优zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nián nèi， tóu zī tuī guǎng shǔ céng cān yǔ liǎng xiàng dà xíng huó dòng， xuān chuán xiāng gǎng zuò wéi guó jì jīn róng jí shāng yè zhōng xīn de yōu shì， yǐ jí jiā qiáng xiāng gǎng yǔ qí tā dì fāng de shāng yè lián xì。
    During the year, Invest Hong Kong took part in two major events to underline Hong Kong's advantages as an international financial and business centre, and to strengthen business links.
  • zhōng guó jīng jì fā zhǎn de yōu shì shì guó nèi nóng cūn shì chǎng qián lì jù dà。
    One of the greatest assets underlining China's strong growth is its huge market potential in the countryside.
  • tā men huì dé dào cháng rèn mì shū cháng hé zhuān yè、 yōu xiù hé zhōng lì de gōng wù yuán fǔ zhù， kāi zhǎn gōng zuò。
    They will be underpinned by Permanent Secretaries and a professional, meritocratic and politically neutral civil service.
  • zhù zhái wù yè shì chǎng zài yī jiǔ jiǔ bā nián nián dǐ míng xiǎn hǎo zhuǎn， yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shàng bàn nián zé dà zhì wěn dìng， zhù yào shòu dào xī shuài lián fān xià diào yǐ jí yínháng tuī chū yōu huì 'àn jiē jìhuà suǒ zhī chí。
    Following a distinct upturn in late 1998, the residential property market held broadly stable in the first half of 1999. The successive cuts in interest rates and the competitive mortgage packages offered by the banks were the major underpinning factors.
  • cǎi qǔ “ gòng jiàn、 tiáozhěng、 hé zuò、 hé bìng ” děng xíng shì， duì gāo xiào guǎn lǐ tǐ zhì jìn xíng liǎo zhòng dà gǎi gé， xíng chéng liǎo zhōng yāng hé shěng liǎng jí zhèng fǔ guǎn lǐ、 yǐ shěng wéi zhù de xīn tǐ zhì， kāi shǐ gǎi biàn cháng qī yǐ lái tiáo kuài fēn gē、 xué xiào guī mó guò xiǎo、 zhuān yè shè zhì guò zhǎi de jú miàn， shǐ jiào yù zī yuán dé dào yōu huà pèi zhì。
    We initiated a major reform of the management system of colleges through joint administration, restructuring, cooperation and mergers. A new system of dual management by the central and provincial governments, with the provincial government playing the principal role, was established. This helped reverse the situation where central departments and local ones compartmentalized their work, leading to undersized schools with too narrow disciplines, and enabled us to put our educational resources to better use.
  • jǐn zhāng kě néng shì zhè xǔ duō yōu xiù xuǎn shǒu shī bài de yuán yīn。
    Stress can be the undoing of so many fine players.
  • zài zhè fāng miàn， yīng guó hé měi guó jiù zhàn liǎo yōu shì， yīn wéi yīng wén shì guó jì shàng tōng yòng de méi jiè yǔ。
    In this respect, both Britain and United States have an undue advantage over China as English is an international medium of communication.
  • zài jìn 'èr bǎi nián zhōng， měi guó yīn zì shēn fā zhǎn suǒ xū zhì zào liǎo xǔ duō xīn jī huì， yǐ yōu hòu tiáo jiàn xī shōu liǎo dà pī yōu xiù yí mín， yīn 'ér zài jīng jì、 kē jì、 wén huà gè gè fāng miàn yòu xǔ duō zhòng dà tū pò， fā jué liǎo bù shǎo xīn yì niàn， shǐ zhī chéng wéi dāng jīn shì jiè shàng wéi yī de chāo jí qiáng guó。
    In the last 200years, the United States created many new opportunities for self-development. Its favourable conditions attracted many immigrants of high calibre, it was able to achieve many breakthroughs and unearth many new ideas in economics, science and culture, making it the only superpower in the world today.
  • shǐ yòng bù gōng píng de fāng fǎ； zhè shì gè bù gōng píng de shěn pàn； zhàn jù liǎo bù gōng píng de yōu shì。
    used unfair methods; it was an unfair trial; took an unfair advantage.
  • gé : huàn jù huà shuō， wài huì huì shuài shǐ dé wǒ men de jià gé kàn lái bù shì nà me yōu huì。
    In other world, it's the rate of exchange of foreign currency that makes our price seem so unfavorable.
