的中英惯用例句:
  • 全国上下应立刻放弃任何与日寇和平苟安的打算。
    From top to bottom the whole nation must at once abandon any idea of being able to live in submissive peace with the Japanese aggressors.
  • 我想这是可以允许的。
    I submit that this should be allowed .
  • 我希望你们能在最后限期之前交上你们的学期论文。
    I hope you can submit you term papers before the deadline.
  • 我顺从他的意愿。
    I submit to his wishes.
  • 不愿意向权威服从的。
    unwilling to submit to authority.
  • 提交审议的议题
    To submit an issue for decision.
  • 海岸工程建设项目的主管单位,必须在编报计划任务书前,对海洋环境进行科学调查,根据自然条件和社会条件,合理选址,并按照国家有关规定,编报环境影响报告书。
    Units in charge of coastal construction projects must, before drawing up and submitting their project plan descriptions, conduct scientific surveys of the marine environment, select suitable sites in the light of natural and social conditions and formulate and submit Environmental Impact Statements in accordance with relevant state regulations.
  • 我无法忍受如此不公正的待遇。
    I cannot submit so such unfair treatment.
  • 我已准备听从您的决定。
    I'm prepared to submit to your decision.
  • 我们必须服从上帝的旨意。
    We must submit ourselves to God's will.
  • 他准备对我的决定让步吗?
    Are you prepared to submit to my decision?
  • 我拒绝服从于他的控制。
    I refuse to submit myself to his control.
  • 妻子应顺从她的丈夫吗?
    Should a wife submit herself to her husband?
  • 他的自尊心太强,不甘于受那种对待。
    He was too proud to submit to such treatment.
  • 我不甘于我的自由受到限制。
    I did not submit to having my freedom limited.
  • 我向你提交那上被告是有罪的。
    I submit to you that the accused is guilty.
  • 通过单个子网络运输,协议数据单元可到达的相邻系统。
    An adjacent system reachable by traversal of a single subnetwork by a Protocol Data Unit(PDU).
  • 它可以是一个专用的子网,只在服务器与存储设备之间传输关键业务i/o信息。
    It can be a dedicated subnetwork, carrying only the business-critical I/O traffic between servers and storage devices.
  • 医院为满足弱智者的需要而设计了特殊的活动。
    Special activity is designed in the hospital to meet the needs of subnormal.
  • 洪水过后收成锐减;弱智的。
    after the floods the harvests were subnormal; subnormal intelligence.
  • 医院为满足弱智者的需要而设计了特殊的活动
    Special activities are designed in the hospital to meet the needs of subnormal
  • 鸣禽一种鸣禽类亚目的鸟
    A bird of the suborder Oscines.
  • 爬行类蛇颈龙科亚目的一属。
    a reptile genus of suborder Plesiosauria.
  • 亚目的一种爬行类属。
    a reptile genus of the suborder Euronithopoda.
  • 亚目的爬行类的一属。
    a reptile genus of the suborder Sauropoda.
  • 鸣禽亚目一个科里的鸟。
    a family of birds of the suborder Oscines.
  • 螳螂;在某些分类中,被认为是直翅目的一个亚目。
    mantises; in former classifications considered a suborder of Orthoptera.
  • 蛇亚目蛇或毒蛇的一种;一条蛇
    A member of the suborder Ophidia or Serpentes; a snake.
  • 猿科动物亚目中的成员,包括猴子、猿和原人。
    any member of the suborder Anthropoidea including monkeys and apes and hominids.
  • 在某些分类中被认为是直翅目的一个亚目;竹节虫;叶虫。
    in some classifications considered a suborder of Orthoptera: stick insects; leaf insects.
  • 野兔;鼠兔;以前被认为是重齿目的重齿亚目。
    rabbits; hares; pikas; formerly considered the suborder Duplicidentata of the order Rodentia.
  • 在某些分类中,几乎或完全与被认为是一个亚目的鲈形目相等同。
    in some classifications nearly or exactly equivalent to the Perciformes which are considered a suborder.