的中英惯用例句:
  • 一个为部队提供衣服和生活用品的军队官员。
    n army officer who provides clothing and subsistence for troops.
  • 赤贫十分缺乏生存的资源或手段;完全的贫困
    Extreme want of resources or the means of subsistence; complete poverty.
  •    公民的劳动权利是获得生存权的必要条件。
    A citizen's right to work is the essential condition for his right to subsistence.
  • 二、生存权、发展权和经济、社会、文化权利的巨大改善
    II. Great Improvement in the Rights to Subsistence and Development, and Economic, Social and Cultural Rights
  • 西藏人民开始得到争取温饱的生存权利。
    The Tibetan people began to enjoy the right to subsistence, along with adequate food and clothing.
  • 新中国宪法和法律,保障了西藏人民人人享有生命与人身安全的权利。
    New China's Constitution and laws guarantee that every Tibetan enjoys the right to subsistence and personal safety.
  •  人口增长率大于食料生产增长率的说法是不正确的。
    It is not true that population increases in a larger proportion than production of the means of subsistence;
  • 用以捕杀猎物或与敌手争夺生活资料的武器;
    the weapons with which they kill their game, or fight against hostile competitors for the means of subsistence;
  • 中国人民在争取生存权的同时,为争取民主权利进行了可歌可泣的斗争。
    While struggling for the right to subsistence, the Chinese people have waged a heroic struggle for democratic rights.
  • (三)搞好中直企业困难职工家庭的最低生活保障
    C.To ensure the subsistence security for poverty-stricken families of those working for enterprises directly under the Central Government
  • 保障公民的生命安全,维护人民的生存发展,是中国政府的崇高责任。
    Safeguarding citizens' lives, and protecting the people's subsistence and development are the lofty responsibilities of the Chinese government.
  • 一旦发生动乱或其他灾难,人民的生存权还会受到威胁。
    The people's right to subsistence will still be threatened in the event of a social turmoil or other disasters.
  • 保护儿童的生存权、发展权、受保护权和参与权。优化少年儿童成长环境。
    Efforts should be made to safeguard children's rights to subsistence, development, be protected, and participate by optimizing children's living environment;
  • 有条件的地方,探索建立农村养老、医疗保险和最低生活保障制度。
    Wherever conditions permit, we should try to establish systems of old-age pensions, medical insurance and subsistence allowances in rural areas.
  • 人民的温饱问题基本解决了,人民的生存权问题也就基本解决了。
    The problem of food and clothing having been basically solved, the people have been guaranteed with the basic right to subsistence.
  • 地层,岩层处于土地的垂直横截面中的某一具体土层或次土层
    A specific layer of soil or subsoil in a vertical cross section of land.
  • 生物可通过它们翅膀上的标记上区别
    Subspecies that are differentiated by the markings on their wings.
  • 冻原天鹅的北美洲亚种,以其柔和的鸣叫著名。
    North American subspecies of tundra swan having a soft whistling note.
  • 微进化由一系列相对较小通常能产生新的亚科的基因变异引起的进化
    Evolution resulting from a succession of relatively small genetic variations that often cause the formation of new subspecies.
  • 亚种在遗传特征的出现频率上和同一种类的其它生物不同的生物总体;亚种
    A population of organisms differing from others of the same species in the frequency of hereditary traits; a subspecies.
  • 他们的书中没有什么实质性的内容。
    There is not anything of real substance in their book.
  • 盐是我们做菜时用的东西。
    Salt is a substance we use in cooking.
  • 内容贫乏的议论
    an argument of little substance
  • 材料,原料事物用或能用其制造的物质
    The substance or substances out of which a thing is or can be made.
  • 反应一种物质分解,同其它物质结合或与其它物质交换元素的变化或转变
    A change or transformation in which a substance decomposes, combines with other substances, or interchanges constituents with other substances.
  • 使化合使(两个或两个以上物质)合成为单一的物质,如化学合成;混合
    To join(two or more substances) to make a single substance, such as a chemical compound; mix.
  • 磨料磨蚀的物质
    A substance that abrades.
  • 掺杂物掺有杂质的物质
    A substance that adulterates.
  • 渗漏的物质
    A substance that transudes.
  • 如果把两个物体放在一起,其中一个温度较之另一个高,热就会从温度高的物体传到温度较低的物体。
    If two substances are placed together , one being at higher temperature than the other , heat will flow from the substance at the higher temperature to that at the lower temperature.
  • 钙化物一种钙化了的物质或部件
    A calcified substance or part.
  • 发热原使发热的一种物质
    A substance that produces fever.