兰中英惯用例句:
  • 继一九九七年十二月及一九九八年四月分别与澳洲及新西兰建立联系后，中央结算系统于一九九九年九月与南韩的中央证券托管机构建立双边联系。
    Following the linkages with Australia and New Zealand in December 1997 and in April 1998 respectively, the CMU established a linkage with the CSD in South Korea in September.
  • 考纳斯苏联欧洲部分的西部城市，位于纳曼河上里加的南部。于11世纪建立，中世纪时是一个贸易站，是立陶宛人对抗日尔曼骑士的据点。俄罗斯在第三次瓜分波兰（1895年）时取得此城。人口405，000
    A city of western European U.S.S.R. on the Neman River south of Riga. Founded in the11th century, it was a medieval trading post and a Lithuanian stronghold against the Teutonic Knights. Russia acquired the city in the third partition of Poland(1795). Population,405, 000.
  • 我的钱都在利物浦，不在亚特兰大。
    My funds are in Liverpool,not in Atlanta.
  • 产于新西兰周边岛屿上喙头蜥目动物中皮上多刺类似蜥蜴的爬行动物中唯一现存的种类，。
    only extant member of the order Rhynchocephalia of large spiny lizard-like diapsid reptiles of coastal islands off New Zealand.
  • 它与美国怪才弗兰克·劳埃德·怀特的作品有较多的共同点。
    It has more in common with the work of the American maverick genius Frank Lloyd Wright, for whom Utzon worked briefly.
  • （苏格兰）一小块或一小卷软质面包。
    (Scotland) a small loaf or roll of soft bread.
  • 热带美洲一个高大芦苇状兰花属；包括一些类型，其果实当地用作香子兰的代用品。
    genus of tall reedlike tropical American orchids; includes species with pods used locally as a substitute for vanilla.
  • 伊希斯英格兰中南部的泰晤士河上流，在牛津附近。该名称使用于该地和文学中
    The upper Thames River in south-central England in the vicinity of Oxford. The name is used locally and in literature.
  • 斯威士兰首都；位于斯威士兰的西北部。
    capital of Swaziland; located in northwestern Swaziland.
  • 在英格兰，冰棒被称为冰棒棒糖。
    in England a popsicle is called an ice lolly.
  • 灌木状木兰属植物；寿命长，花香且优美。
    any shrub or tree of the genus Magnolia; valued for their longevity and exquisite fragrant blooms.
  • 苏格兰队负于澳大利亚队。
    Scotland lost to Australia.
  • 欧弗兰密苏里东部一城市，圣路易斯的一郊区。人口17，987
    A city of eastern Missouri, a suburb of St. Louis. Population,17, 987.
  • 马里兰州是第一个这样做的州，接着是明尼苏达州、路易斯安娜州和内华达州，它们都是在1989年通过的。
    Maryland became the first state to do so followed by Minnesota, Louisiana, and Nevada, all in 1989.
  • 由于这场灾祸，更由于连续各次修建把幸存的东西也毁了，所以时至今日也就所剩无几了，这座法兰西最早的王宫也就所剩无几了。堪称是卢浮宫长兄的这座宫殿①，早在美男子菲利浦②时代业已很老了，甚至有人还到里面去寻找罗贝尔国王③所建造的、埃卡迪斯④所描述的那些华丽建筑物的遗迹。
    Thanks to this disaster, and more still to the successive restorations which destroyed what the fire had spared, very little remains of this first residence of the Kings of France, of this original palace of the Louvre, so old even in the time of Philip the Fair, that in it they sought for traces of the magnificent buildings erected by King Robert and described by Helgaldus.
  • 他住在苏格兰低地。
    He lives in the Lowland.
  • 属于、关于早期萨克逊人或盎格鲁撒克逊人及其后代或语言的，或有其特点的（尤指英国人或苏格兰低地人）。
    of or relating to or characteristic of the early Saxons or Anglo-Saxons and their descendents (especially the English or Lowland Scots) and their language.
