林zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men chú qù liǎo lín chǎng zhōng duō yú de shù mù, yǐ biàn rì hòu sēn lín cháng dé gèng mào mì。
They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.- tā men de fáng zǐ yǐnmò zài yī piàn cōng cuì de xiǎo shù lín zhī hòu, lù shàng de xíng rén kàn bù jiàn tā men de fáng zǐ。
Their house is concealed from the road by a small lush wood in the front.- wǒ men mǎ shàng bǎ zhè jù zǐ yì wéi “ mào shèng de sēn lín yī dàn bèi nà kěwù de lì fǔ xuē kǎn liǎo, zǎo yǐ biàn chéng cán xīn tàn huī ”。
We at once re-translated the line to ''Once lush forests, swept by the axe, become mere wood to burn.''- lǎo shí shuō, hǎo jǐ nián lái, wǒ mendōu méi fǎ shí fēn liǎo jiě cǐ shī yǐn cáng de bèi jǐng, dà gài shì liǎng nián qián bā, wǒ men hái zhèng zài sī kǎo cǐ shī zhōng dì 14 xíng“ mào lín fǔ guò jìn wéi xīn” yī jù, rú guǒ shì zhí yì jí“ lì fǔ bǎ sēn lín kǎn liǎo, sēn lín jiù biàn chéng xīn mù”, wǒ men dāng chū yǐ wéi zhè jù de 'àn yù shì shuō, zhèng rú dà xué jiào yù yī bān néng bǎ yī gè wú xué de rén, jiào yù chéng yòu yòng de shè huì dòng liáng, zhèng qiǎo nán dà xiào zhǐ, běn lái jiù shì yī piàn mào shèng jiāo yuán, ér xiàn jīn hóng lì liǎo yī suǒ dà xué, bù zhèng shì shuō dé jí hé shì, yě bù jiù shì“ mào lín fǔ guò jìn wéi xīn” má?
We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line “ mào lín fǔ guò jìn wéi xīn” (line14).Literally,itmeans:Lushforests,sweptbytheaxe,completelytransformedintofirewood.Wethoughtthiswasaverycleverpunbecausefirstlyitmeansthatapersonwithouteducationistransformedthroughlearningintosomeoneuseful,asbefittingauniversity.Secondly,Nantahstoodonlandthatwasoncecoveredbyarubberestatewhichhadnowbeenclearedtobuildtheuniversity.- dōng bàn qiú wēn nuǎn dì qū sēn lín zhōng de niǎo, yǔ máo sè cǎi huá lì, wěi cháng。
forest bird of warm regions of the New World having brilliant lustrous plumage and long tails.- shān shàng cháng mǎn mào mì de shù lín 。
Luxuriant forests covered the hills.- shān pō shàng cháng mǎn mào mì de shù lín 。
Luxuriant forests covered the hillside.- shān pō shàng shì mào mì de yuán shǐ sēn lín , miàn jī yòu 100 duō wàn gōng qǐng。
The slopes are covered with luxuriant virgin forests spreading over a million hectares of land.- mǎn zú bǐ sài yào qiú, shí yòng 'ér bù shē huá。 fú hé 2008 nián guó jì 'ào lín pǐ kè xià jì yùn dòng lián hé huì de yào qiú;
The philosophy for the design of the Olympic venues is to meet the requirements for competitions and to be good in function yet not luxurious.- xià wǔ hǎo, lín qí xiān shēng, jīn tiān yī qiēdōu hǎo bā?
Good afternoon, Mr. Lynch. How are you today?- ruò lùn zhēn zhèng jià zhí, tā men xiāng xìn, xīn gōng sī zài hěn duō guān jiàn fāng miàn dū bǐ yè jiè jù bò méi lín gōng sī jiàn quán。
Pound for pound, the new entity is stronger in many key respects, they believe, than Merrill Lynch & Company, the industry giant.- gèng yòu yī xiē rén, suī rán méi yòu shòu guò zhèng shì de jīn róng guǎn lǐ xùn liàn, què zài dǐng jiān de gōng sī, lì rú měi lín hé gāo shèng, yòu jié chū de gōng zuò biǎo xiàn。
Others, despite their lack of formal training in finance, have gone on to do good work in top-notch companies like Merrill Lynch and Goldman Sachs.- kǎ míng sī, ài dé huá · āi sī tè lín 1894 - 1962 měi guó zuò jiā。 yǐ qí shū qíng de 'ér yòu yìn shuà guài yì de shī gē zhù chēng, tā hái xiě liǎo jù dà de fáng jiān( 1922 nián), zhè shì guān yú tā zài dì yī cì shì jiè dà zhàn qī jiān bèi qiú jìn zài fǎ guó de jì shù
American writer. Best known for his lyrical and typographically eccentric poetry, he also wrote The Enormous Room(1922), an account of his imprisonment in France during World War I.- tú lín jī qì lǐ lùn
theory of Turing machine - méi yòu nǎ gè dì fāng néng bǐ měi de lín zài hǎo de liǎo, nà 'ér yòu gōng zuò yòu yòu yóu xì。
There is no place where one has more fun along with work than at Madison.- qì chē lóng lóng shǐ guò mǎ dé lín hé dà xué jiào táng。
cars lumbered past Magdalen and the University Church.- rú guǒ nǐ qù rè dài cóng lín , nǐ gāi dài xiē nüè jí yào piàn。 zhì bìng bù rú fáng bìng má。
If you're going trekking in the jungle, you should take malaria tablets. Prevention is better than cure.- mó luò rén zài nán bù fěi lǜ bīn de zhù yào de mù sī lín bù luò zhōng de yī yuán
A member of any of the predominantly Moslem Malay tribes of the southern Philippines.- zài 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì zǎo qī , zhǐ yòu nán xìng yùn dòng yuán cái néng cān jiā bǐ sài。
