乐中英惯用例句:
| - 也许正是他的音乐在传达极强烈的感情和痛苦时的那种真诚,使千百万人为他的交响乐和协奏曲所吸引。
Perhaps it is the genuineness of his music in conveying great pathos and suffering that has drawn millions to his symphonies and concertos. - 联欢会, 欢乐的宴会
a convivial meeting [gathering] - 团聚时的欢乐气氛
A convivial atmosphere at the reunion. - 团聚时的欢乐气氛;喜好社交的女人;他是一个无忧无虑的人。
a convivial atmosphere at the reunion; a woman of convivial nature; he was a real good-time Charlie. - 福斯塔夫式的具有快乐和欢乐特征的
Characterized by joviality and conviviality. - 这故事滑稽极了,使我们笑得不亦乐乎。
The story is so funny it has us in convulsion. - 这故事滑稽极了, 使我们笑得不亦乐乎.
The story was so funny it had us in convulsions. - 她以烹饪美食为乐。
She delights in cooking lovely meals. - 坦率的,乐于合作的
Candid and willing to cooperate. - 我们将乐于与您合作。
We are glad to cooperate with you. - 我们将乐于与您合作。
We will be glad to cooperate with you. - 各地禁毒部门与宣传、文化、广播电影电视、新闻出版等部门密切合作,充分运用报刊、广播、电视等新闻媒体和各种群众喜闻乐见的形式,经常开展禁毒宣传、教育和咨询活动,普及禁毒知识和法律知识。
Local drug control departments often carry out education, publicity and consultation activities concerning the dangers of narcotics and the anti-drug laws, using the news media-newspapers, radio and television programs, and by other methods appealing to the general public, closely cooperating with the departments of publicity, culture, radio, film and television, and press and publications. - 各地禁毒部门与宣传、文化、广播电影电视、新闻出版等部门密切合作,充分运用报刊、广播、电视等新闻媒体和各种群众喜闻乐见的形式,经常开展禁毒宣传、教育和咨询活动,普及禁毒知识和法律知识。
Local drug control departments often carry out education, publicity and consultation activities concerning the dangers of narcotics and the anti-drug laws, using the news media -- newspapers, radio and television programs, and by other methods appealing to the general public, closely cooperating with the departments of publicity, culture, radio, film and television, and press and publications. - 乐意地以一种合作的方式地;情愿地;情愿地
In a cooperative manner; willingly. - 时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作,如在音乐、戏剧、运动或机构中
The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics. - 在压力似乎是不可避免的情况下,思想乐观的人也拥有有效的应对方法。
And in situations where stress is unavoidable, Positive thinkers also have stronger coping methods. - 演奏喇叭或短号的音乐家。
a musician who plays the trumpet or cornet. - 形状像短号但是带有粗管的铜乐器。
a brass instrument resembling a cornet but with a wider bore. - 但是,有一个必要条件:具有这种天赋的人必须自幼便接受音乐训练,以使之成长为能力。
However, there is a crucial corollary ? ? you have to be exposed to early musical training for the ability to materialise. - 维多利亚女王在英国登基时,就是施特劳斯的乐队在加冕舞会上伴奏。
When Queen Victoria was crowned in England, it was Strauss's orchestra that played at the coronation ball. - 进行曲或鼓乐队的指挥。
the leader of a marching band or drum corps. - 我认为这些数据是最近才得到的,但我乐于接受改正。
I believe these figures are the most recent available but I am open to correction. - 我倒乐意去科西嘉。
I will not mind going to Corsica. - ??米高梅电影公司的"出水芙蓉"和票房冠军以斯帖-威廉姆斯来到夏威夷小岛考艾岛录制电影音乐-"异教徒情歌"(1950)。影片由霍华德-科儿、丽塔-莫瑞诺、菲利普-科斯塔参演。
MGM film bathing beauty and box-office darling Esther Williams arrived on the Hawaiian island Kauai to film the musical, Pagan Love Song,(1950) co-starring Howard Keel, Rita Moreno, and Philip Costa. - 流通最广的最大面值钞票是20美元(这是故意要使大宗现金交易引人注目而且麻烦,以降低犯罪率)。不过一般美国人是不会被搞糊涂的,他们根本就不用现金支付,只要所买东西比可乐贵,他们就用信用卡。
Since the largest bill in general circulation is $ 20 (a deliberate move to make large cash transactions obvious and cumber-some and thus discourage crime ), the confusion doesn't affect the average American, who never pays cash anyway and uses a credit card for all purchases costlier than a Coke. - 用传统方法给战士们接种疫苗不仅慢,价格昂贵,而且需接种疫苗的部队并不乐意。
Vaccinating soldiers the traditional way is slow, costly and (for the troops concerned) unpleasant. - 带有一个吹口和手指孔的卵状乐器。
egg-shaped terra-cotta instrument with a mouthpiece and finger holes. - 奥卡利那笛,洋埙一种小的赤陶制成或塑料乐器,有手孔和吹口,加长的椭形
A small terra-cotta or plastic wind instrument with finger holes, a mouthpiece, and an elongated ovoid shape. - 提供的服务包括个案处理、提供辅导和宿舍、就业辅导、康乐活动,以及照料曾患精神病的释囚。
They provide services such as casework, counselling, hostel accommodation, employment assistance, recreational activities and care for those with a history of mental illness. - 外国著名音乐节
famous musical festivals in foreign countries - 外国著名音乐院校
famous music schools in foreign countries - 外国著名音乐社团
famous music societies in foreign countries
|
|
|