family Status Discrimination Ordinance, the commission works towards the elimination of discrimination on the grounds of gender, disability and family status and promotes equality of opportunities between women and men, between persons with and without a disability and irrespective of family status.
  • 每當肌體遭遇到外來生物時，它就開始産生抗體，並且消滅人侵者。
    When the body encounters a foreign organism, it begins to develop antibodies tailored to detect and disable the invader.
  • 政府和殘疾人聯合會十分註意采取各種方法消除對殘疾人的歧視與偏見，形成尊重和幫助殘疾人的社會環境。
    The government and the Disabled Persons' Federation have paid attention to eliminating discrimination against and prejudice toward the disabled. Great efforts have been made to create a social environment in which the disabled are respected and helped.
  • 我必須去消除你的傲氣
    I must disabuse you of your feelings of grandeur.
  • 一旦我們消除了這種偏見，就能很好地合作。
    Once we disabuse ourselves of the prejudice, we can cooperate with each other quite well.
  • 你若認為我會借錢給你，我倒要勸你打消那念頭。
    If you think I'm going to lend you money, I must disabuse you of te wrong idea.
  • 我想消除你以為你的堂兄對你有敵意的誤會。相反，他跟我說到你時，是以最友善的口吻說的。
    I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
  • 該係統的主要弱點之一是消耗大量燃料。
    One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel.
  • 消極方面，凡被迫處於不利地位，根本上危及軍力的保存時，應該勇敢地退卻，以便保存軍力，在新的時機中再行打擊敵人。
    On the negative side, whenever we are forced into a disadvantageous position which fundamentally endangers the preservation of our forces, we should have the courage to retreat, so as to preserve our forces and hit the enemy when new opportunities arise.
  • 琳達和蒂娜關係又好了，他們的分歧早已煙消雲散了。
    Linda and Tina were again on speaking terms, their disagreement dead and buried.
  • 你能給這句話消除歧義嗎。
    Can you disambiguate this statement?
  • 太陽在雲層後面消失了。
    The sun disappeared behind a cloud.
  • 男孩在拐彎處消失了。
    The boy disappeared round the corner.
  • 那些輪船似乎已經從地球表面消失了。
    The ships seem to have disappeared off the face of the earth.
  • 分裂，分解；消散，消失
    To become disintegrated; disappear.
  • 使消失，使散去
    To cause to vanish or disappear.
  • 消融消失，例如通過溶化
    To disappear as if by melting.
  • 沒有通告任何人就消失了（方言）。
    disappear without notifying anyone (idiom).
  • 逐漸消散使逐漸消失；驅散
    To cause to disappear gradually; disperse.
  • 逐漸消失；像感情之類的。
    disappear gradually; as of emotions, for example.
  • 使得消失或者趨近於零。
    so as to disappear or approach zero.
  • 使消失，使消逝；消除
    To cause to disappear or vanish; dispel.
  • 希望我們的睏難不久便會消除。
    Let us hope our difficulties will soon disappear.
  • 但要消除社會上人們對近親姻緣的歧視還需要更長的時間。
    the social stain may take longer to disappear.
  • 隱蔽躲藏或使從視野中消失
    To conceal or cause to disappear from view.
  • 弱母音有消失的趨勢。
    There is a tendency for unstressed vowels to disappear.
  • 你臉上的疤痕最終會消去的。
    The mark on your face will disappear in time.
  • 消失，突然不見從視綫中消失，尤指迅速地消失；消失
    To pass out of sight, especially quickly; disappear.
  • 無現金社會現金和紙幣幾乎將完全消失。
    The cashless society Cash and bank-notes will disappear almost completely.
  • 計算機電源切斷時，所有的信息會全部消失。
    When the computer is switched off, all the data disappear.