的中英惯用例句:
| - 他老是对总裁说该如何管理业务,就跟班门弄斧似的。
He is always tell the director how to run the business; that's like teach his grandmother to suck egg. - 它倒吊在水面薄膜下,不过你看到的是它的倒影,水蜘蛛正在吮吸着战利品。
He hangs suspended from the surface film -- what you see above is just his reflection -- and suck out its juices. - 他老是对总裁说该如何管理业务,就跟班门弄斧似的
He is always telling the director how to run the business; that 's like teaching his grandmother to suck egg - 我们先要进口大量的原材料,然后才能将它们制成出口商品再运送出去。
We have to suck in vast quantities of raw materials before we can convert them into exports and ship them out again. - 我们大家既然是生物,自然不免都出世做婴儿,吮吸母亲的乳汁,长大之后结婚生子。
As biological beings, there is no getting around the fact that we are all born as babies, suck at mothers' breasts and marry and give birth to other babies. - 至于在旅行中当与何等人相交相识,余以为最值得结识者莫过于各国使节的秘书雇员之类,这样在一国旅行者亦可获得游多国之体验。
As for the acquaintance, which is to be sought in travel; that which is most of all profitable, is acquaintance with the secretaries and employed men of ambassadors: for so in travelling in one country, he shall suck the experience of many. - 你居然相信他的说法,真是大傻瓜!
You are a sucker to believe his stories. - 这位不诚实的商人掌握了一群易上当受骗的人,并开始向他们兜售自己那不值钱的货物。
The dishonest businessman got hold of a sucker list and started out to sell his worthless stock. - 他容易被金衡碧眼的女子吸引。
He is a sucker for blondes. - 杰克骗了那老头的钱。
Jack played the old man for a sucker. - 具单吸盘的仅生有一个嘴或吸盘的,如某些扁虫
Having only one mouth or oral sucker, as certain flatworms. - 我的意思是:如果你热衷于球赛,你便热爱生活,你将永远忘不掉你心目中的那些英雄们。
This is what I mean: If you're a sucker for a ball game, you're a sucker for life. You never forget your heroes. - 把帽盖形的橡皮吸头放在堵塞的洞口上,往下压,带橡皮的那头就会压扁,然后松开,弹回到它平常的帽盖形,空气随之抽回。
A cup--shaped rubber sucker is placed over the plug- hole and pressed down so that the rubber end is squashed flat; then it is released and springs back into its usual cup shape, drawing the air back with it. - 苍蝇的脚上有吸盘。
Flies have suckers on their feet. - 那个贷款商对所有的贷款都收取40%的利息,真是个吸血鬼。
That loan company charges 40 percent interest on all money borrowed, the blood suckers. - 除此以外,塞斯顿对人有纯厚的兴趣,他告诉我,许多魔术家,看着观众而对他自己说:这些傻瓜、乡巴佬,我要好好的骗他们一下。
But, in addition to that, Thurston had a genuine interest in people. He told me that many magicians would look at the audience and say to themselves,“Well, there is a bunch of suckers out there, a bunch of hicks; I’ll fool them all right. - 那位老汉在吸他的烟斗。
The old man was sucking at his pipe. - 他忙着巴结自己的顶头上司。
He is busy sucking in with his immediate superior. - 各种吸取植物汁液的小昆虫。
any of various small plant-sucking insects. - 她总是在老老师的面前讨好。
She's always sucking up to her teacher. - 他通过敲诈勒索其可怜的受害者而发财致富。
He acquired his wealth and prosperity by sucking the blood of his miserable victims. - 几种小昆虫尤其是以从植物吮吸汁液为食的蚜虫。
any of several small insects esp. aphids that feed by sucking the juices from plants. - 头部有一吸盘,用以吸附于其他鱼上或船上的鱼类。
fishes having a sucking disk on the head for clinging to other fishes and to ships. - 喙某些无脊椎动物,如昆虫、蠕虫和软体动物细长的管状进食和吮吸器官
The slender, tubular feeding and sucking organ of certain invertebrates, such as insects, worms, and mollusks. - 这个小孩已不再吸奶瓶了。你已不是吮拇指的年龄了,所以别再做那样的事了
The child is past drinking from a bottle. You're past sucking your thumb, so don't do it. - 同翅目的属于同翅目的,其中包括以吸口器为特点的蝉,蜂虫和介壳虫
Of or belonging to the order Homoptera, which includes the cicadas, aphids, and scale insects, characterized by sucking mouthparts. - 奶妈被雇佣给别人的而不是自己的孩子哺乳的人;奶妈
A woman employed to suckle children other than her own; a wet nurse. - 照料乳儿需要极大的耐心。
Take care of suckling require a great deal of patience. - 据信母乳可以帮助尚未断奶的孩子避免疾病。
Mother's milk is believed to help a suckling child avoid disease. - 作为一个初出茅卢的年轻人,他还得学习如何经营生意
A suckling youngster, he has yet to learn how to conduct business - 作为一个初出茅卢的年轻人,他还得学习如何经营生意。
A suckling youngster, he have yet to learn how to conduct business. - 不要小看他;他已不是两年前的那个乳臭未乾的人了。
Take him seriously; he is not the suckling he was two years ago.
|
|
|