发Chinese English Sentence:
  • 环境影响评价是评价由于人类的活动(如兴建大坝工程等)所引起的环境改变及其影响，它是区域开发和建谈项目环境管理的一种战略防御手段。
    EIA is the strategic for the active environmental management of basin development and the construction items.For water resources and power development, during basin-wide planning and feasibility study stage of projects environmental impact assessment should be prepared.
  • 没发展。
    I can't see it.
  • 此外，哈佛大学教授兼香港大学商学院客席教授米高恩莱特教授(professormichaelenright)也曾到访纽约、波士顿、多伦多及温哥华，向当地的商界人士、记者及智囊团发表演说。
    Harvard Professor Michael Enright, visiting professor of business from the University of Hong Kong,addressed businessmen, journalists and think-tanks in New York, Boston,Toronto and Vancouver.
  • 驻多伦多、东京、新加坡和悉尼的办事处，均密切留意当地一些可能影响香港经贸利益的发展、法案及其他事项。
    The offices in Toronto, Tokyo, Singapore and Sydney closely monitor economic and trade developments, proposed legislation and other matters in their host countries which may affect Hong Kong's trade and economic interests.
  • 故事就发生在那一天。
    The story happened on that particular day.
  • 他们一般是在特定场合因特定的事而发作的。
    They blow up on particular occasions over particular issues.
  • 以一种特定的方式发生。
    happen in a particular manner.
  • 12号周静发这个球。
    No. 12, Zhou Jing, is going to serve.
  • 当然是中国人，是由周润发主演的。
    Of course, a Chinese, Zhou Runfa plays the leading role.
  • 罗伊靠演戏而发迹。
    Roy managed to carve out a career for himself as an actor.
  • 虽然约翰最初挣的钱难以维持生活，但他还是设法使自己成为一名演员而发了迹。
    John managed to carve out a career for himself as an actor, though at first he hardly earned enough to keep body and soul together.
  • 继续实施人才强国战略，培养和吸引各类人才特别是高层次急需人才，为他们充分发挥聪明才智和干成事业创造良好条件。
    We should continue implementing the strategy of making China strong by giving full play to the role of talented people. We should train and attract more people with expertise in all fields, especially people of a high caliber and with expertise badly needed in China. To achieve this purpose, we must create the kind of conditions whereby they can fully develop their abilities and carve out successful careers for themselves.
  • 读书能使人的智力发达。
    Reading builds the mind.
  • 他家族的人头发都是红色的
    Red hair runs in his family.
  • 假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。
    If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
  • 你或许也会发现阅读已经变成是有趣的事，而不是工作。
    You may also find that reading has become more fun than work!
  • 今天早晨我的汽车发动不起来了。
    I couldn't make my car start this morning.
  • 用人工方法引导在基因复制的方法上，人工诱发或增加（酶或其它蛋白质）的产出量
    To initiate or increase the production of(an enzyme or other protein)at the level of genetic transcription
  • 突变，变种突变发生的过程，是通过基因的脱氧核糖核酸密码的核苷酸顺序的改变或者通过染色体内部的物理重新排列
    The process by which such a sudden structural change occurs,either through an alteration in the nucleotide sequence of the DNA coding for a gene or through a change in the physical arrangement of a chromosome.
  • 生物伦理学对新的生物学发现和生物医学上的进步的伦理道德上的含义的研究，如在基因工程和药物研究领域的研究
    The study of the ethical and moral implications of new biological discoveries and biomedical advances,as in the fields of genetic engineering and drug research.
  • 诱导物诱导的人或事物，尤指在细胞中可以激发产生某种基因的物质
    One that induces,especially a substance that is capable of activating specific genes within a cell.
  • 事情发生在法国.
    The action is set in France.
  • 我们出发的时候没有更多的[什么/进一步的]麻烦.
    further ado, we set off.
  • 我们收到了关於货物已发出的通知.
    We received advice that the goods had been dispatched.
  • 货物发出[货物发出时]请通知我们.
    when the goods are dispatched.
  • 他活著只有一个目的--发财.
    He has only one aim in life to become rich.
  • 所有疑犯都有在抢劫案发当天不在犯罪现场的充足证明.
    The suspects all had good alibis for the day of the robbery.
  • 囚犯辩称案发当晚他在家中.
    The prisoner alleges that he was at home on the night of the crime.
  • 把书分发给全班.
    Share out the books among the class.
  • 我在家谱中发现了这幅旧地图.
    I found this old map in the family archives.
  • 那汽车[发动机]发生逆火引起爆鸣.
    engine backfired noisily.
  • 他发疯似的横冲直撞.
    He dashed around like a bat out of hell.