何中英惯用例句:
  • 会跟随任何人走的狗，可真不值一顾。
    The dog that will follow everybody is not worth a curse.
  • 没有任何东西能减轻她的死所造成的打击。
    Nothing could cushion the shock of her death.
  • 他并没有说过任何不合人情事理的话。
    He did not say anything beside the cushion of common sense.
  • 愚人节的风俗源于何时呢？
    When did this custom start?
  • 任何符合惯例和规定的给予一定人员的犒赏。
    any customary and rightful perquisite appropriate to your station in life.
  • 我也利用一切机会教给孩子们知道任何事物不单有其表像，更有其深层原因的含义。
    I also try to customize every opportunity to teach my children that there is almost always something beyond the obvious; that there is something else going on besides what they see in front of them.
  • 那摊贩无法使任何人购买我们给他的那套旧餐具，结果那套餐具被认为毫无价值。
    The stall-holder couldn’t get anybody to buy that old cutlery we gave him and it went for nothing in the end.
  • 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
    I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters.
  • 任何人都能观看铁人三项、马拉松、公路自行车赛和帆船赛——它们全部免费。
    Anyone can watch the triathlon, marathons, road cycling, and sailing-all free of charge.
  • 人们可以从中体会到建筑艺术是何等原始的东西，并从这种混合建筑物所表明的事实中，也如同蛮石建筑遗迹、埃及金字塔、印度巨塔所显示的事实中，体会到建筑艺术最伟大的成果并非纯属个人的创造，而是社会创造的结晶；
    They make one feel to what a degree architecture is a primitive thing, by demonstrating (what is also demonstrated by the cyclopean vestiges, the pyramids of Egypt, the gigantic Hindoo pagodas) that the greatest products of architecture are less the works of individuals than of society;
  • 黄麻属的任何一种植物之一，叶大，黄色花组成聚伞花序；可制成黄麻纤维。
    any of various plants of the genus Corchorus having large leaves and cymose clusters of yellow flowers; a source of jute.
  • 椴树属的任何一种落叶乔木,心型叶,下垂聚伞花序,花黄色,有时有香味；有些生产贵重木材。
    any of various deciduous trees of the genus Tilia heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers; several yield valuable timber.
  • 微管任何一种蛋白质，圆柱形中空结构，广泛分布于真核细胞的细胞质中，提供结构支撑并协助细胞运动及运输
    Any of the proteinaceous cylindrical hollow structures that are distributed throughout the cytoplasm of eukaryotic cells, providing structural support and assisting in cellular locomotion and transport.
  • 你如何理解今天《大公报》的社论！
    What do you make of the editorial in today's Da Gong Bao?
  • 妈和爸从来没有对任何一件事有一致的看法
    Mom and dad never see eye to eye on anything
  • 他极为敏感，有着无可奈何的自我意识。那人偏又越过信纸饶有兴味地偷偷打量着他，那目光像匕首一样戳得他生疼。
    He was keenly sensitive, hopelessly self-conscious, and the amused glance that the other stole privily at him over the top of the letter burned into him like a dagger- thrust.
  • 白宫星期五说，布什总统和奎尔副总统为了避免混乱，曾讨论布什么能执行职务时如何移交总统职位的程序。
    President Bush and Vice President Dan Quayle, hoping to avoid confusion, discussed procedures for turning over the presidency if Bush became incapacitated, the White House said Friday.
  • 任何有毛的山柳菊属植物，开黄色或橘黄色的花，类似药蒲公英。
    any of numerous often hairy plants of the genus Hieracium having yellow or orange flowers that resemble the dandelion.
  • 丽：（唱）我现在十六岁，马上就要十七岁。我知道我很天真。见到的小伙子会说我甜美，我也乐意相信。我现在十六岁，马上要要十七岁。天真如玫瑰。花花公子喝着白兰地，我怎么能知道，丝毫没有准备，来面对这么多的男子。胆怯，羞涩又害怕面对亲人以外的事情我需要一个年长又稳重人，告诉我该如何做。你今年十七岁，马上就要十八岁，我就指望你。<<音乐之声>>
    Liesl (singing): I am sixteen, going on seventeen. I know that I'm naive. Fellows I meet may tell me I'm sweet, And willingly I believe, I am sixteen, going on seventeen. Innocent as a rose. Bachelor of dandy's, drinkers of brandy's. What do I know of those? Totally unprepared am I, To face a world of men. Timid and shy and scared am I, Of things beyond my kin. I need someone older and wiser, Telling me what to do. You are seventeen, going on eighteen. I'll depend on you.
  • 他不敢冒任何危险。
    He will dare any danger.
  • 位于纽约布里阿克利夫大厦海斯汀斯中。动的生物论理学家丹尼尔·卡拉翰说：“我不知道你如何能制止这些事。
    "I don't see how you can stop these things," says bioethicist Daniel Callahan of the Hastings Center in Briarciif Manor, New York.
  • 丹尼尔·布尔施详细描写了他们每天从事的工作，解释了他们如何安排未来的工作，比如，下一架航天飞机(即俄罗斯货机)的到达。
    Daniel Bursch wrote in detail of the tasks he performed each day.He explained how they planned for future jobs such as the arrival of the next space shuttle,or Russian cargo spacecraft.
  • 他们敢冒任何风险。
    They dared(to) run any risks.
  • 任何敢于反对新专政的人都被驱逐出国。
    Anybody who dared to oppose the new dictatorship was cast out of his own country.
  • 无论如何，我们不得为倒霉的经济操心。现在我来立即承认一件我一直没有直言的事吧：我们搞糟了。
    Anyhow, we still have this darned economy to worry about. So let me admit something right off the bat that I've been sort of coy about up till now: We goofed.
  • 来一盘掷镖游戏如何？
    What about a game of darts?
  • 如何保护数据
    How to Protect Your Data
  • 而且看着我慢吞吞地喝着咖啡，在工地随便乱放，也弄得他无可奈何。
    And it amazes him how I'm forever dawdling with my coffee and misplacing it at job sites.
  • 他得齿龈因使用麻醉剂而失去知觉的；当牙医钻她失去知觉的牙齿时，她没有感到任何不适。
    his gums were dead from the novocain; she felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth; a public desensitized by continuous television coverage of atrocities.
  • 这也正是为何星期六晚上谋杀、打架和恶性车祸发生率最高的原因之一。
    That is one reason why Saturday night witnesses most murders, fights and deadly car accidents.
  • 他是个聋哑人，不会把他们的秘密告诉任何人。
    He's a deaf mute and cannot tell anyone secret.
  • 完全聋了；听不见任何东西。
    totally deaf; unable to hear anything.