的中英惯用例句:
| - 指互补的,有补充关系或使人想到互补的。
of or relating to or suggestive of complementation. - 隋唐时期,中央政府加强对新疆的统治。
During the Sui and Tang dynasties, the central government strengthened its rule over Xinjiang. - 请看,这是展于虔的名画“游春图”的仿制品。展于虔是隋朝一位伟大的画家。
Look, this an imitation of the famous painting "Spring Outing" by Zhan Zhqian, who was a great artist of the Sui Dynasty. - 但成员应以专利制度或有效的专门制度,或以任何组合制度,给植物新品种以保护。
However, Members shall provide for the protection of plant varieties either by patents or by an effective sui generis system or by any combination thereof. - 公元六世纪末,隋朝统一中原,隋炀帝(公元604年—公元618年在位)即位之初,就派遣吏部侍郎裴矩到张掖、武威主管与西域的互市,了解西域民情。
In the last years of the sixth century, the Sui Dynasty (581-618) unified the Central Plains. When Emperor Yangdi (r.604-618) ascended the throne, one of his first acts was to send Pei Ju, Vice-Minister of Personnel, to Zhangye and Wuwei to supervise trade with the Western Regions and investigate local conditions. - 神风特攻队队员日本空军的飞机驾驶员,第二次世界大战期间受训撞击军舰进行自杀性攻击
A Japanese pilot trained in World War II to make a suicidal crash attack, especially upon a ship. - 特纳刚刚从一生中最糟糕的两年走出来。他说这两年让他想自杀。
Turner has just emerged from the worst two years of his life -- years that he has said left him feeling"suicidal". - 她将会把他逼到自杀的地步。
She will push him to the verge of suicide. - 存在着自杀的危险:拘留所或监狱中自杀的人中有95%被诊断为精神不正常。
Suicide is a risk: 95 percent of those who commit suicide in jail or prison have a diagnosed mental disorder. - 他知道拒绝这一提议会断送他的政治前程。
He know it is political suicide to refuse the offer. - 我是从一份晚报上读到关於那位作家自杀的消息的。
I read about the writer's suicide in an evening newspaper. - 有的人因爱情失败而自杀。
Some people are driven to suicide by failure in love. - 她自尽的消息使我们大为震惊。
We were bowled over by the news of her suicide. - 我是从一份晚报上读到关於那位作家自杀的消息的
I read about the writer 's suicide in an evening newspaper - 我伤心的几乎要马上自杀。
I would be so sad I would commit suicide at once. - 在一个很明显的自杀案件中保险公司通常拒绝付款。
In a clear case of suicide the Insurance Company withholds payment. - 她为自己的过失无地自容而自杀。
She was so ashamed of her fault that she committed suicide. - 最合体的衣服是最好的衣服。
That suit is best that best suits me. - 是每个人都穿保守的套装吗?那你最好也穿套装。
Does everyone wear conservative suits? Then you'd best follow suit. - 那套衣服显示出你的年纪。
That suit dates you. - 这是你的西服。
This is your suit. - 侵权诉讼对侵害行为进行的诉讼
A suit brought for trespassing. - 剪裁时髦的衣服
A suit of voguish cut. - 雨打皱了他的衣服。
The rain wrinkled his suit. - 演员、舞蹈家或音乐家的一种预演,来表现其适应及技艺。
a test of the suitability of a performer. - 正式的调查,以确定建造某个企业的最佳地址。
visiting in an official capacity to examine a site to determine its suitability for some enterprise. - 作为该研究的一部分,当局为两种选定的技术进行实地测试,以确定它们在香港应用是否适合和可靠。
Field evaluation of two selected technology options was conducted to confirm their suitability and reliability for application in Hong Kong. - 3.在经营商业中使用会使公众对商品的性质、制造方法、特点、用途或数量易于产生误解的表示或说法。第十条之三〔商标、厂商名称、虚伪标记、不正当竞争:救济手段、起诉权〕
3. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity, of the goods.Article 10ter - 我认为他是更合适的人选。
In my estimation, he is a more suitable candidate. - 所有的学生都分到了合适的工作。
All the students are assigned to suitable jobs. - 这酒不合我的胃口。
This wine is not suitable to my taste. - 出色的舒适的或令人满意的;美好的
Suitable or satisfactory; fine.
|
|
|