压中英慣用例句:
  • 特高壓輸電
    ultra-high voltage power transmission
  • 電話聽筒電話把手狀的部分，通常該部分有受話器和送話器以及一個撥號盤或按壓鍵
    The handle-shaped part of a telephone, containing the receiver and transmitter and often a dial or push buttons.
  • 這個網在一個巨大的無綫電發射器産生的無綫電波壓力的驅動下，像船帆一樣運作。
    The net acts as a sail and is driven by the pressure of radio waves generated by a huge radio transmitter.
  • 被壓迫人民的苦難
    The tribulations of the persecuted.
  • 壓力使機器開關生效並且把水排出去。
    the pressure activates the tripper and releases the water.
  • 洗礦槽，淘汰盤一個傾斜的槽，在其中被碾壓的礦石被流水衝刷以衝走雜質
    An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities.
  • 假如三大工業國的貨幣-即美元、馬剋和日圓的幣值，可以由高峰滑落至衹剩下七成五，那麽，較小型的貿易經濟體係須承受的壓力便會很大。
    As long as G-3 currencies can move as much as 75% form peak to trough, there is tremendous pressure put on the smaller trading economies.
  • 假如三大工業國的貨幣-即美元、馬剋和日圓的幣值，可以由高峰滑落至衹剩下七成五，那麽，較小型的貿易經濟體係須承受的壓力便會很大。
    As long as G-3 currencies - that is Dollar, Deutsch Mark and Yen -can move as much as 75% from peak to trough, there is tremendous pressure put on the smaller trading economies.
  • 由於不斷受低壓槽影響，香港七月依然非常多雨，錄得雨量達746.0毫米，是七月份的第四最高紀錄。自本年一月一日起的纍積雨量為2154.7毫米，較同期平均值高64%。
    Exceptionally heavy rain associated with low pressure troughs continued in July. The month's total rainfall of 746.0 millimetres made it the fourth-highest for the month of July and the accumulated rainfall since January 1 of 2154.7 millimetres was 64 per cent above normal.
  • 於今帝國主義則更加無義戰，衹有被壓迫民族和被壓迫階級有義戰。
    This is even truer of imperialism today, for it is only the oppressed nations and the oppressed classes that can wage just wars.
  • 你得壓縮那份預算，把它降低到我能負擔得起。
    You'll have to take a tuck in that estimate to bring it down to a cost I can afford.
  • 反毛頭上翹着的一綹頭髮，與其他頭髮的方向不一致且不易壓平
    A projecting tuft of hair on the head that grows in a different direction from the rest of the hair and will not lie flat.
  • 渦輪噴氣發動機一種噴氣式發動機，有一個渦輪推動的壓氣機，通過排出熱氣而産生推力
    A jet engine having a turbine-driven compressor and developing thrust from the exhaust of hot gases.
  • 這種金屬框受壓後容易變形。
    The metal frame tends to twist under pressure.
  • 那輛汽車已經成了一堆壓縮的廢鐵了.
    The car was now just a pile of twisted metal.
  • 扭轉，扭麯扭動的動作或實例；壓擠或扭麯
    The act or an instance of wringing; a squeeze or twist.
  • 擰出（液體）通過扭或壓擠出（液體）。常與out連用
    To extract(liquid) by twisting or compressing. Often used with out.
  • 她不願意去，但是我嚮她施加了很多壓力，最後說服了她。
    She didn't want to go, but with a good deal of arm twisting I finally persuaded her.
  • 輪廓紙為調整印刷壓力而覆在調壓滾筒上的紙，産生明暗相間的色度
    A piece of paper used on a press tympan to vary the pressure that produces light and dark tones.
  • 她的丈夫和婆婆壓製她。
    her husband and mother-in-law tyrannize her.
  • 他們受暴政壓迫。
    They were ground by tyranny.
  • 被壓迫國傢的人民積極反抗暴政。
    The people of the oppressed nations hit back against the tyranny.
  • 人類這個詞,一天賦予了我們全新的意義.大傢別在為小的分歧而耗神,應為我們共同的利益團结起來…你們要再次為自由而戰,不是抵抗暴君壓製和迫害,而是為生存而戰,為我們生存的權利而戰……而是全世界用同一個聲音宣佈“我們不會束手無策,靜坐代斃.我們將會活下去,我們將會生存.”的日子.今天,我們慶祝獨立日!《獨立日》
    Mankind, that word should have new meaning for all of us today. We can’t be consumed by our petty differences anymore。we will be united inour common interests…you will once again be fighting for our freedom。Not from tyranny, oppression or persecution，But from annihilation。We’re fighting for our right to live, to exist……as the day when the world declared in one voice“We will not go quietly into the night。We will not vanish without a fight. We’re going to live on。We’re going to survive.”Today we celebrate our independence day!
  • 該國受到暴君統治的壓迫。
    The country was oppressed by a tyrant's rule.
  • 這輪胎太硬，要減少一點壓力。
    The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
  • 蘇聯現在不過是把過去失掉的土地收回來，把被壓迫的白俄羅斯民族和烏剋蘭民族解放出來，並使免受德國的壓迫。
    What the Soviet Union has now done is merely to recover its lost territory, liberate the oppressed Byelorussians and Ukrainians and save them from German oppression.
  • 褥瘡因人常期臥床，皮膚受壓而引起的潰瘍
    A pressure-induced ulceration of the skin occurring in persons confined to bed for long periods of time.
  • 仍然無法適應充滿壓力的生活
    Is still unaccustomed to a life of stress.
  • 這些老人不習慣現代生活的緊張壓力。
    These old people are unaccustomed to the pressure of modern life.
  • 消息傳出，遭到全國人民的同聲譴責，國民政府也發出嚴正警告，西藏地方政府迫於壓力，不得不嚮國民政府報告改變原議。
    These actions, as soon as they were made public, were condemned unanimously by the Chinese people. The national government also issued a stern warning. Under this pressure, the Tibetan local government had no choice but to withdraw its decision and reported the change to the national government.
  • 工作壓力包含很多方面，如工作量過大、對工作感到不滿意、或在工作中不得志等。
    Work stress involves too much work as well as a lack of satisfaction and feeling undervalued and unappreciated.
  • 在野蠻的北方部族的壓力下，羅馬帝國敗亡了。
    The Roman empire crumbled away under the pressure from uncivilized northern tribes.