的中英惯用例句:
| - 他俩之间的感情被升华成一种永久的友谊。
Their affection to each other is sublimated into a lasting friendship. - 到了极致;以完全的方式。
with sublimity; in a sublime manner. - 她会一下子从一个严肃认真的人变成一个愚昧可笑的人。
She would plunged straight from the sublime to the ridiculous. - 她完全不顾自己的安全走近愤怒的人群。
She approach the angry crowd with a sublime lack of concern for her own safety. - 在旺多姆广场,是拿破仑的巴黎,这个巴黎倒是雄伟壮观,用大炮铸成一根巨大的铜柱;
the Paris of Napoleon in the Place Vendome: this one is sublime, a column of bronze made of cannons; - 她根本不知道她的样子多愚蠢。
She was sublimely unaware of how foolish she looked. - 我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。
awaking in me, sublimely unconscious, interest and energy for tackling these tasks. - 中国文化在唐朝(618-907)的鼎盛部分地归因于它与外界的广泛接触。
The sublimities of Chinese culture in the Tang Dynasty (A.D. 618~907) are partially attributed to its extensive contact with the outside world. - 发现尘世生活的超凡的目的-奥尔德斯·赫胥黎。
find transcendental motives for sublunary action-Aldous Huxley. - 为了观察目的而设计的潜艇。
a submarine for research purposes. - 潜水艇的下潜速度非常快。
Submarine can submerge very quickly. - 你能用电子技术测出那艘潜艇的位置吗?
Can you get a fix on the submarine? - 你能确定那潜艇的位置吗?
Can you git a fix on the submarine? - 潜艇的流线型指挥台外壳
The bridge and conning tower on a submarine. - 以动力潜水在力的作用下潜水。用于潜水艇
To submerge under power. Used of a submarine. - 一种被设计成用潜艇来发谢的鱼雷。
a torpedo designed to be launched from a submarine. - 这是一艘备有导弹的按潜艇。
This is a nuclear submarine armed with guided missiles. - 军用潜水艇设计式样武装来攻击敌人的海运的船。
a military submarine designed and armed to attack enemy shipping. - 不一会儿,潜艇内所有的东西都扣紧了。
Within a short time , everything on the submarine was buttoned up. - 潜艇在接近海滩时,关闭了所有的引擎。
The submarine cut off all its engines as it neared the beach. - 那艘装上了核发动装置的潜水艇能在水下停留数月。
The submarine to which an atomic engine is fitted can stay under water for months. - 在深水中爆炸的炸弹;反潜水艇装置。
a bomb that explodes at a pre-set depth under water; anti-submarine device. - 使(封闭物里如飞机或潜艇中)维持正常的气压
To maintain normal air pressure in(an enclosure, as an aircraft or a submarine). - 平台能部署武器的船只,如潜水艇或航空母舰
A vessel, such as a submarine or an aircraft carrier, from which weapons can be deployed. - 费尔德先生创立了用海底电报连接欧美两洲的事业。
Mr Field set on foot the enterprise of connecting Europe and America by a submarine telegraph. - 1944年10月24日,美国潜水艇的鱼雷击中了这艘货船,除了10人之外所有的战俘都死了,其中就有曼梯·里。
On Oct 24, 1944, an American submarine torpedoed the freighter. All but 10 prisoners died -- including ML. - 担负战略核反击任务的核动力潜艇部队,直接由中央军委指挥。
The nuclear-powered submarine force, which assumes the strategic nuclear counterattack mission, is under the direct command of the CMC. - 她看到他非常高兴,顿时完全忘记了先前的烦恼。
Her happiness at seeing him submerged her former worries. - 他的才华为其羞怯所遮覆。
His talent was submerged by his shyness. - 潜水潜入一片水域的底部;潜入水中
To go toward the bottom of a body of water; submerge. - 使某物浸到水里的动作。
the act of submerging something. - 受潮地,潮淹区涨潮时被水淹没的海岸
Coastal land submerged during high tide.
|
|
|