的中英惯用例句:
  • 其中嫩江满足ⅲ类水质要求,吉林省境内松花江干流以ⅲ~ⅳ类水质为主,黑龙江省境内松花江干流以ⅳ类水质为主,污染严重的河流是伊通河和安肇新河,主要污染指标为氨氮、石油类、高锰酸盐指数和生化需氧量。
    Nen River attains the standards for Grade III. Grade III ~ IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Jilin Province. Grade IV water quality dominates the mainstream of the Song Hua River in Heilongjiang Province. The rivers with serious pollution are Yitong River and An Zhao Xin River. The key pollution indicators are ammonia nitrogen, petroleum, potassium permanganate index and BOD.
  • 在已经拥有的基础上另加的东西。
    something added to what you have already.
  • 由诺克斯维尔附近的另外两条河流汇合而成的河流;沿一个u形道,在肯塔基州西部形成了俄亥俄河的一条支流。
    a river formed by the confluence of two other rivers near Knoxville; it follows a U-shaped course to become a tributary of the Ohio River in western Kentucky.
  • 普拉特河美国内布拉斯加州中部的一条河流,流程约499公里(310英里),由北普拉特河和南普拉特河汇合形成,向东在衣阿华州边界奥马哈下游注入密苏里河
    A river, about499 km(310 mi) long, of central Nebraska formed by the confluence of the North Platte and South Platte rivers and flowing eastward to the Missouri River at the Iowa border below Omaha.
  •  江河、湖泊治理以及防洪工程设施建设,应当符合流域综合规划,与流域水资源的综合开发相结合。
    The control of rivers and lakes and the construction of flood control works should conform to the comprehensive plans for river basins and be integrated with the comprehensive exploration of water resources in river basins.
  • 掺杂物,杂质能使原物降低成色、纯度的添加物
    Something added that lowers value or purity.
  • 第九条 防洪规划是指为防治某一流域、河段或者区域的洪涝灾害而制定的总体部署,包括国家确定的重要江河、湖泊的流域防洪规划,其他江河、河段、湖泊的防洪规划以及区域防洪规划。
    Article 9 Flood control planning refers to the overall arrangement for the prevention and control of flood and waterlogging calamities in a certain river basin, river course or region, including river bas in flood control planning for major rivers and lakes designated by the state, flood control planning of other rivers, river courses and lakes as well as regional flood control planning.
  • 2005年之前基本消除本地沙尘危害,完成"三河两滩"五大风沙危害区(永定河、潮白河、大沙河、延庆康庄、昌平南口)的治理;
    By 2005, we will be able to eliminate sand storms originated in local areas and put under control the five sand storm sources at the so-called "three rivers and two sandbanks", (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River, Kangzhuang in Yanqing County, and Nankou in Changping).
  • 一些不是必要但有帮助的额外的东西。
    something added that is nonessential but helpful.
  • 从事海洋航运的船舶,进入内河和港口的,应当遵守内河的船舶污染物排放标准。
    Ocean-going ships, on entering inland rivers or harbors, shall observe the standards for pollutant discharge by inland river ships.
  • 而梧桐河及双鱼河的河道整治工程也会配合第二期的治理深圳河计划而于短期内动工。
    Works in the Indus and Beas rivers will start shortly so that the programme will match the Stage II works of the Shenzhen River Regulation Project.
  • 无关重要的东西只是为了补缺而添加的东西
    Something added only to fill a lack.
  • 河流的地质作用
    geological processes of river
  • 我们会算在你的房间费里。
    It'll be added to your room charges.
  • 他的病使家中困难增加。
    His illness added to the family's troubles.
  • 他(在请愿书上)签上了自己的名字。
    He added his signature (to the petition).
  • 他是个有怪癖的光棍,还很顽固。
    Crustiness had been added to his bachelorisms.
  • 双人跳水项目是2000年悉尼奥运会才新增的吗?
    Are synchronized events newly added to Sydney 2000?
  • 任何增加的用以填充的东西。
    anything added to fill out a whole.
  • 添加,增加通过添加的方式以使增多
    An increase by means of something added.
  • 加快"三河两滩"五大风沙危害区(永定河、潮白河、大沙河、延庆康庄、昌平南口)的治理,到2005年完成防风固沙片林1万公顷;
    Control of the five sands hazard sources along the three rivers and two sandy area (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River and at Kangzhuang in Yanqing County and Nankou in Changping), will be facilitated. By 2005, over 10,000 hectares’ forest to defend wind and retain sand will be planted.
  • 一种附加的描述性的解释或说明性注解。
    An added descriptive comment or explanatory note.
  • 隶属“一江两河”农业开发重点项目的雅鲁藏布江防护林体系建设工程实施后,形成了从上游的日喀则到泽当几百公里的人工林带,成为西藏一道新的亮丽景观,对雅鲁藏布江的水土保持起到了积极的作用。
    Following implementation of the project for the construction of the shelter-forest system of the Yarlungzangbo River, which is part of the key “three rivers” agricultural development undertaking, a man-made forest belt measuring several hundred km from Xigaze to Zetang on the upper reaches of the Yarlungzangbo River has been formed. Now, a new spectacular scene, the belt plays a positive role in conserving water and topsoil along the Yarlungzangbo River.
  • (通常附加到文字中的)评论。
    a comment (usually added to a text).
  • 目前,全国已建立了25片国家级水土流失重点治理区,实施了七大流域水土保持工程,在1万多条水土流失严重的小流域开展了山水田林综合治理。
    At present, 25 key soil erosion control areas have been established at the national level. Water and soil conservation projects are carried out in seven big river valleys. In more than 10,000 small river valleys with serious soil erosion, problems concerning mountains, rivers, farmland and forests are tackled in a comprehensive way.
  • 在新界北部,最重要的防洪工程莫过于治理深圳河计划,这计划将会改善梧桐河及双鱼河等主要河流下游的排洪能力。
    In the NNT, the most critical flood mitigation project is the Shenzhen River Regulation Project which will improve the downstream outlet for many major waterways in the area, such as the Indus and Beas rivers.
  •  国家确定的重要江河的规划治导线由流域管理机构拟定,报国务院水行政主管部门批准。
    Planned realigning and leading lines for major rivers designated by the state shall be worked out by river basin administrative agencies and submitted to the water conservancy administrative department under the State Council for approval.
  • 一条巴西的河流;亚马逊河的一条支流。
    a Brazilian river; tributary of the Amazon River.
  • 一条亚洲的河流;鄂毕河的支流。
    an Asian river; tributary of the Ob River.
  • 澳洲的一条河;墨累河的支流。
    an Australian river; tributary of the Murray River.
  • 装饰菜一种加于已准备好的食物或饮料中的为了装饰或增加香味的点缀
    An embellishment added to a prepared food or drink for decoration or added flavor.
  • 补遗,补篇,附录加上或被加上的物品,特别是书本的补充
    Something added or to be added, especially a supplement to a book.