In early days only male athletes were allowed to take part in the Olympic Games. - fù lā ní rén yī gè jū zhù zài cóng ní rì lì yà běi bù dào mǎ lǐ de xī bù fēi zhōu hé dà xī yáng yán 'àn dì qū de yóu mù mín zú zhōng de yī yuán, dà duō wéi mù sī lín
A member of a pastoral, largely Moslem people inhabiting parts of West Africa from northern Nigeria to Mali and the Atlantic coast.- è dú de liú yán fěi yǔ; cóng kàn zhe wǒ tuì què zhōng dé dào liǎo 'è dú de yú kuài héng héng lǔ dí yǎ dé · jí bǔ lín 。
malicious gossip; took malicious pleasure in...watching me wince- Rudyard Kipling.- yě xǔ wǒ kě yǐ dào duì jiē de lín yìn dà dào shàng qù zhǎo zhǎo kàn, xiè xiè nǐ liǎo。
I see. Well, maybe I'll just try to find something at the mall across the street. Thanks anyway.- sēn lín niǎo shòu hài
bird and mammal damage to forest - shuāng fāng qiě tán qiě zhàn, zhí zhì yì lǜ yǔ qí shàn dá chéng xié yì。 lín zé xú zài shuāng fāng chū bù tán pàn shī bài hòu zāo chè zhí, yóu qí shàn jiē rèn qīnchāi dà chén。
Hostilities alternated with negotiations until agreement was reached between Elliot and Qishan(Keshen), the Manchu Commissioner who had replaced Lin after the latter was exiled in disgrace over the preliminaries of a treaty.- dì 'èr shí tiáo yǐ zhào guó jiā yòu guān guī dìng zài lín qū shè lì de sēn lín gōng 'ān jī guān, fù zé wéi hù xiá qū shè huì zhì 'ān zhì xù, bǎo hù xiá qū nèi de sēn lín zī yuán, bìng kě yǐ yǐ zhào běn fǎ guī dìng, zài guó wù yuàn lín yè zhù guǎn bù mén shòu quán de fàn wéi nèi, dài xíng běn fǎ dì sān shí jiǔ tiáo、 dì sì shí 'èr tiáo、 dì sì shí sān tiáo、 dì sì shí sì tiáo guī dìng de xíng zhèng chǔfá quán。
Article 20 The forest public security authorities, established in line with the relevant provisions of the State, shall be responsible for the maintenance of social security and order in their jurisdiction, protect the forest resources in their jurisdiction and, in line with the provisions of this law, within the scope of the mandate from the competent forestry authorities under the State Council, act on their behalf in the exercise of the administrative punishment rights as specified in Articles 39, 42, 43 and 44 of this law.- bā lā lāi kǎ qín yī zhǒng sān jiǎo xíng 'é guóyuè qì, yòu sān gēn xián, fā chū lèi sì yú màn tuó lín qín de shēng yīn
A Russian instrument with a triangular body and three strings that produces sounds similar to those of a mandolin.- wǒ hái jì dé, dāng wǒ zài zè zhǎo wā wān zhǎo dào yī zhǐ bàn mái zài hóng shù lín de cán yú chuán zhǐ shí de gǎn shòu。
I recalled my emotions of finding the remains of a boat half buried near the mangrove at Chek Jawa one day.- měi zhōu xuán líng mù yī zhǒng cháng lǜ guàn mù huò shù mù( zhí lì zhuī guǒ mù zhuī guǒ shǔ), shēng cháng yú měi guó hé xī fēi de rè dài hóng shù lín zhōng, cháng yòu zhōu qī xìng gēngtì de gé zhì yè zǐ hé yóu lǜ huā gòu chéng de kòu xíng xiǎo huā guān
An evergreen shrub or tree(Conocarpus erectus), growing in mangrove forests of tropical America and western Africa and having alternate leathery leaves and small buttonlike heads of greenish flowers.- wǒ men gāo xīng dì kàn dào, 1996 nián 11 yuè, jiāng zé mín zhù xí yǔ kè lín dùn zǒng tǒng zài fěi lǜ bīn mǎ ní lā yà tài jīng hé zǔ zhì fēi zhèng shì shǒu nǎo huì yì qī jiān jǔ xíng huì wù, jiù fā zhǎn quán miàn、 jiàn kāng、 wěn dìng de zhōng měi guān xì dá chéng liǎo guǎng fàn de gòng shí。
We are happy to note that, when they met on the sideline of the summit meeting of the Asia-Pacific Economic Co-operation (APEC) forum last November in Manila, the Philippines, Chinese President Jiang Zemin and US President Bill Clinton reached a wide range of consensus on the comprehensive, healthy and stable development in bilateral ties.- xiàn dài 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì hé xī là 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì yī yàng, bāo kuò jiàn měi、 yì shù、 yún chēng yǔ píng héng。
The modern Olympic Games, like the Greek Olympics, include manliness, rhythm, art, beauty, and balance.- fēng lín jiē de“ hóng méi guī” cān tīng hěn yòu míng。
The Red Rose Restaurant in Maple Road is very famous. - cè huì、 qì xiàng、 gěi shuǐ、 háng kōng děng jì shù bù duì wéi xī bù dì qū tí gōng liǎo dà dì kān cè、 qì xiàng yù bào、 shuǐ yuán tàn cè、 fēi bō zào lín 、 rén gōng jiàng shuǐ fú wù。
Technical troops specializing in mapping, meteorology, water supply and avia-tion have provided such services as geographic survey, weather forecast, water source exploration, aerial sowing and artificial pre-cipitation in the western region.
|
|
|