的中英惯用例句:
  • (计)储存起来随时可用的标准程序或子程序的集合。
    (computing) a collection of standard programs and subroutines that are stored and available for immediate use.
  • 一种系统,允许加入新的程序、指令、子程序、修正项或分类说明,而不会打乱原先的系统。
    A system which permits new programs, instructions, subroutines, modifications, terms, or classifications to is added without disturbing the original system.
  • 我无保留地赞同你的建议。
    I unreservedly subscribe to your proposal.
  • 邀请股东认购新发行的股票
    To invite shareholder to subscribe to a new issue
  • 你如果也捐的话,我就捐10美元。
    I will subscribe ten dollars provided that you do , too.
  • 只有疯子才会同意这样的观点。
    No one but mad people would subscribe to such views.
  • 我不同意你的计划,因为它不合理。
    I can't subscribe to your plan because it is not reasonable.
  • 我订了多种与我的专业有关的杂志。
    I subscribe to a number of journals concerned with my subject.
  • 他是第一位在《独立宣言》上签名的人。
    He was the first man to subscribe to the Declaration of Independence.
  • 如果你订阅报纸,它会直接给你送到门上的。
    If you subscribe to the newspaper, it'll be delivered to your door.
  • 香港是率先叁加新借贷安排的。
    Hong Kong was the first to subscribe to the New Arrangements to Borrow.
  • 如果你订阅了报纸,它会被送到你的门口
    If you subscribe to the newspaper, it 'll be delivered to your door
  • 投标订合同或邀请认购新发行的股票或证券
    To tender for a contract or an invitation to subscribe to a new issue
  • 发布/订阅模型中的两个角色就是contentmanager和终端用户。
    The two roles in the publish/subscribe model are the Content Manager and the End User.
  • 终端用户能够订阅他们可获得的发布警示信息,并可取消订阅。
    End users are able to subscribe and unsubscribe to the published alerts made available to them.
  • 在昨晚的广播演说里,总统敦促我们向红十字会捐款。
    Last night , in a radio address , the President urged us to subscribe to the Red Cross.
  • 但是另有许多人,并非亡国论者,他们是爱国志士,却对时局怀抱甚深的忧虑。
    But there are many people who do not subscribe to this theory; They are honest patriots, who are nevertheless deeply worried about the present situation.
  • 不管你是西方思想的拥护者,还是传统的东方女性,结婚生子对每个人来说都是一种责任。
    It does not matter whether you believe in traditional values or subscribe to Western ideas--getting hitched and having children is a duty for every adult.
  • 联合国的一项重大成就,是创立了全面的人权法律体系边--一个所有国家都能够赞同的法律体系。
    One of the great achievements of the United Nations is the creation of a comprehensive body of human rights law to which all nations can subscribe.
  • 向公众发行新股前,股东有优先认购的权利。
    the right of a shareholder in a company to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public.
  • 贫农团是动员群众发展合作社、购买公债的一个有力的基础,区政府和乡政府要用大力去领导它。
    The poor peasant leagues are powerful bases for mobilizing the masses to build up co-operatives and subscribe to bonds, and they should be given vigorous leadership by district and township governments.
  • 对方合用电话线路的用户
    A subscriber to a telephone party line.
  • 只要给定一个要访问的用户移动电话号码,用户记录就会包含相关的主msid。
    Given a visiting subscribers mobile directory number, the subscriber record contains the related primary MSID.
  • 在回波抑制器控制的电话线路中,用户的一方或双方因为过量的局部线路噪音或对方连续说话而不能通话的情况。
    In a telephone circuit controlled by an echo-suppressor, the inability of one or both subscribers to get through because of either excessive local circuit noise or continuous speech from one subscriber.
  • 发报人的姓名呢?
    And the subscriber's name?
  • 发报人的姓名呢?
    And the subscriber 's name?
  • 为单独用户提供服务的电话线。
    a telephone line serving a single subscriber.
  • 只要给定一个mdn,用户记录就会包含相关的主msid。
    Given an MDN, the subscriber record contains the related primary MSID.
  • 在被叫号码空闲时自动完成到达占线用户的呼叫。
    Automatic completion of calls to busy subscriber when the called line becomes free.
  • 在将警示信息传送到某组订阅人的过程中会涉及到三个主要组件。
    There are three main components involved in delivering an alert to a subscriber group.
  • 这一信息包括用户记帐信息以及他们所订购的特别功能类型。
    This information includes subscriber billing information and the types of special features they subscribed to.
  • 对于需要更快连接的用户来说,还须等待两个协议:不对称数字用户线(adsl)和高数据速率数字用户线(hdsl)。
    For faster connections, users will have to wait for two protocols: Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) and High-data-rate Digital Subscriber Line (HDSL).