  • zhàn shèng jué duì yōu shì dí rén de jìn gōng， yǐ kào yú zài zhàn lüè tuì què jiē duàn zhōng suǒ zào chéng de、 yòu lì yú wǒ bù lì yú dí de、 bǐ jiào dí rén kāi shǐ jìn gōng shí qǐ liǎo biàn huà de xíng shì， ér zhè zhǒng xíng shì shì yóu gè zhǒng tiáo jiàn zào chéng de。
    To defeat the offensive of an enemy who enjoys absolute superiority we rely on the situation created during the stage of our strategic retreat, a situation which is favourable to ourselves, unfavourable to the enemy and different from that at the beginning of his offensive. It takes many elements to make up such a situation.
  • shēng chēng tiān rán wéi shēng sù yōu yú rén zào wéi shēng sù， shòu jīng dàn bǐ wèi shòu jīng dàn de yíng yǎng jià zhí gāo， wèi jīng guò xūn zhēng xiāo dú chǔlǐ de gǔ wù bǐ jīng guò chǔlǐ de hǎo děng děng zhū rú cǐ lèi de bào dào lǚjiànbùxiǎn， dàn méi yòu yī piān shì jīng guò zhèng shí de。
    There are numerous unsubstantiated reports that natural vitamins are superior to synthetic ones, that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs, that untreated grains are better than fumigated grains and the like.
  • ōu zhōu wán quán yǐ lài gsm， yòu xiē fēn xī rén shì chēng， yóu yú zhè zhǒng wǎng luò de yī zhì xìng， ōu zhōu de fāng fǎ yōu yú měi guó de fāng fǎ。
    Europe relies entirely on GSM, which some analysts say is superior to the U.S. approach because of the uniformity of the network.
  • mù qián， dān fāng miàn móu qǔ wài kōng jūn shì hé zhàn lüè yōu shì， nǎi zhì kòng zhì wài kōng de qǐ tú、 jìhuà hé xíng dòng bù jǐn què shí cún zài， bìng qiě yòu xīn de fā zhǎn。
    At present, there are intentions, plans and actions to pursue unilateral military and strategic superiority in, and control of, outer space. They are not only real but also growing.
  • sài 'ěr fú de zǒng cái kè lǐ sī duō fú · wò sī zhè yàng píng jià tā de chǎn pǐn：“ zhè shì shì jiè shàng pǐn zhǒng zuì yōu liáng、 shēngzhǎng zuì kuài de yī zhǒng shù mù， zhòngzhí zhè zhǒng shù mù hé zhòngzhí pǔ tōng de、 wèi jiā gǎi liáng de shù mù jié rán bù tóng。”
    "What happens when you plant these trees is stiikingly different from what happens when you plant ordinary, unimproved trees."
  • tā shì gè chén mò guǎ yán， bù yǐn rén zhù mùdì xué shēng， dàn tā de kǎo shì chéng jì zǒng shì hěn yōu yì。
    He's a quiet unobtrusive student, but always does well in the examination.
  • jiāng shè huì shàng de yī liáo jī gòu fēn wéi yíng lì xìng hé fēi yíng lì xìng liǎng lèi， fēi yíng lì xìng yī liáo jī gòu zài yī liáo fú wù tǐ xì zhōng zhàn zhù dǎo dì wèi， xiǎng shòu shuì shōu yōu huì zhèng cè， yī liáo fú wù zhí xíng zhèng fǔ zhǐ dǎo jià gé；
    The medical institutions are to be classified as profitable and unprofitable. The unprofitable ones occupy the leading position in the medical service system, enjoy the preferential tax policy and follow the guiding prices of the Government in their medical service.
  • nà shí suī rán dí chù liè shì， wǒ chù yōu shì， rán 'ér réng shì yòng“ zhí xíng yòu lì jué zhàn， bì miǎn bù lì jué zhàn” de yuán zé， zhí zhì dǎ dào yālùjiāng biān， dōushì rú cǐ。
    Although by then the enemy will be in the inferior and we in the superior position, the principle of "fighting profitable decisive engagements and avoiding unprofitable ones" will still apply and will continue to apply until we have fought our way to the Yalu River.
  • bǎ yōu shì jiàn zhù zài quán lì shàng shì kào bù zhù de。
    A leading role built on power is unreliable.
  • wǒ zhī dào nà jù huà de lái lì， wǒ què shí zhī dào， nà shí wǒ wéi mǎn zú zì jǐ de zì zhòng gǎn， bìng qiě yào xiǎn chū wǒ de yōu yuè、 tū chū， ér háo wú gù jì de jiū zhèng liǎo tā de cuò wù。 nà rén jiān chí zì jǐ de jiàn jiě。 shénme？
    I knew that, I knew it positively.There couldn ’ t be the slightest doubt about it.And so, to get a feeling of importance and display my superiority, I appointed myself as an unsolicited and unwelcome committee of one to correct him. He stuck to his guns. What?
