中英惯用例句:
  • 他们向顶射击以取乐。
    They shoot up at the hilltop for pleasure.
  • 顶上我们看见了下面的蓝色海洋。
    From the hilltop we saw the blue ocean below.
  • 当我站在顶上时,我面前展现了一幅美丽的城市全景。
    As I stood on the hilltop, a beautiful panorama lay spread out before me.
  • 30.在2003年国际淡水年期间,环境规划署区域海洋方案和全球行动纲领将特别在日本第三次世界水论坛和2003年3月22日世界水日期间开展“h2o:从顶到海洋”的倡议行动。
    30. During the International Year of Freshwater, 2003 UNEP’s regional seas programme and the Global Programme of Action will feature the “H2O: From Hilltop to Oceans” initiative, particularly during the Third World Water Forum in Japan and on World Water Day, 22 March 2003.
  • 用来指高地的或者地的国家。
    used of high or hilly country.
  • 位于脉低坡的丘陵地带。
    hilly land on the lower slopes of mountains.
  • (英国)畅流河道的谷。
    (British) an open river valley (in a hilly area).
  • 我们这儿是一个区,三面都是大
    Ours is a hilly area surrounded on three sides by mountains.
  • 当我们进入偏僻的多的乡村时,灯火暗淡了。
    Then the lights faded away as we entered some remote, hilly country.
  • 中国的不少地、高原、丘陵和盆地是不适宜人居住的。
    Many of the mountain, plateau, hilly and basin areas are unsuited for living.
  • 白肢野牛,印度野牛一种(野牛或?牛属)大型、黑体的野牛,生于东南亚洲的
    A large, dark-coated wild ox(Bos gaurus) of hilly areas of southeast Asia.
  • 毛袋鼠一种大型袋鼠,(羚袋鼠大袋鼠属),具有红色或灰色毛皮,生活于澳大利亚区地带
    A large kangaroo(Macropus robustus) having reddish or gray fur and living in the hilly regions of Australia.
  • 内盖夫以色列南部的丘沙漠地区。1948年巴勒斯坦被分割后划给以色列,它有无数矿产资源
    A hilly desert region of southern Israel. Assigned to Israel after the partition of Palestine in1948, it has various mineral resources.
  • 客籍占领地,为占领平地的土籍所压迫,素无政治权利。
    These settlers, who live in the hilly regions, have been oppressed by the native inhabitants in the plains and have never had any political rights.
  • 比赛的第一阶段并不很困难,只是在最后三英里的不平整的地上才分出高低强弱。
    The first part of the race is not really difficult; it's the final three miles over rough and hilly ground that will separate the men from the boys.
  • 此外,遂川、酃县、永新各一部在割据区域内,都是地,农民太苦,不好收税。
    Then there are the sections of Suichuan, Linghsien and Yunghsin under our regime which are all hilly areas, and where the peasants are so poverty-stricken that any taxation is inadvisable.
  • 中国的平原和丘陵面积分别占总土地面积的12.0%和9.9%,合计只有21.9%,而盆地、地和高原的比例分别为18.8%、33.3%和26.0%,合计达78.1%。
    Plains and hilly land account for 12.0 percent and 9.9 percent respectively of China's total land area, totalling only 21.9 percent, while basins, mountains and plateaus account for 18.8 percent, 33.3 percent and 26.0 percent each, adding up to 78.1 percent.
  • 地方主义:边界的经济,是农业经济,有些地方还停留在杵臼时代(地大都用杵臼舂米,平地方有许多石碓)。
    Localism. The economy in the border area is agricultural, with some places still in the age of the hand-pestle (in the hilly regions the wooden pestle is still in general use for husking rice, while in the plains there are many stone pestles).
  • 第十九条 在区、丘陵区、风沙区修建铁路、公路、水工程,开办矿企业、电力企业和其他大中型工业企业,在建设项目环境影响报告书中,必须有水行政主管部门同意的水土保持方案。
    Article 19 When the construction of a railway, highway or a water project is carried out, a mining or electrical power enterprise or any other large or medium-sized industria1; enterprise is established in a mountainous, hilly or sandstorm area, the environmental impact statement for the project must include a water and soil conservation programme approved by the department of water administration.
  • 茶陵原有县委,因工作做不进去,去冬今春建设的许多组织大部被白色势力打塌了,半年以来只能在靠近宁冈永新一带的地工作,因此将县委改为特别区委。
    There used to be a county committee in Chaling, but as the work there did not take root, most of the organizations formed last winter and this spring have been crushed by the Whites; Consequently, for the last six months we have been able to work only in the hilly regions near Ningkang and Yunghsin, and so the Chaling County Committee has been changed into a special district committee.
  • 一个常绿或落叶性灌木或小乔木属,产于美国至安第列斯群岛和东亚至喜马拉雅脉。
    evergreen or deciduous shrubs or small trees of United States to Antilles and eastern Asia to the Himalaya.
  • 古北区的属于或关于包括欧洲,非洲西北岸以及喜马拉雅北的亚洲的生物地理区,尤其从动物的地理分布来说
    Of or relating to the biogeographic region that includes Europe, the northwest coast of Africa, and Asia north of the Himalaya Mountains, especially with respect to distribution of animals.
  • 不丹中亚一自治国家,位于喜马拉雅脉东侧。长期受英国和印度的影响。廷布是其首都和最大城市。人口1,232,000
    An isolated country of central Asia in the eastern Himalaya Mountains. Great Britain and India have long exerted influence over the kingdom. Thimbu is the capital and the largest city. Population,1, 232, 000.
  • 延龄草一种延龄草属的植物,产于北美洲、喜马拉雅脉和东亚,通常有三片轮生的叶和各种颜色的三瓣花
    Any of various plants of the genus Trillium, of North America, the Himalaya Mountains, and eastern Asia, usually having a single cluster of three leaves and a variously colored, three-petaled flower.
  • 西藏亚洲中部的一个历史地区,位于喜马拉雅脉和昆仑脉之间。是喇嘛教的中心,它最早作为一个独立王国在7世纪时处于鼎盛时期,13至18世纪处于蒙古控制之下,后来归为中国统治(1720年)
    A historical region of central Asia between the Himalaya and Kunlun mountains. A center of Lamaist Buddhism, Tibet first flourished as an independent kingdom in the seventh century. It fell under Mongol influence from the13th to the18th century and later came under Chinese control(1720).
  • 者终于征服了喜马拉雅的最高峰-珠穆朗玛峰。
    At last the climbers succeeded in conquering Jolmo Lungma, the highest peak of the Himalayan Mountains.
  • 捻角羊,螺角羊一种体大、野生的喜马拉雅羊,(马可羊),皮毛呈红棕色,角状如弯曲的螺旋,公羊有长鬃
    A large, wild Himalayan goat(Capra falconeri) having a reddish-brown coat, spirally curved horns, and a long mane in the male.
  • 我们在喜马拉雅脉跋涉。
    We trecked in the Himalayas.
  • 属于或关于喜马拉雅脉的。
    of or relating to the Himalayas.
  • 位于喜马拉雅脉印度东北的一个公国。
    a principality in the Himalayas northeast of India.
  • 喜玛拉雅大雪纷飞。
    The snow falls in the Himalayas without measure.
  • 别把洁子汁洒遍了喜马拉雅
    Li Don't spill it all over the Himalayas.