夫中英慣用例句:
  • 什裏夫波特美國路易斯安娜州西北部的一個城市，位於得剋薩斯邊境附近的紅河河畔。建立於19世紀30年代，1906年這裏發現石油後該城迅速發展起來。人口198，525
    A city of northwest Louisiana on the Red River near the Texas border. Founded in the1830's, it grew rapidly after the discovery of oil in the region(1906). Population,198, 525.
  • 夫婦之愛，使人類蕃滋，朋友之愛使人完美；
    Nuptial love maketh mankind; friendly love perfecteth it;
  • 而每對恩愛夫妻的做愛頻率都是迥然相異的。
    And there are great variation in frequency of lovemaking among happy couples.
  • ＂他是她的情夫，她是他的情婦。＂
    He is her lover; she is his mistress.
  • 他發誓要殺死妻子的情夫。
    He vowed to kill his wife's lover.
  • 我新婚的丈夫是個體育愛好者。
    My new husband was a lover of sports.
  • 【諺】夫妻無隔宿之仇。
    Lovers' quarrels are soon mended.
  • 他們已不再是情人了；他們成了夫妻。
    They stopped being lovers; they became husband and wife.
  • 他扮演一個體貼的丈夫的角色, 演得肉麻.
    He overacts the part of the loving husband.
  • 她親愛的丈夫不知道，他將走了。
    Her loving husband did not know, that he would pass away.
  • 莊重的人，常受風俗引導，因而心志不移，所以多是情愛甚篤的丈夫；
    Grave natures, led by custom, and therefore constant, are commonly loving husbands;
  • 丈夫生病期間，她悉心照顧他。
    She tended her husband lovingly during his illness.
  • 您很幸運，夫人。
    You are very lucky, madam.
  • 她丈夫正在謀求一個待遇較佳的職位。
    Her husband is reaching after a more lucrative situation.
  • 因為，在所有的古典作麯傢中，柴可夫斯基是一座真正的金礦，有如一個源泉，不斷地出現可供改編為流行歌麯的主題。
    For, of all the classical composers, Tschaikovsky has been a veritable gold-mine as a lucrative source of themes for popular arrangements.
  • 當海水在他們周圍打着旋上升時，母親給孩子唱搖籃麯；老夫婦面對死亡彼此擁抱着躺在床上；音樂傢們在船下沉時仍在甲板上演奏——這些情景簡直就像是專為日本觀衆設計的。
    The mother singing a lullaby to her children as the water swirled up around them, the elderly couple hugging each other on their bed as they faced certain death, the musicians playing on the deck as the boat went down -- those scenes could have bee tailor-made for Japanese audiences.
  • 前天廿八號，即舊歷三月初十日，你媽生日，美瑜夫婦往新加坡渡假未返；
    Your mother celebrated her birthday on the 28th, the day before yesterday, the 10th day of the 3rd month of the Lunar calendar. Mei-yu and her husband were on vacation in Singapore and had not returned;
  • 福德夫人接受了參加午宴的邀請，但頭痛使她又請求告退。
    Mrs. Ford accepted an invitation to a luncheon , but a headache made her beg off.
  • 他企圖誘使她離開丈夫和家庭，結果是枉費心機。
    He tried in vain to lure her away from husband and home.
  • 以往聖誕期間通常爆滿的五星級度假勝地，如今已沒什麽人來曬日光浴，豪華的泳池裏空無一人，高爾夫球場也關閉了。
    At a five-star resort normally packed during Christmas, few people were sunbathing, no one was cooling off in the luxurious pool and the golf course was empty.
  • 夫人，您好。一個人的飯嗎?
    Good morning, Ma'am. For one?
  • 什麽樣的肉，夫人
    What kind of meat, ma'am?
  • 案件發生在哪兒，夫人？
    Where did this happen, ma'am?
  • 夫人，有人在招呼您嗎？
    Are you being attended to, ma'am?
  • 遊客:那我該怎麽走呢，夫人？
    What am I going to do now, ma'am?
  • “我是不是在找玉米，夫人?”
    “Are you looking for corn, ma'am?
  • 我馬上拿來，夫人。
    I'll get it right away, ma'am.
  • 夫人，您有什麽特別限定的飲食嗎？
    Are you on a special diet, ma'am?
  • 夫人，這是您的機票和登機牌。
    Here are your ticket and boarding pass, ma'am.
  • 營業員：夫人，您喜歡這件連衣裙嗎？
    Assistant: Do you like this dress, madam?
  • 夫人，你决定了穿什麽衣服沒有？
    Have you decided yet, madam, what you will wear?
  • 我能幫助您嗎，夫人？
    Can I help you, madam?