的中英惯用例句:
| - 我的脑子突然间变成一片空白。
My mind suddenly blanks out. - 这一突然不幸对你一定是一沉重打击。我无法表达我的悲痛之情。
I know the suddenness of it must have been a dreadful shock; and I just can't tell you how sorry I am. - 如果我有时间考虑,我本来会拒绝批准他的,但他的要求提得突然,使我猝不及防。
If I had time to think it over I would have refused him the permission, but the suddenness of his request took me at a disadvantage. - 当看到她的脸的影像的时候,他猛然一动,将帽沿上的雨水仄楞流下,顺着他的脖子淌了下来。
The suddenness with which he moved when he saw the reflection of her face tipped the water out of his hatbrim in such a way that some of it ran down his neck. - 小姑娘向她的肥皂泡中吹气。
The little girl bubbles air into her soap - suds. - 她从浴池里汲出一勺热的肥皂水。
She take a dipper of hot suds from the tub. - 使效果迅速的切成薄片的肥皂。
soap that has been cut into flakes to make suds faster. - 我们请了比尔、 汤姆和休--最後提到的这位是比尔的妹妹.
We invited Bill, Tom and Sue -- the last being Bill's sister. - 苏在那里?她在她的房间里。
Where is Sue? She is in her room. - 你叫什么名字?我的名字叫苏。
What is your name? My name is Sue. - 我们唯一可能的反击就是上诉
Our only possible answer was to sue. - 公司打算提起要求获得损害赔偿金的诉讼。
The company intends to sue for damages. - 苏的暑假工作是服侍一位病人。
Sue has a summer job waiting on a patient. - 苏是个才貌出众的姑娘。
Sue is a hot one, isn't she? - 苏有这样的行为,应该关进精神病院才是!
Sue ought to be locked away for behaving like that! - 为什么把苏记到第一组的名下?
Why is Sue down as belonging to the first group? - 苏跟一大批各种各样的小伙子乱搞男女关系。
Sue sleeps around an awful lot with all sorts of guys. - 到现在我们已做成了六位数字的交易。
The transaction we have do so far sue to six figures. - 我们请了比尔、汤姆和休--最後提到的这位是比尔的妹妹。
We invited Bill, Tom and Sue-- the last being Bill's sister. - 如果你现在不提出诉讼,你就会永远收不回你的财产。
If you do not sue now , you will never regain your property. - 如果苏能再过以往的生活,她就会作出许多不同的决定。
If Sue had her life to live over, she would make many different decisions. - 我想约苏出来看电影的计划泡汤了。
My idea of taking Sue out to the cinema is knocked on the head. - 苏总是努力按照父母教导的道德准则去生活。
Sue has always tried to live by the moral laws which her parents taught her. - 苏不必花费一分钱,她的一切费用由我支付。
Sue didn’t have to spend a cent; she just lived in my pocket. - 你为何不请求法官给予更多的时间来准备你的案子?
Why don't you sue to the judge for more time to prepare you case? - 短靴,高帮皮靴一种短的到脚踝的靴子,通常由麂皮制成,有两对或三对小孔
A short, ankle-length boot, usually made of suede, having two or three pairs of eyelets. - 牛肉糜压缩饼一种主要由牛肉、水果干和硬脂肪压制成的干肉饼,用作食物紧缺时的定量配给口粮
A food made chiefly from beef, dried fruit, and suet, used as emergency rations. - 里脊肉从嫩腰肉上割下的牛里脊肉,通常包在咸肉或板油中加以烹调
A fillet of beef cut from the tenderloin, often bound in bacon or suet for cooking. - (英国)板油面团上涂满果酱或水果,然后卷起来,烘焙或蒸制而成的布丁。
(British) pudding made of suet pastry spread with jam or fruit and rolled up and baked or steamed. - 它实际上是在开凿苏伊士运河的地方与亚洲相连。
It is actually connected with Asia at the spot where the Suez Canal was dug. - 通过苏伊士运河的船只增加了。
There has been an increase in navigation through the Suez canal. - 通过苏伊士运河的船只增加了。
There have is an increase in navigation through the suez canal.
|
|
|