争zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - gǔ bā dì yī cì dú lì zhàn zhēng
First Independence War of Cuba - kě shì běn tián bìng bù yào cóng dǐ tè lǜ bǐ tā dà de jìng zhēng duì shǒu nà lǐ xué yàng。 dǐ tè lǜ de duì shǒu tōng cháng huì bǎ gōng rén xián zhì yī gè xīng qī huò gèng jiǔ。 běn tián yě huì jiǎn chǎn， kě shì 'é hài 'é zhōu de [ běn tián chē chǎng ] gōng rén réng jì xù gōng zuò， yǐ jiào màn de jìn dù zhuāng pèi jiào chē、 páo chē yǐ jí lǚ xíng chē。
But Honda will not take its cud from larger Detroit rivals, which customarily idle workers for a week or more, Honda production will be cut back, but workers in Ohio will stay on the job, assembling sedans, coupes and station wagons at a slower pace.- tā men de cháng qī dǒu zhēng zhōng yú qǔ dé liǎo shèng lì。
Their long struggle finally culminated in success.- rén réndōu dān xīn， zhè liǎng guó jiān de biān jìng zhēng duān jiāng yǐ yīcháng zhàn zhēng gào zhōng。
Everyone feared that the boundary dispute between these two countries would culminate in a war.- yī gē sī bō tǎ mǐ sè léi sī nán bù yī xiǎo hé jí gǔ lǎo chéng zhèn， wèi yú xiàn zài de tǔ 'ěr qí xī bù。 gōng yuán qián 405 nián zài cǐ hé kǒu bào fā liǎo bó luó bēn ní sǎ zhàn zhēng de zuì hòu yī zhàn， zài cǐ zhàn yì zhōng lái shān dé yǐ jí sī bā dá rén jī bài liǎo yǎ diǎn jiàn duì
A small river and ancient town of southern Thrace in present-day western Turkey. The culminating battle of the Peloponnesian War, in which Lysander and the Spartans destroyed the Athenian fleet, took place at the mouth of the river in405 b.c.- zhōng guó gòng chǎn dǎng zì 1921 nián dàn shēng hòu， jiù zài zhèng zhì gāng lǐng zhōng míng què dì tí chū， “ tuī fān guó jì dì guó zhù yì de yā pò， dá dào zhōng huá mín zú de wán quán dú lì ”，“ dǎ dǎo jūn fá， tǒng jì biǎo zhōng guó wéi zhēn zhèng mín zhù gòng hé guó”， bìng lǐng dǎo rén mín jìn xíng liǎo jiān kǔ zhuó jué de dǒu zhēng ， qǔ dé liǎo mín zú mín zhù gé mìng de shèng lì。
After its birth in 1921, the Communist Party of China set the clear-cut goal in its political program to "overthrow the oppression by international imperialism and achieve the complete independence of the Chinese nation" and to "overthrow the warlords and unite China into a real democratic republic".It led the people in an arduous struggle culminating in victory in the national democratic revolution.- zhōng guó gòng chǎn dǎng zì 1921 nián dàn shēng hòu， jiù zài zhèng zhì gāng lǐng zhōng míng què dì tí chū，“ tuī fān guó jì dì guó zhù yì de yā pò， dá dào zhōng huá mín zú de wán quán dú lì”，“ dǎ dǎo jūn fá， tǒng jì biǎo zhōng guó wéi zhēn zhèng mín zhù gòng hé guó”， bìng lǐng dǎo rén mín jìn xíng liǎo jiān kǔ zhuó jué de dǒu zhēng ， qǔ dé liǎo mín zú mín zhù gé mìng de shèng lì。
After its birth in 1921, the Communist Party of China set the clear-cut goal in its political program to "overthrow the oppression by international imperialism and achieve the complete independence of the Chinese nation" and to "overthrow the warlords and unite China into a real democratic republic"; it led the people in an arduous struggle culminating in victory in the national democratic revolution.- jiā ná dà léi lián jiào xuān bù， gāi jiào jìhuà kè lóng yī gè hái zǐ ; yī míng yǐn qǐ pō duō zhēng yì de kē xué jiā lǐ chá dé · xī dé bó shì zuó tiān zài cì tí chū tā yào kè lóng tā de qī zǐ。
The Raelian religious cult in Canada has announced plans to clone a child, and controversial scientist Dr Richard Seed yesterday reiterated plans to clone his wife.- wǒ men xū yào zài zhè fāng miàn xié lì zhēng qǔ zhī chí。
We need to cultivate support in this direction.- zài rèn hé shí hòu rèn hé qíng kuàng xià， quán dǎng tóng zhì dū jué bù néng gù bù zì fēng， jué bù néng wèi jù jiān xiǎn， bì xū jǐn jǐn tuán jié quán guó gè zú rén mín， bǎ wǒ men wěi dà de zǔ guó jiàn shè chéng wéi fù qiáng mín zhù wén míng de shè huì zhù yì xiàn dài huà guó jiā， zhēng qǔ duì rén lèi zuò chū xīn de gèng dà de gòng xiàn！
