快Chinese English Sentence:
  • 梅格出生在康涅狄格州的费尔菲尔德，小时候人们都喊她佩吉。她没过上什么愉快的童年。
    Born in Fairfield,Connecticut,Meg,or Peggy,as she was then called,didn't exactly have an effervescence inducing upbringing.
  • 我最快要多久才能坐上联运航班？
    How soon can I get a connecting flight?
  • 使用作为快速参考，确定通过应答器连接器对单元的aip编程所需的连接和电缆适配器。
    Use as a quick reference to determine the connections and cable adapters required when programming a unit誷 AIP chips through the unit誷 transponder connector.
  • 不过，他们很快恢复常态，拜礼貌地为外国胜利者欢呼。
    However, it did not take long before they gathered themselves and politely cheered the foreign conqueror.
  • 工业企业实现利润在连续几年较大幅度增加的基础上继续快速增长。
    The profits of industrial enterprises maintained fast growth following the high increase over the past consecutive years.
  • 土生土长的人们和外来人口之间，所需要作出的相互调整和适应，往往是令人感到非常不愉快的经验。
    The consequential adjustments by the natives and newcomers are often traumatic.
  • 将军最终答应将军队快速撤离墨西哥。
    The general consequently promised to withdraw his troops speedily from Mexico.
  • 他们对自己的工作心中无数，常常“左右”摇摆，有时表现为右倾保守，思想落后于实际，有时又表现为急躁冒进，贪多求快，超过实际的可能。
    They have no definite ideas about their work, so they constantly vacillate between "Left and Right" thinking, sometimes falling victim to Right conservatism, their ideas lagging behind reality, sometimes rushing ahead impetuously and placing undue emphasis on quantity and speed, in an attempt to go beyond what is actually possible.
  • 总来说我们的旅途还算愉快
    We had a good trip, considering.
  • 我们将以快递把货物寄给他。
    We will consign the goods to him by express.
  • 不要过快把资金分投在几个公司上，先把你的主公司巩固住。记住这句话：双鸟在林不如一鸟在手。
    Don't diversify too quickly. Consolidate your main company first. Remember, a bird in the hand is worth two in the bush.
  • 我不比那些呆笨的妇女们，喜欢和三姑六婆往来，请你快些滚去，以后别再来到这里乱混。”
    I'm not like one of those silly womenfolk who consort with busybodies. Get out of my house and don't ever come back here to cause trouble."
  • 面粉食品委员会负责人朱迪·亚当斯说:"我们的行业一定要尽快采取措施。碳水化合物不健康正在逐渐成为一种主流意识。"康格拉、通用磨坊和凯洛格公司都是这个行业联盟的成员。
    "Our industry has to do something, and soon. It is starting to become a mainstream belief that carbohydrates are bad," said Judi Adams, director of the Wheat Foods Council, a consortium of industry players that includes ConAgra, General Mills and Kellogg Co.
  • 尽管兰德韦伯对这种技术将来可以达到100％准确率的能力持乐观态度，但是她与其他研究人员很快就指出，与传统运算方法相比，他们研究的课题还处于刚刚起步的阶段，而且对于许多应用领域来说，硅材料制成的微芯片总是会略胜一筹。生物分子运算研究协会会长、杜克大学计算机科学家约翰·赖夫指出：＂硅运算技术不会退出历史舞台，硅运算技术的应用也一样。＂生物计算机研究领域里的大多数研究人员都认为，他们真正需要的是一个特别适合dna运算技术解决问题方式的＂非常能够说明问题＂的应用领域。此类现实世界中的问题可能会涉及大量军事信息的加密，或者关系到硅运算技术和dna运算技术在某种程度上的结合。
    Although Landweber is optimistic about the ability of the technique to find the right answers with 100 percent accuracy in the future, she and other researchers are quick to point out that the field is in its infancy compared with conventional computing methods and that for many applications, siliconbased microchips will always be better."Silicon computing won't go away, and the applications that it's used for won't go away, " says John Reif, a compute scientist at Duke University and director of the Consortium of Biomolecular Computing. What's really needed, according to most researchers in the field, is a"killer" application particularly suited for the way DNA computing solves problems. Such real-world Problems might involve the encryption of large amounts of military information, or they might involve some combination of silicon and DNA computing.
