式中英慣用例句:
  • 無論初始表達式，布爾表達式，還是步進，都可以置空。
    Any of the expressions initialization, Boolean-expression or step can be empty.
  • 與在c及c++中不同，不可將一個非布爾值當作布爾值在邏輯表達式中使用。
    You can’t use a non-boolean as if it were a boolean in a logical expression as you can in C and C++.
  • 若想在一次布爾測試中使用一個非布爾值——比如在if(a)裏，那麽首先必須用一個條件表達式將其轉換成一個布爾值，例如if(a!=0)。
    If you want to use a non-boolean in a boolean test, such as if(a), you must first convert it to a boolean value using a conditional expression, such as if(a != 0).
  • 其中，表達式system.out.println(n1==n2)可打印出內部的布爾比較結果。
    The expression System.out.println(n1 == n2) will print the result of the boolean comparison within it.
  • 但若“布爾表達式”的結果為false，計算的就是“值1”，而且它的結果成為最終由運算符産生的值。
    If boolean-exp is false, value1 is evaluated and its result becomes the value produced by the operator.
  • 若“布爾表達式”的結果為true，就計算“值0”，而且它的結果成為最終由運算符産生的值。
    If boolean-exp evaluates to true, value0 is evaluated and its result becomes the value produced by the operator.
  • 在循環剛開始時，會計算一次“布爾表達式”的值。而對於後來每一次額外的循環，都會在開始前重新計算一次。
    The Boolean-expression is evaluated once at the beginning of the loop and again before each further iteration of the statement.
  • 註意若在預計為string值的地方使用，布爾值會自動轉換成適當的文本形式。
    Note that a boolean value is automatically converted to an appropriate text form if it’s used where a String is expected.
  • 在java裏，這個表達式的結果並不是布爾值，而編譯器期望的是一個布爾值，而且不會從一個int數值中轉換得來。所以在編譯時，係統就會提示出現錯誤，有效地阻止我們進一步運行程序。
    In Java, the result of this expression is not a boolean, and the compiler expects a boolean and won’t convert from an int, so it will conveniently give you a compile-time error and catch the problem before you ever try to run the program.
  • 唯一不會得到編譯錯誤的時候是x和y都為布爾值。在這種情況下，x=y屬於合法表達式。而在上述情況下，則可能是一個錯誤。
    (The only time you won’t get a compile-time error is when x and y are boolean, in which case x = y is a legal expression, and in the above case, probably an error.)
  • 居民們一直抱怨噴氣式飛機在作超音速飛行時所産生的“音爆。”
    Residents have been complaining of the "boom" which is heard whenever a jet breaks through the sound barrier.
  • 這樣好，你們大概聽說過在我們國傢很多消費品都是通過郵寄來銷售。這種售貨方式非常時興，因此我們采用小包裝來適應這種新的發展。
    That's nice. Probably you heard that many consumer products in our country are being sold through mail order houses and this business is booming. Therefore, we have adopted small packing to suit this new development.
  • 象農民式的粗魯行為。
    inelegance by virtue of being an uncouth boor.
  • 在有綫電視電纜上使用atm（異步傳輸模式）的解决方案和在有綫電視和電話公司之間建立聯盟，可能會有助於增強有綫電視的發展。
    Solutions involving Asynchronous Transfer Mode over cable and alliances between cable companies and phone companies may boost cable's prospects.
  • 一種界綫簡單的格式化語言。
    a chaste border of conventionalized flowers.
  • （非正式用法）一種正常的無聊或不滿的情緒。
    (informal usage) a general feeling of boredom and dissatisfaction.
  • 消磨或者度過，像厭倦或者以一種令人愉快的方式；關於時間。
    spend or pass, as with boredom or in a pleasant manner; of time.
  • 立式車床
    vertical turning and boring mill
  • 蓋魯薩剋，約瑟夫·路易斯1778－1850法國化學家和物理學家，析出硼元素（1809年），並且確切陳述瞭解釋氣體在固定壓力下的表現方式的定律
    French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
  • 我們還用同樣的方式解釋了在硼和鎂中製造放射性元素的過程：首先製造一種半排出期為11分鐘的不穩定的氮，然後製造不穩定的硅和鋁同位素。
    We have interpreted in the same way the production of radioactive elements in boron and magnesium in the first an unstable nitrogen with a half life of 11 minutes is produced, and in the second, unstable isotopes of silicon and aluminum.
  • 情人節已經被香港人親切地接納為這座城市生活方式的一部分。
    Valentine's Day has been taken by Hong Kong to its bosom as part of the city's way of life.
  • 開幕式開始前，所有的人都激動不已
    All hot and bothered before the opening performance.
  • 用他的叉子在杯子上敲着令人討厭的節奏；在機場附近飛機的噪音非常惱人；發現不得不去徵求同意是件很惱人的事；令人頭疼的耽擱；惱人的文書工作；討厭的蚊子；擠滿了令人討厭的小蟲子；討厭的新式保險鈎；一個討厭的、固執的想法令他很生氣；令人傷腦筋的小孩；令人惱火的是必須承認自己錯了。
    tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; aircraft noise is particularly bothersome near the airport; found it galling to have to ask permission; an irritating delay; nettlesome paperwork; a pesky mosquito; swarms of pestering gnats; a plaguey newfangled safety catch; a teasing and persistent thought annoyed him; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong.
  • 去醫院時,我們必須穿過那條長91英裏,行車2小時的艱難路程,我討厭每一分,每一英尺的路程,尤其是那條交通阻塞衹有兩車道的“瓶頸式”道路。
    And to get to the hospital we had to travel those impossible roads -- 91 miles, two hours.I hated every minute and inch. I especially hated that traffic-clogged two-lane bottleneck.
  • 對水族館和動物園的寬吻海豚以及野生鯨魚和海豚的觀察表明，它們有兩種基本睡眠方式：要麽在水中垂直或水平地靜養，要麽在挨着另一個動物慢慢遊動時睡覺。
    Observations of bottlenose dolphins in aquariums and zoos, and of whales and dolphins in the wild, show two basic methods of sleeping: they either rest quietly in the water, vertically or horizon- tally, or sleep while swimming slowly next to another animal.
  • 包教授正式通知學生日期。
    Prof. Bough formally informed the students of the date.
  • 創辦"北京奧林匹剋文化節"，通過豐富多彩的內容和形式，展示人們對奧林匹剋的熱愛；與奧運會結合起來，繼續辦好北京國際音樂節、新年音樂會等標志性文化活動。
    Besides, we will initiate a Beijing Olympic Culture Festival to display the Chinese people's boundless enthusiasm for Olympics, and some classic cultural events, such as the annual Beijing International Music Festival and the New Year Concert, will be on the list of the Cultural Programs for the celebration of the Olympic Games.
  • 奬勵或以奬金的形式奬勵。
    rewarded or rewardable by a bounty.
  • 正如鐵銹會腐蝕鐵一樣，沉溺資産階級生活方式會消磨掉一個人的革命意志。
    Just as rust eats away iron, indulgence in bourgeois ways of life may eat away one's revolutionary will.
  • 上面講到有的人追求資産階級生活方式。
    As I've said, some people pursue a bourgeois way of life.
  • 拱形的具有弓的形式的；彎麯的
    Having the form of a bow; curved.
  • 深鞠躬；穆斯林的一種問候方式。
    a deep bow; a Muslim form of salutation.