Under no circumstances should all comrades of the Party stand still and refuse to move forward, nor should they fear hardship and difficulties. All comrades must closely unite with the people of all ethnic groups in China and strive to build our great motherland into a strong, prosperous, democratic and culturally advanced modern socialist country so as to make new and even greater contributions to humanity.- yóu cǐ yě jiù kě zhī， cóng zhěng gè de kàng rì zhàn zhēng kàn lái， zhǐ yòu jiāng zhèng guī zhàn hé yóu jī zhàn de zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng zhàn jí hé liǎo hěn duō， jí cóng jìn gōng zhàn zhōng dǎ liǎo hěn duō de shèng zhàng， cái néng dá dào zhàn lüè fáng yù zhī mùdì， zuì hòu zhàn shèng rì běn dì guó zhù yì。
Thus it can also be seen that, if we take the War of Resistance as a whole, we can attain the aim of our strategic defensive and finally defeat Japanese imperialism only through the cumulative effect of many offensive campaigns and battles in both regular and guerrilla warfare, namely, through the cumulative effect of many victories in offensive actions.- zhǐ yòu zhàn yì hé zhàn dǒu de sù jué zhàn jí hé liǎo hěn duō， jí shì shǐ dé hěn duō zhàn yì hé zhàn dǒu de jìn gōng zhàn dōunéng yīn xùn sù jiě jué zhàn dǒu zhī gù 'ér qǔ dé liǎo shèng lì， cái néng dá dào zhàn lüè chí jiǔ de mùdì， yī fāng miàn zhēng qǔ shí jiān jiā qiáng kàng zhàn lì liàng， tóng shí cù jìn hé děng hòu guó jì xíng shì de biàn dòng hé dí rén de nèi kuì， yǐ biàn jǔ xíng zhàn lüè fǎn gōng， qū zhú rì kòu chū zhōng guó。
Only through the cumulative effect of many campaigns and battles of quick decision, namely, the cumulative effect of many victories achieved through quick decision in offensive campaigns and battles, can we attain our goal of strategic protractedness, which means gaining time to increase our capacity to resist while hastening or awaiting changes in the international situation and the internal collapse of the enemy, in order to be able to launch a strategic counter-offensive and drive the Japanese invaders out of China.- lì shǐ jī lěi xià lái de fǔ bài xiàn xiàng， suī rán hěn yán zhòng dì zǔ 'ài zhe rén mín kàng zhàn lì liàng zēngzhǎng de sù dù， jiǎn shǎo liǎo zhàn zhēng de shèng lì， zhāo zhì liǎo zhàn zhēng de sǔn shī， dàn shì zhōng guó、 rì běn hé shì jiè de dà jú， bù róng xǔ zhōng guó rén mín bù jìn bù。
Although the cumulative effects of long years of corruption are seriously retarding the growth of the people's strength to resist Japan, thus reducing the extent of our victories and causing us losses in the war, yet the over-all situation in China, in Japan and in the world is such that the Chinese people cannot but make progress.- zhōng guó nǔ lì bì miǎn hé zhì zhǐ zhàn zhēng ， nǔ lì yòng hé píng fāng shì jiě jué guó jì zhēng duān hé lì shǐ yí liú wèn tí。
China spares no effort to avoid and curb war, and to solve international disputes and questions left over by history through peaceful means.- àn zhào xiàn dài zhàn zhēng de tè diǎn， nǔ lì tí gāo wǔ qì zhuāng bèi xiàn dài huà jiàn shè de shuǐ píng， gǎi gé hé wán shàn jūn duì de tǐ zhì biān zhì， gǎi jìn bù duì de xùn liàn hé yuàn xiào jiào yù de nèi róng yǔ fāng fǎ。
In view of the characteristics of modern wars, no effort will be spared to improve the modernization level of weaponry, reform and perfect the army system and setup, and improve the training of troops and curricula and teaching methods of military academies.- ér qiě， xīn jiā pō dà xué shēng píng shí bù shì zài gǎn zuò yè， jiù shì pīn mìng zhēng qǔ kè wài huó dòng fēn shù yǐ biàn jì xù zhù sù shè。
Moreover, university students here are either busy with school work or are busy accumulating sufficient points from their extra-curricular activities so as to continue their stay in the hostels.- zhàn zhēng fǎ guī hé guàn lì
