出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qì chē yī dàn chū chǎng zài jiē shàng xíng shǐ， jiāng huì xī jìn kōng qì， pái chū yòu dú de qì tǐ， zài cì zēng jiā kōng qì zhōng de yān chén。
    Once they are out on the street, the cars will take in air and replace it with poisonous gases. Again, more smoke and soot.
  • shuō shí zài de， zhè dǎo shì yī chū shí fēn měi miào de jiā zuò， jí shǐ jīn tiān kàn lái， wǒ men zhǐ yào lüè zuò tiáozhěng， réng kě zhào yàng yǎn chū 。
    Sooth to say, it was a very fine work which, it seems to us, might well be turned to account even now with a few modifications.
  • jié zuò jiē chū yú háo bù jū jǐn、 háo wú yì niàn qù qǔ yuè yú rén、 jǐn wéi fǔ wèi zì jǐ de fán yōu zhī shí。
    Pleasing best when unconfined, when to please is least designed, soothing but their cares to rest.
  • tā yòng yī kuài bù mǒ qù yì chū de niú nǎi。
    She sopped up the spilt milk with a cloth.
  • suí biàn fān kāi yī běn jiā jū zá zhì， kàn kàn tā men shì rú hé yòng huā yíng zào chū jīng zhì 'ér bù sú de wài guān。
    Open up any home magazine to see how flowers are used to achieve a sophisticated look.
  • běn gǎng jìn nián lái de páng dà mào yì zǒng 'é jí gāo zhì sù chū kǒu chǎn pǐn， shì běn gǎng shāng mào jiā jì de míng zhèng。
    Hong Kong's success is reflected in the volume of its total trade and the sophistication of its exports in recent years.
  • běn gǎng de mào yì zǒng 'é páng dà， zài shì jiè mào yì tǐ xì pái míng zhàn xiān， chū kǒu huò pǐn zhì sù jīng liáng， zhè xiē dōushì běn gǎng shāng mào jiā jì de zuì hǎo míng zhèng。
    Hong Kong's success is reflected in the volume of its total trade, its global ranking as a trading entity and sophistication of its exports in recent years.
  • nǐ de yǎn chū gěi wǒ men liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng。 wǒ men bù zhī dào nǐ jìng yòu yī fù zhè me měi miào de nǚ gāo yīn zào zǐ！
    We were both quite impressed. We had no idea you had such a beautiful soprano voice!
  • cóng lěng dòng shì ná chū lái de wēi kè dé jué duì shì měi wèi de guǒ zhī bīng gāo。
    In the freezer, it becomes a nice sorbet, he said.
  • bēi shāng de gǎn dào huò biǎo xiàn chū bēi tòng de； shāng xīn de
    Feeling or expressing sorrow or grief; sorrowful.
  • xiǎo xīn bù chū dà cuò。
    Better safe than sorry.
  • bǎ mǒu wù cóng qí tā de lǐ miàn fēn chū lái。
    sorting one thing from others.
  • zhì shǎo， yào bǎ jǐ nián qián jiù gāi diū qì de dōng xī lǐ chū lái， xiàn zài lì shì róng yì yī xiē liǎo。
    At least sorting out the things she should have discarded years ago was now being made easier for her.
  • duō shù wā jué gōng jù xū yào cǎi yòng píng miàn wén jiàn gé shì de shù jù， yǐ biàn kāi shǐ shāi xuǎn shù jù， suǒ yǐ shù jù bèi tí qǔ chū lái bìng fàng jìn píng miàn wén běn wén jiàn zhōng， rán hòu wā jué guò chéng cái néng kāi shǐ。
    Most mining tools need to have data in a flat file format in order to start sorting through it, so the data is extracted and put in a flat text file.Then the mining process can begin.
  • tā men shénme huài shìdōu gānde chū lái。
    They are capable of all sorts of wrongdoings.
  • gè zhǒng gè yàng dòng tīng de jìhuà gěi tí liǎo chū lái。
    All sorts of fine-sounding schemes were brought forward.
  • wǒ yī zhuǎn shēn， tā jiù zuò chū gè zhǒng 'è zuò jù。
    He did all sorts of mischief immediately my back was turned.
