的中英惯用例句:
| - 红海的西北海湾,通过苏伊士运河与地中海相连。
a northwestern arm of the Red Sea linked to the Mediterranean by the Suez Canal. - 从英国经苏伊士运河至印度的航线常被称为不列颠帝国的生命线。
The route from England to India via the Suez Canal is often called the life line of the British Empire. - 伊斯梅利亚埃及东北部城市,在苏伊士运河岸边。它由费迪南德·德·雷塞布于1863年修建,作为开挖运河的工作基地。人口191,700
A city of northeast Egypt on the Suez Canal. It was founded in1863 by Ferdinand de Lesseps as a base of operations during the building of the canal. Population,191, 700. - 塞得港埃及东北部城市,临地中海,位于苏伊士运河的北部入口处。该市于1859年由苏伊士运河开凿者们建起来,它曾是一个重要的装卸煤炭的港口。人口374,000
A city of northeast Egypt on the Mediterranean Sea at the northern entrance to the Suez Canal. It was founded in1859 by the builders of the canal and was once an important coaling station. Population,374, 000. - 我想看见他受辱,他使别人吃苦,也让他吃同样的苦。
I like to see him in the dust, suffering as much as he had made others suffer. - 我不能忍受这样的侮辱。
I cannot suffer such insults. - 她同情所有受苦的人。
He feels for all who suffer. - 经历某一事业的失败。
suffer failure, as in some enterprise. - 痛经受持久的隐痛
To suffer a dull, sustained pain. - 他的懒惰使他的房屋失修而废弃了。
His laziness made his houses suffer waste. - 他的名声会因如此的行为而受损。
His reputation will suffer from such conduct. - 承受或面对死亡的痛苦。
suffer or face the pain of death. - 该公司的产品因设计不佳而受损。
The company's product suffer from bad design. - 我同其他人很少有共同之处,事情很快就搞清楚了,我只是勉强获准呆在那里的。
I had little in common with the others and it soon became obvious I was only there on sufferance. - 反对规章制度是无益的,到头来吃亏的还是你。
It's no use tying to kick against the rules; you'll be the sufferer in the end. - 然而,接连的报告排除了二者的联系,受害者也不得不放弃指控电力公司的法律诉讼。
However, successive reports ruled out the connection and legal action by sufferers against electricity companies was abandoned. - 虽然在一九八一年前被诊断患上肺尘埃沉着病的人士不受该条例保障,但他们可以根据肺尘埃沉着病特惠金计划,获得由政府发放的特惠款项。
Pneumoconiosis sufferers diagnosed before 1981 are not covered by the ordinance. They receive ex gratia benefits from the Government under the Pneumoconiosis Ex Gratia Scheme. - 在巴涅尔的病人中间,有一位公爵的女儿,她不仅害着跟玛格丽特同样的病,而且长得跟玛格丽特一模一样,别人甚至会把她们看作是姐妹俩。
Among the other sufferers there, was the Duke's daughter who not only had the same complaint but a face so like Marguerite's that they could have been taken for sisters. - 战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。
The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money. - 对一些人来说,人生的意义是享乐,对另外一些人来说则是受苦。
To some life means pleasure, to others suffering. - 这个病人受到风湿病的折磨。
The patient is suffering from the rheumatism. - 我们的人民正在暴君的统治下受苦。
Our people are suffering at the hands of an oppressor. - 他好像命中注定了要受苦受难似的.
It seemed that suffering was to be his portion in life. - 遭受了身体上的伤害,特别是在战争中遭受的。
suffering from physical injury especially that suffered in battle. - 她的眼中流露出痛苦的表情。
Her eyes speak of suffering. - 引起巨大的身体或心理痛苦的。
causing great physical or mental suffering. - 具有孤独症的特点或者患有孤独症。
characteristic of or suffering from autism. - 不受伤害的,不感苦痛的
Not subject to suffering or pain. - 一百美元能满足你的需要吗?
Will$100 suffice for you? - 有你的承诺就够了。
Your word will suffice? - 满足两点之间的一段时期。
suffice for a period between two points. - 这些规定将能满足所有一般场合的需要。
The rules will suffice for all ordinary needs.
|
|
|