laws and customs of war - miàn duì jìng zhēng duì shǒu men yì cháng jī liè de jìng zhēng ， yào kāi fā yī zhǒng xīn chǎn pǐn shì jí qí kùn nán de。
It is extremely difficult to launch a new product in the face of cutthroat competition from rival producers.- bào jiā shēng dòng dì kè huà liǎo yī gè jì jū zài mó luò gē de qiáo mín yǔ bāo màn zhī jiān yī duàn dòng rén de fā shēng zài zhàn zhēng qī jiān de làng màn gù shì。
Bogart portrayed a cynical expatriate[2] in wartime Morocco with Bergman as his idealistic long-lasting love.- shùn huà yuè nán zhōng bù chéng shì， lín jìn nán zhōng guó hǎi， wèi yú xiàn gǎng shì xī běi。 wéi 'ān nán gǔ chéng， kě néng jiàn yú gōng yuán 3 shì jì， zài yuè nán zhàn zhēng zhōng jīhū huǐ yú zhàn huǒ。 rén kǒu 165， 865
A city of central Vietnam near the South China Sea northwest of Da Nang. An ancient Annamese city probably dating from the third century a.d., it was nearly destroyed during heavy fighting in the Vietnam War. Population,165, 865.- zài zhàn zhēng zhōng， měi gè rén de shēng huó dū chōng mǎn liǎo wēi xiǎn。
In war, life is full of danger for everyone. - jié kè chuán shàng de mǎ dá yǐ jīng rè dào wēi xiǎn de chéng dù， dàn tā jué dìng mào xiǎn， lì zhēng qǔ shèng。
The motor of Jack's boat was dangerously hot, but he decided to shoot the works and try to win the race.- měi guó gé mìng zhàn zhēng zhōng de yī cì zhàn yì； dān ní 'ěr mó gēn tǒng zhì xià de měi guó rén dǎ bài liǎo yīng guó。
battle in the American Revolutionary War; Americans under Daniel Morgan defeated the British.- tā zài dí hòu de yīng yǒng dǒu zhēng yè jì xiàn zài yǐ shì chuán qí měi tán .
Her daring work behind the enemy lines is now legend.- zhè gè nán hái bù gǎn zhēng biàn， gǎn jǐn chū qù liǎo。
The boy hastened out , not daring to argue.- tā zài dí hòu de yīng yǒng dǒu zhēng yè jì xiàn zài yǐ shì chuán qí měi tán。
Her daring work behind the enemy line is now legend.- zhēng lùn yǐng xiǎng liǎo tā de qíng xù。
The argument darkened her mood. - dá 'ěr wén xué shuō yóu dá 'ěr wén hé qí tā rén gǎi jìn de shēng wù jìn huà lǐ lùn， zhǐ chū suǒ yòu wù zhǒng shēng wù tǐ de qǐ yuán hé fā zhǎn dōushì tōng guò xiǎo de、 yí chuán biàn yì de zì rán xuǎn zé lái zēng jiā gè tǐ de néng lì， lái jìng zhēng 、 shēng cún hé zài shēng
A theory of biological evolution developed by Charles Darwin and others, stating that all species of organisms arise and develop through the natural selection of small, inherited variations that increase the individual's ability to compete, survive, and reproduce.- wǒ yào qiú guó huì xuān bù： yóu yú rì běn zài 1941 nián 12 yuè 7 rì xīng qī rì duì wǒ guó wú gù jìn xíng bēi bǐ de xí jī， měi guó tóng rì běn yǐ jīng chǔyú zhàn zhēng zhuàng tài。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.- wǒ yào qiú guó huì xuān bù : yóu yú rì běn zài 1941 nián 12 yuè 7 rì xīng qī rì duì wǒ guó wú gù jìn xíng bēi bǐ de xí jī， měi guó tóng rì běn yǐ jīng chǔyú zhàn zhēng zhuàng tài。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.- zhè zhǒng dǒu zhēng de shí jiān， cóng yā piàn zhàn zhēng suàn qǐ， yǐ jīng zhěng zhěng yī bǎi nián liǎo； cóng xīn hài gé mìng suàn qǐ， yě yòu liǎo chàbù duō sān shí nián liǎo。
This struggle has lasted a full hundred years if dated from the Opium War, and nearly thirty years if dated from the Revolution of 1911.- wéi wǎn jiù mín zú de wēi wáng hé móu qiú zì shēn de jiě fàng， zhōng guó fù nǚ yǔ quán guó rén mín yī dào， jìn xíng liǎo cháng dá yī bǎi duō nián de bù qū bù náo de dǒu zhēng ， xiān qǐ liǎo yī cì yòu yī cì de fù nǚ jiě fàng yùn dòng。
For national salvation and self emancipation, Chinese women, along with the entire nation, waged a dauntless struggle that lasted for over a century. They also launched a succession of movements for women's liberation.
|
|
|