发Chinese English Sentence:
  • 没有活动的或者没有发挥影响的。
    not active or exerting influence.
  • 这些毛糙的床单令人发痒。
    These rough sheets tickle.
  • 别把我的头发弄乱。
    Do not rough up my hair.
  • 计算机病毒的传播行为与生物病毒极其相似：它们可能从开始感染时就是致命的，可以被某些特定的事件所引发(逻辑炸弹)。
    Computer viruses act like biologics in the way they can be set off: they can be virulent from the outset of the infection or they can be activated by a specific event (logic bomb).
  • 该项目的开发费用大约是25，000英镑。
    The development cost of the project will be roughly 25,000.
  • 该项目的开发费用大约是25，000英镑。
    The development cost of the project will is roughly 25, 000.
  • 当发生预定事件需要操作员注意或干预系统操作时发出的一种报警。
    An alarm that is activated when predetermined events occur that require operator attention or intervention for system operation.
  • 沿这种思路，lucent（朗迅）公司也开发了语音激励的万维网浏览器原型。
    Along these lines, Lucent also has developed a prototype voice-activated World Wide Web browser.
  • 发射机应答器一种收到预定信号之后就开始发射信号的无线电或雷达发射接收机
    A radio or radar transmitter-receiver activated for transmission by reception of a predetermined signal.
  • 爆发的或有活跃性的。
    be discharged or activated.
  • 在那个环形交叉口，交通时常发生阻塞。
    The traffic gets snarled up very often at that roundabout.
  • 为了进攻而防御，为了前进而后退，为了向正面而向侧面，为了走直路而走弯路，是许多事物在发展过程中所不可避免的现象，何况军事运动。
    To defend in order to attack, to retreat in order to advance, to move against the flanks in order to move against the front, and to take a roundabout route in order to get on to the direct route -- this is inevitable in the process of development of many phenomena, especially military movements.
  • 用圆形的唇发出声音。
    pronounce with rounded lips.
  • 令人愉快的个性，就是一种已经发展圆满的个性。
    A pleasant personality is a well-rounded one;
  • 发面加水使（久搁不用的干醇母）激化
    To activate(dormant dry yeast) by adding water.
  • 我只剩下两发子弹了。
    I've only got two rounds left.
  • 炮兵发射了6发炮弹。
    The battery fired off six rounds of shot.
  • 有三种基本的发球方法:下手发球，上手发球和钩手发球或大力(抡臂)钩手发球。
    There are three basic kinds of the underhand serve, the overhand serve, and the hook serve or roundhouse serve.
  • 美洲的发现、绕过非洲的航行，给新兴的资产阶级开辟了新天地。
    The discovery of America, the rounding of the Cape, opened up fresh ground for the rising bourgeoisie.
  • 她的发式使她的脸形显得更圆。
    Her hairstyle exaggerates the roundness of her face.
  • 故事发生在一个乡村。
    The action took place in a village.
  • 战斗发生在城市近郊。
    The action took place in the nearby suburbs of the city.
  • 这将激发群众的热情。
    This will rouse the initiative of the people.
  • 这个故事发生在海边的一个渔村里。
    The action took place in a seaside village.
  • 阿比西尼亚主要地是因为封建制度的统治，不能巩固内部的团结，不能发动人民的积极性，所以失败了。
    Abyssinia was defeated mainly because her feudal regime could not achieve solid internal unity and rouse the initiative of her people.
  • 但如果没有六条方针，就不可能办到，即不可能发扬积极性，让大家来办财政。
    However, we cannot do this without these six principles, which are needed to rouse the departments to play a positive role in managing their own finances.
  • 近年来，中国不断深化海洋资源和环境调查、勘探，积极寻找新的可开发资源，研究新的开发、保护技术和方法，大力培养海洋开发与保护的科技人才队伍，普及海洋知识，努力提高全民族的海洋意识。
    In recent years China has made further efforts to promote the investigation and exploration of marine resources and the marine environment, search actively for new exploitable resources, study new techniques and methods of marine resources exploitation and protection, train technical personnel in marine development and protection, and spread oceanographic knowledge among the general public in order to rouse the whole nation to protect the marine environment.
  • 该党领袖令人振奋的讲话激发了党员行动起来。
    The party leader's rousing speech fired the members into action.
  • 随着引入先进的、高度发展的交换/路由功能，第3层交换机代表了“到处用路由”模式中的动态转移。
    With the introduction of advanced, highly evolved switching/routing capabilities, Layer 3 switches represent a dramatic shift in the "route everywhere" model.
  • 警方根据匪徒内部情报，在劫案发生前把他们一网打尽。
    Acting on inside information, the police were able to arrest the gang before the robbery occurred.
  • 通讯网路用于发送信息和运送军队和物资的线路系统
    A network of routes for sending messages and transporting troops and supplies.
  • 发现发现的行为
    The act of finding.