  • 苏格兰低地地方的本地人。
    a native of the Lowlands of Scotland.
  • 苏格兰的低地人所说的英语方言。
    a dialect of English spoken in the Lowlands of Scotland.
  • 格兰特还会再一次死里逃生吗？
    Will Grant have another lucky narrow escape?
  • 兰伯顿位于北卡罗来那南部的费耶特维尔以南的一座城市。是烟草市场，有木材加工厂和纺织厂。人口18，601
    A city of southern North Carolina south of Fayetteville. It is a tobacco market with lumber and textile mills. Population,18, 601.
  • 香港与14个主要投资伙伴－－澳洲、奥地利、比利时／卢森堡、丹麦、法国、德国、意大利、日本、大韩民国、荷兰、新西兰、瑞典、瑞士和英国，签订了促进和保护投资的双边协议。
    Hong Kong has bilateral investment promotion and protection agreements with 14 of its major investment partners: Australia, Austria, Belgium/Luxembourg, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Republic of Korea, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
  • 为了向海外投资者提供额外信心保证，香港与14个主要投资伙伴，分别是澳洲、奥地利、比利时／卢森堡、丹麦、法国、德国、意大利、日本、韩国、荷兰、新西兰、瑞典、瑞士及英国，签订了促进及保护投资的双边协定。
    To provide additional assurance to overseas investors, Hong Kong has concluded bilateral investment promotion and protection agreements with 14 of its major investment partners: Australia, Austria, Belgium/Luxembourg, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Korea, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
  • 基于经济与财政部长委员会所提交的建议，并与欧洲国会进行磋商后，欧盟委员会召开了国家元首和政府首脑级会议。会上一致同意11个成员国，既比利时，德国，西班牙，法国，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，奥地利，葡萄牙和芬兰，已经具备了在1999年1月1日采用单一货币的必需条件。
    On the basis of a recommendation adopted by the Ecofin Council (Economics and Finance Ministers) and having consulted the European Parliament, the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, unanimously decided that eleven Member States, namely Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland, fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 1999.
  • 里昂警方又拘捕了包括维兰克在内的费斯蒂纳车队队员和总经理布鲁诺·拉塞尔和队医艾里克·里杰克特在内的5名车队官员，对他们进行审问。
    The Lyons police arrested Festina director, team doctor and three riders. They were detained and questioned by police.
  • 写新英格兰乡村抒情诗的美国著名诗人。
    US poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874-1963).
  • 《亚特兰大城市快报》这样报道：“这位年轻人知道怎样用他那六弦琴和诚恳的歌词来抓住听众。
    " This young man knows how to captivate a crowd with his six? string guitar and honest lyrics," wrote the Atlanta City Search.
  • 巴狄斯丁姑娘的奢望是想买一套客厅里用的荷兰黄底团花丝绒的天鹅颈式紫檀座架的家具，再配上长沙发。
    Mademoiselle Baptistine's ambition had been to be able to purchase a set of drawing-room furniture in yellow Utrecht velvet, stamped with a rose pattern, and with mahogany in swan's neck style, with a sofa.
  • 　尽管人们都担心他易受伤的膝盖，在韩日世界杯上的激情表演还是使他以4400万美元从国际米兰转会到皇家马德里，该队在欧洲赛事上多次荣获冠军。
    Despite worries over his injury-prone knees, the exciting performance in Japan and Korea earned him US$44 million in a move from Inter Milan to Real Madrid, Spain's European champions.
  • 雷迪岛菲律宾中东部的一岛屿，属于棉兰老岛北部的米沙耶群岛。该岛于1521年被费迪南·麦哲伦发现
    An island of the east-central Philippines in the Visayan group north of Mindanao. It was discovered in1521 by Ferdinand Magellan.
  • 兰兰属各类中的一种，长有洋红色、白色或带红点的花朵
    Any of numerous orchids of the genus Orchis, having magenta, white, or magenta-spotted flowers.
  • 美国东北部的一种兰花，花品红色，唇瓣呈漏斗状；有时归入朱兰属。
    orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.