困中英惯用例句:
  • 我们要强调的是我们的订单的任何延误将毫无疑问地涉及到我们不小的困难
    We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.
  • 如果任何关于我们生产的由发动机工作引起的严重困难，或这些困难是由你们发来的任何错误数据、图纸或文件引起，你必须纠正这些错误的数据、图纸或文件，费用自理
    If any serious difficulties arise with regard to the working of the engines which we built, and if it is proved that such difficulties are at fault in any data, drawings or documents you sent us, you would , at your expense, correct such faulty data, drawings or documents.
  • 重新组织自己面临的状况。与其把每一次困难或者沮丧的经历看作个人遭受的侮辱，倒不如设想一个善意的解释。
    --Reframe the situation. Instead of seeing every inconvenience or frustration as a personal affront, imagine a benign explanation.
  • 他小便有困难。
    He has trouble urinating.
  • 他呼吸越来越困难。
    His breathing has become increasingly difficult.
  • 预测从现在起数年后紧缺的职业或技能对于许多青少年和他们的父母而言是一项棘手的任务。幸运的是，从网络、书籍和多数人所在的社区中都能获得丰富的信息，困难在于逐一筛选这些信息。
    Predicting the jobs or skills that will be in demand years from now is a tricky task for many teens, young adults and their parents. Luckily, there are rich sources of information on the Web, in books, and in most people's communities
  • 预测从现在起数年后紧缺的职业或技能对于许多青少年和他们的父母而言是一项棘手的任务。幸运的是，从网络、书籍和多数人所在的社区中都能获得丰富的信息，困难在于逐一筛选这些信息。
    the challenge is to sift through them all.
  • 您有呼吸困难吗?
    Do you have difficulty breathing?
  • 你呼吸有困难吗？
    Do you have any difficulty breathing?
  • 我理解您。但目前我确实有困难。
    I understand your position. But at the moment, I do have some difficulty.
  • 健康保险就是筹集一些钱以预防疾病或受伤而突然发生的经济困难。
    Health insurance is merely a mean by which people pool money to guard against the sudden economic consequences of sickness or injury.
  • 我认为你推销时不会有任何困难。
    I don't think you'll have any difficulty in pushing sales.
  • 并非所有转行的困难都是相当的。最难的是进入到一个与你以前的工作经历完全不相关的行业。虽然通常来说，你可以在尝试新事物的时候应用自己以前的经验。
    Not all career changes are equally difficult. The hardest is tomove to a field where none of your previous experience is relevant. Often, though, you can find a way to build on your previous experience while doing something new.
  • 作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下.下午我通常感觉又累又困，从而影响了课堂的活力.我常常对下午课上的学生感到很抱歉，但是我想我又不是超人以此原谅了自己.
    Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta. I'm usually so tired and sleepy in the afternoon, which really affects the vitality of my classes. I used to feel very guilty and sorry for the students of the afternoon classes, but then I excused myself by thinking I'm not a man wearing his shorts outside the long pants (superman does).
  • 要同时兼顾分派给约翰的任务和我自己的职责是很困难的。
    It was difficult for me to take care of both John's assignment and my own responsibilities.
  • 一项新研究刚刚证明小睡的威力强过一罐咖啡甚至是晚上多睡一会儿。这实际上是第一次让三种对抗下午犯困的方法同台竞技。事实上，下午犯困是一天之中人体生理节律导致的非常正常的生理反应。
    A new study just released proves the power of a nap over a jolt of caffeine and even more sleep at night. It's actually the first such study to look at all three methods for combating the afternoon lull that's commonly experienced-and which is a very normal physiological response to the body cycling through its natural rhythms during the day.
  • 其实下午犯困并不是意味着你缺觉。大概在醒后八小时，身体的体温会出现小幅回落，这会导致午餐之后昏昏沉沉的瞌睡，并且恰好这时你还想多做点事情，就更难集中注意力了。
    Just because you feel sleepy at some point in the afternoon doesn't actually mean you're sleep deprived. About eight hours after you wake up, the body's temperature dips a little, triggering that oh-so-annoying drowsiness after lunch and smack dab in the middle of your attempts to focus and get more done in the late afternoon.
  • 雇佣最杰出的人员。无论公司处于顺境还是逆境，员工都是最重要的资产。雇佣那些踌躇满志雄心勃勃的人，他们是团队建设者和优秀的上传下达者，在企业面临困难的时候，他们也能引领企业奋斗于惊涛骇浪之中而不惊慌失措。
    Hire the best. Your staff is your most important asset -- in good times and in bad. Hire ambitious people who are team-builders and good communicators, who can lead the organization in turbulent times without panicking.
  • 以身作则。坚持自己的道德准则，特别是面临困难抉择的时候。你应该建立一个可以完全信任和尊重的管理小组。有这么一条金科玉律：只要你能照顾好自己的客户以及那些照顾客户的员工，那么，公司的成长和利润就会自然而然照顾到你。
    Lead by example. Keep your moral compass at all times especially when you need to make a difficult decision. Make sure you also have a management team that you trust and respect. Operate on the credo: Take care of your customers and the people who take care of your customers and the growth and profit will take care of themselves.
  • 我们当中没有一个人害怕困难。
    None of us is afraid of difficulties.
  • 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
    It's not his work that bothers me, it's his attitude.
  • 不要让自己身陷困境，无法脱身。
    Don't try to paint yourself into a corner.
  • 萨拉丢掉工作和房子后变得穷困潦倒。
    Sarah was down and out after losing her job and her apartment.
  • 这没什么大不了的，我不介意帮助你摆脱困境。
    It's no big deal. I don't mind helping you out.
  • 你看来很困惑。
    You look puzzled.
  • 你看上去很困惑。
    You look confused.
  • “drowsy”表示“犯困”。
    It means “sleepy.”
  • 我还困着呢!
    I'm still sleepy.
  • 我还困着呢。
    I'm still sleepy.
  • 我还困着呢。
    I'm still drowsy.