的中英惯用例句:
| - 他贬抑他对手的成绩。
He lessened the achievements of his rival. - 他们一直对儿子们寄于厚望,可结果一个成了吸毒者,一个进了监狱,现在最小的儿子又诊断出患了严重的精神病,他们真是不幸到了极点。
After all their high hopes for their sons, they've had a bitter cup to drink: one a drug addict, one in jail, and now the youngest diagnosed a dangerous psychopath. - 竞争对手公司抢走了我们最大的客户。
The rival company steal our best client. - 竞争对手公司抢走了我们最大的客户。
The rival company stole our best client. - 我公司的竞争对手把我们最好的计算机程序编制员挖走了。
A rival firm poached our best computer programmers. - 在两个敌对势力或国家中间的中立小国。
a small neutral state between two rival powers. - 而且,沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店,更加注意自己给别人的印象。
Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others. - 他幸灾乐祸地看着他对手的败落。
He gloated over the ruin of his rival. - 他是我运动会上的主要对手。
He is my main rival in the game. - 他决定比他的情敌留得更久。
He was determined to sit his rival out. - 我量对方候选人的主张。
I weighed the claims of the rival candidates. - 这位候选人向他的对手发起了攻击。
The candidate mounted an attack on his rival. - 吸毒者停止吸毒后经验到的身体或心理上的干扰(如流汗或沮丧)。
any physical or psychological disturbance (as sweating or depression) experienced by a drug addict when deprived of the drug. - 那位骑士向敌手提出决斗的挑战。
The knight challenged his rival to a duel. - 离开球队并与竞争对手的俱乐部签约
Jumped the team and signed with a rival club. - 在电视辩论中决一雌雄的政界敌手
Rival politicians shooting it out in a television debate - 他们挥动木棍和刀子袭击与其作对的帮派。
They charged the rival gang swinging clubs and knives. - 一旦你变得经验老到,能找出真正的古董,你就是一个古董迷了。
Once you get your eye in and can spot a genuine antique, you're an addict. - 那位党的领导人已被其对手取而代之.
The party leader has been supplanted by his rival. - 怀疑的易于怀疑(别人与之)竞争的
Inclined to suspect rivalry. - 嗜毒者由於对药物的耐受性增加了,因而需要更大剂量的毒品。
As the addict's tolerance increases, he requires ever larger doses of the drug. - 城市间的竞争;城市间的公共汽车
Intercity rivalry; an intercity bus. - 与……处于对立状态或成为……的竞争对手。
set into opposition or rivalry. - 两公司间的激烈竞争。
Fierce rivalry between the two companies. - 不要助长他的惰性;否则,他将全越来越依赖你。
Don’t encourage him in his laziness; otherwise, he will addict to you. - 兄妹之间常见的钩心斗角
The usual rivalry between brother and sister - 这些超级市场之间的竞争可谓你死我活。
There is cut-throat rivalry among the supermarkets. - 出于好胜心的以竞赛精神为特征的或为其所激励的
Characterized or prompted by a spirit of rivalry. - 争吵是由两党之间的竞争而起的。
The quarrel originated in rivalry between two parties. - 公平竞争往往是贸易发展的促进因素。
A fair rivalry is often a stimulus to trade. - 那些非常年青的吸毒者是人们所见到的最可悲的一幕。
The most tragical sight of all is the very young addict. - 这次争吵是两家不和引起的。
The quarrel originated in rivalry between the two families.
|
|
|