  • 突兀的过分引人注目的或注目得让人不快的；冒失的
    Unduly or disagreeably conspicuous; obtrusive.
  • 盗贼们由于乘一辆惹人注意的启动快的汽车逃跑，正中了警察的计。
    The thieves played into the hands of the police by using a conspicuous get away car.
  • 中国经济持续、快速、健康的发展，使中国社会总体发展水平全面提高，促进了中国人民生存权和发展权的明显改善。
    The sustained, quick and healthy growth of China's economy has raised the level of China's overall social development and conspicuously improved the right to existence and development of the Chinese people.
  • 坏天气加上其他一些不愉快原因使我们的野餐令人大为扫兴。
    The bad weather conspire with some other unpleasant cause to ruin our picnic.
  • 很快厌倦了军事生活的约束
    Soon tired of the constraint of military life.
  • 人口增长过快，同经济和社会的发展、资源的利用和环境的保护存在着明显的矛盾，是严重制约中国经济和社会发展，影响人民生活水平和全民族素质提高的一个沉重负担。
    The population which is expanding too quickly poses a sharp contradiction to economic and social development, the utilization of resources and environmental protection, places a serious constraint on China's economic and social development, and drags improvement of livelihood and the quality of the people.
  • 你最好快点去看医生。
    You had better consult a doctor soon.
  • 基辛格在肯尼迪执政时的白宫中当了一名兼职顾问，但很快就被排挤出去。曾任肯尼迪和约翰逊两位总统的国家安全事务助理的麦乔治·邦迪说，这是因为"他既想当秘密的顾问，又想当公开的预言家，这两者是不可兼得的"。
    Kissinger as a part-time consultant in Kennedy's White House was edged out early because,as McGeorge Bundy,one-time assistant for National Security Affairs to Presidents Kennedy and Johnson,said," He tried to be a private consultant and a public soothsayer at the same time,and the two are incompatible.
  • 我翻阅了铁路时刻表，见有一班去韦斯赫温的快车，甚为满意。
    After consulting my railway time table,I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.
  • 我翻阅了铁路时刻表，见有一班去韦斯赫温的快车，甚为满意。
    After consulting my railway time-table, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.
  • 大火很快就烧毁了这一带的旧木头房子。
    The fire soon consumed the old wooden buildings in the neighbourhood.
  • 如果喝酒的速度过快，你的酒量就会较低，同样空腹喝酒也会导致酒量下降。
    If you cut down on the amount of time you spend drinking, you won't be able to consume as much -- and you won't consume as much on an empty stomach.
  • 火焰很快地吞噬了那所小木屋.
    The fire quickly consumed the wooden hut.
  • 易腐烂的食物要尽快吃掉
    Perishables need to be consumed as quickly as possible.
  • 他们将绣(刻)有“清政廉洁，执法如山”、“秉公执法，扶正灭邪”、秉公办理，保驾护航”、“公正严明，伪冒克星”、“执法严明，大公无私”的锦旗、金匾等赠送给中国工商行政管理机关，称赞办案人员“工作认真，行动果敢”、“办案速度之快在世界上是少有的”。
    Some of these companies presented the administrative departments for industry and commerce silk banners or gilt boards, bearing words of praise such as "Upright and honest, firm as a rock in administering justice," "Impartiality in enforcing the law, support right, eliminate wrong," "Just settlement, protection of commerce," "Strict and impartial justice, conquerer of fakes and frauds," and "Strict and impartial in executing the law, consummate impartiality." They praised the personnel handling the cases as "conscientious in work and resolute in action," "Such speed in handling a case is seldom encountered anywhere in the world," etc.
  • 经济不景之风旋即蔓延至其他国家，损害之深、速度之快，是前所未有的。国际货币基金组织总裁康德苏形容这次事件为「二十一世纪的首个全球金融危机」。
    The ferocity and speed of the contagion were unprecedented, unleashing what the Managing Director of IMF, Michel Camdessus, has called 'the first global financial crisis of the 21st Century'.
  • 活跃的人快乐的，尤指当代社会中的思想开放的人
    A gay person, especially an openly gay person in contemporary society.
  • 人口过快增长是当今世界面临的一个十分严重的问题。
    Excessive population growth is an extremely serious problem facing the contemporary world.