  • bié chū shēng， tīng tīng gè rén de yì jiàn， bù yào máng biǎo tài。
    Keep a calm sough … , hear every man's counsel, and keep your own.
  • dāng jiào shòu ná chū kǎo shì xiǎo cè zǐ de shí hòu xué shēng mendōu yào shēn yín； jiù de。
    The students groaned when the professor got out the exam booklets; The ancient door soughed when opened.
  • yòng kē xué fāng fǎ tàn suǒ chū è zhì zhè zhǒng jí bìng de yòu xiào shǒu duàn
    Science sought an effective method of containing the disease.
  • wǒ bù zhī dào “ líng hún ” zài jī dū jiào shén xué lǐ shì shénme shí hòu fā míng chū lái de， kě shì zhè“ líng hún” biàn chéng yī zhǒng dōng xī， ér bù shì yī zhǒng jī huì， biàn chéng yī zhǒng běn zhì， ér bù shì yī zhǒng zhuàng tài； tā bǎ rén lèi hé méi yòu líng hún kě yǐ zhěng jiù de qín shòu míng què dì fēn bié liǎo。
    When the "soul" was invented in the history of Christian theology I am not aware, but this "soul" became a something rather than a function, an entity rather than a condition, and it sharply separated man from the animals, which have no souls worth saving.
  • yǎn chū quē fá shēn qíng。
    The performance was lacking in soul.
  • shēng yīn bù néng zài zhēn kōng zhōng chuán bō kě néng shì yī jiàn hǎo shì。 yīn wéi zhè yàng wǒ men jiù zhǐ néng xiàn yú tīng dào dì qiú shàng fā chū de shēng yīn。
    It is probably a good thing that sound can not travel through a vacuum, for we are thus limited to earth-made sounds.
  • fā chū yī zhǒng bào zhà de shēng yīn。
    make an explosive sound.
  • nǐ yǐ tàn tīng chū tā de kàn fǎ má？
    Have you sounded him out?
  • nào líng nào zhōng fā chū xiǎng shēng de jī xiè zhuāng zhì
    The sounding mechanism of an alarm clock.
  • shì bīng bào shù shí bù dé chū cuò。
    The men must not make any mistakes while sounding off.
  • hào jiǎo shēng xiǎng shòu liè shí wéi gǔ dòng liè gǒu chōng chū ér yòng jiǎo chuī chū de shēng yīn
    The sounding of a horn to encourage hounds during a hunt.
  • shuō dào dǐ， guān jiàn shì wǒ men gòng chǎn dǎng nèi bù yào gǎo hǎo， bù chū shì， jiù kě yǐ fàng xīn shuì dà jué。
    In the final analysis, we must manage Party affairs in such a way as to prevent trouble. Then we can sleep soundly.
  • bā shí nián dài chū 'àn“ zì chóu zī jīn、 zì yuàn jié hé、 zì zhù jīng yíng、 zì fù yíng kuī” yuán zé xīng qǐ bìng xùn sù fā zhǎn zhuàng dà de kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè， yī zhí chéng xiàn chū liáng hǎo de fā zhǎn tài shì， jìn nián lái qí gè xiàng zhù yào jīng jì zhǐ biāo měi nián jūn yǐ 30%-60% de sù dù zēngzhǎng。
    The technology-based SMEs, which sprang up in 1980s on the basis of "self financing, voluntary integration, independent management and sole responsibility for profits and losses", have been expanding rapidly and soundly, and their major economic indicators in recent years have been increasing at an annual rate of 30-60%.
  • mǎ wén duì yú zhè jiā gōng sī shì fǒu kě kào yòuhuái yí， suǒ yǐ jué dìng chèn zǎo tuì chū 。
    Marvin had doubts about the soundness of the company, so he decided to pull out before it was too late.
  • wǒ men huì tí chū zhèng jù， nǐ kě yǐ jiè cǐ tòu guò shí yàn dé dào zì jǐ de shí jù， bìng qiě tóng shí zì jǐ zhǎo dào zhè liǎng gè wèn tí de dá 'àn。
    We shall offer proof of the soundness of some of the more important statements made in this book-or at least we shall offer evidence through which you may secure your own proof through experimentation, and in doing so, we shall answer both of these questions.