  • nǐ kě yǐ fàng xīn， zhè tào shè bèi yóu yī liú gōng yì、 yōu zhì cái liào zhì zào， zhǎn xīn， shàng wèi shǐ yòng guò。
    You may rest assured that the equipment be made of the best material with first-class workmanship, brand- new and unused.
  • nǐ kě yǐ fàng xīn， zhè tào shè bèi yóu yī liú gōng yì、 yōu zhì cái liào zhì zào， zhǎn xīn， shàng wèi shǐ yòng guò。
    You may rest assured that the equipment is made of the best materials with first - class workmanship, brand - new and unused.
  • wǒ men jiāng yīn zhēn shí de zì wǒ 'ér bǔ 'ài， ér bù shì yīn wéi wǒ men de jiǎ xiàng， wǒ men huì tòu guò wài biǎo fā xiàn bǐ cǐ zuì yōu xiù de。
    we can be loved for who we are and not for who we're pretending to be. Each unveils the best part of the other.
  • suǒ yǐ shuō， xīn jiā pō yào xī yǐn wài dì de yōu xiù rén cái， shì shí fēn jù tiǎo zhàn xìng de gōng zuò。
    Singapore thus faces an uphill task in attracting foreign talent.
  • bào fā hù hé tā men de lǎo pó men yě zài tā men de shēng huó fāng shì fāng miàn xiǎn chū yōu yuè gǎn。
    The upstarts and their wives also point to advantages in their way of life.
  • zhōng guó rén mín yín xíng jiāng chōng fēn fā huī tǒng yī、 chuí zhí de zhōng yāng yínháng lǐng dǎo tǐ zhì de yōu shì， yǐ fǎ lǚ xíng zhōng yāng yínháng zhí zé， wéi wéi hù guó jiā jīng jì jīn róng 'ān quán、 cù jìn jīng jì fā zhǎn jìn zhí jìn zé， bǎ gǎi gé kāi fàng zhōng de zhōng guó jīn róng yè shùn lì tuī xiàng 'èr shí yī shì jì。
    The People's Bank of China will take advantage of the unified and vertical leadership mechanism of the central bank, carry out the functions of the central bank by rule of the law and fulfill its responsibilities in order to safeguard the national economic and financial safety and promote the economic development so as to usher China's financial industry with its reform and opening well into the 21st century.
  • yī、 fēng jiàn shí dài de zìjǐ zì zú de zì rán jīng jì jī chǔ shì bèi pò huài liǎo； dàn shì， fēng jiàn bō xuē zhì dù de gēn jī héng héng dì zhù jiē jí duì nóng mín de bō xuē， bù dàn yǐ jiù bǎo chí zhe， ér qiě tóng mǎi bàn zī běn hé gāo lì dài zī běn de bō xuē jié hé zài yī qǐ， zài zhōng guó de shè huì jīng jì shēng huó zhōng， zhàn zhe xiǎn rán de yōu shì。
    The foundations of the self-sufficient natural economy of feudal times have been destroyed, but the exploitation of the peasantry by the landlord class, which is the basis of the system of feudal exploitation, not only remains intact but, linked as it is with exploitation by comprador and usurer capital, clearly dominates China's social and economic life.
  • 　 ( wǔ ) jù tǐ shí shī fāng shì : xiáng xì xiě míng shēn qǐng rén rèn wéi shí xiàn fā míng huò zhě shí yòng xīn xíng de yōu xuǎn fāng shì；
    mode of carrying out the invention or utility model: describing in detail the optimally selected mode contemplated by the applicant for carrying out the invention or utility model;
  • zhuān lì、 shí yòng xīn xíng、 wài guān shè jì、 shāng biāo、 fā míng rén zhèng shū : yōu xiān quán .
    Patents, Utility Models, Industrial Designs, Marks, Inventors' Certificates: Right of Priority.
  • yōu róu guǎ duàn de rén bù yì xià jué xīn。
    A vacillating person finds it hard to make up his mind.
  • yōu róu guǎ duàn de rén jīng cháng tū rán biàn huàn huò chè dǐ gǎi biàn de rén， rú kàn fǎ huò gǎn qíng； yóu yù bù jué de rén
    One that undergoes frequent abrupt shifts or reversals, as of opinion or emotion; a vacillator.
  • mǎ wén · bèi 'ěr bèi zūn wéi yī wèi yōu xiù de shī rén。
    Marvin Bell is greatly valued as a good poet.