容Chinese English Sentence:
  • 我们达到那样的水平不容易，因为地广人多，条件很不一样。
    It is not easy for us to reach that level, because conditions in our country, with its vast expanse of land and huge population, are quite different.
  • （一）改组国民党与国民政府，驱逐亲日派，容纳抗日分子；
    to reorganize the Kuomintang and the National Government, expel the pro-Japanese group and admit anti-Japanese elements;
  • 他是个很有经验的汽车推销员, 一眼就能看出谁是容易劝说的买主!
    He was an experienced car salesman and recognized an easy prospect when he saw one!
  • 容我解释一下.
    Permit me to explain.
  • 要把这（凝点）解释掉是不容易的。
    It's difficult to explain it away.
  • 政治问题容易引起争论。
    Politics can be an explosive subject.
  • 那风景美丽得无法形容。
    The scenery was beautiful beyond expression.
  • 他的妹妹可没有他那么用心周到，便不由得带着富有表情的笑容望着达西先生。
    His sister was less delicate, and directed her eye towards Mr. Darcy with a very expressive smile.
  • 精致、微妙而且令人愉快；容易受到伤害。
    exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury.
  • 茶红素比茶黄素更容易泡出。
    Thearubigins are more readily extracted than theaflavins.
  • 过分的或荒谬的爱和纵容。
    extravagantly or foolishly loving and indulgent.
  • 新加坡回教徒向来温和并具有包容性，恐怖主义或极端主义将难以在此找到支持者。
    Singaporean Muslims have long been tolerant and moderate. So, terrorism or extremism will find few or no supporters.
  • 各方声明绝不容忍民族分裂主义、宗教极端主义和恐怖主义，坚决反对这些势力在本国领土上从事针对别国的任何活动，并将共同采取有效措施对其进行打击，以维护本地区的和平与稳定。
    They declared that they would never tolerate national separatism, religious extremism or terrorism, and that they would resolutely oppose any activity by such forces on their respective territory against other countries. They pledged to jointly take effective measures to crack down on such activities so as to safeguard regional peace and stability.
  • 他怒容满面。
    He had a face like thunder.
  • 她恬静的素淡的面容。
    her sweet unpainted face.
  • 她那从容的优雅；灵巧的手。
    her easy grace; a facile hand.
  • 转子嵌在模具上的细长拨销，使铸件容易被切割
    A slight taper given a die to facilitate the removal of a casting.
  • 要是你再合作些，事情就会变得更容易。
    It would facilitate matters if you were more co-operative
  • 这首曲子容易弹奏，所以人们都乐于弹奏它。
    The facility of this piece of music makes it a pleasure to play.
  • 派性在军队里存在是很危险的，说严重一点，这种现象是不能容忍、也不应该容忍的。
    Factionalism in the army is very dangerous -- to put it more strongly, it cannot, and should not, be tolerated.
  • 优秀的数学教授阵容
    an excellent mathematics faculty
  • 电视主持人不自然的笑容；只是一个短暂，夸张和感官的人工合成世界
    A TV host's plastic smile; a plastic world of fad, hype, and sensation.
  • 他脸上浮起了笑容。
    A faint smile played on his face.
  • 例如，哈佛医学院的南希·埃特科夫在她所著的《美女生存：美的科学》一书中认为，男人们喜欢金发是因为它与她们的白皮肤很相配——这样容易看出她们因性激动而红润的脸色，使她们看上去更丰满。
    In Survival of the Prettiest: The Science of Beauty, for example, Nancy Etcoff of the Harvard Medical School argues that gentlemen prefer blonds for the fairness of their skin which makes it easier to detect the flush of sexual excitement,making them appear more fertile.
  • 狂野的，不驯服的。用来形容猎鹰训练中的鹰
    Wild and intractable. Used of a hawk in falconry.
  • 以往的经验教训已充分说明，这样做很容易陷入不切实际的空想。
    The past experience has fully proven that it will easily lead to unrealistic fantasy.
  • 列宁说过，在文学事业中，“绝对必须保证有个人创造性和个人爱好的广阔天地，有思想和幻想、形式和内容的广阔天地”。
    Lenin once said that in literature ``greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content''.
  • 美国有些地方耕种是很容易的。
    "In some parts of the United States, farming is easy."
  • 这种构思过程具有难以形容的魅力，常常导致不寻常的自我发现的时刻。
    This organic process, often leading to moments of extraordinary self-discovery, is of an indescribable fascination.
  • 病人容易疲劳。
    The patient fatigues easily.
  • 开明的赞成改革、接受进步新思想的，对别人的思想和行为宽容的；心胸开阔的
    Favoring proposals for reform, open to new ideas for progress, and tolerant of the ideas and behavior of others; broad-minded.
  • 此外，一个国家能否容纳不同的社会制度、经济制度和政治体制，现在是面临考验的时候。
    In addition, the feasibility of different social, economic, and political systems within one country is being tested.