出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiān bìng chū jià de xiāo xī shǐ dé gǔ piào jià gé fēi zhǎng。
    Share price soaring on the news of the takeover bid or the news of the takeover bid sent share price soaring.
  • nuò， shēn chū nǐ de shǒu， bì shàng nǐ de yǎn jīng。 rán hòu xiǎng xiàng wǒ men jiāng lái de jià gé huì shàng shēng fēi zhǎng！
    Now then hold out your hand and close your eyes. and imagine our future price rising...soaring!
  • tā shùn zhe hēi 'àn de jiē dào zǒu qù， xiǎn chū lì luò yúnchèn de shēn cái， mài zhe duān zhuāng de nǚ rén de bù zǐ。
    She went, with her neat figure, and her sober womanly step, down the dark street.
  • jiǎ rú yīng gé lán duì néng shǐ sù bó sī chū jú， tā men hái yòu yī xiàn huò shèng xī wàng。
    When England got Sobers out, there seemed to be a faint chance dial they would win.
  • dà jiā kě yǐ lěng jìng dì xiǎng xiǎng， xiāng gǎng yòu shí hòu huì bù huì chū xiàn fēi běi jīng chū tóu jiù bù néng jiě jué de wèn tí ní？
    You should soberly consider this point: Isn't it possible that there might some time arise in Hong Kong a problem that could not be solved without Beijing's intervention?
  • zài yīn qí lěng mò 'ér chū míng de yīng guó shè huì lǐ， jiǔ bā wén huà de xíng chéng shì wéi liǎo cù jìn shè huì jiāo wǎng。
    Pub culture is designed to promote sociability in a society known for its reserve.
  • jìn guǎn zhè zhǒng gù shì zhé shè chū gèng guǎng fàn de shè huì qū shì , dàn tā yě shì kuī shì dú tè de měi guó gāo kē jì qǐ yè jiā wén huà de yī gè chuāng kǒu。
    While the tale reflects wider societal trends, it is also a window on the unique culture of America's high-tech entrepreneurs.
  • ér shí jì shàng 'āi dé méng sī dùn gēn běn yòng bù zhe jì suàn jī tǒng jì jiù néng liǎo jiě měi guó shè huì de zhè zhǒng zhuǎn biàn， yīn wéi tā zì jǐ shì chū shēng zài jiā ná dà de bái rén， qī zǐ suō lǎng . lǐ (sharonlee) wéi shè huì xué jiā， zé shì huá yì měi guó rén。
    But as the Canadian-born, white husband of sociologist Sharon Lee, a Chinese-American, Edmonston really needed no computer to understand the transformation under way in this society.
  • xǔ duō shè huì xué jiā zhǐ chū mín gōng zhèng gěi rén kǒu kòng zhì hé shè huì zhì 'ān dài lái yā lì。 tā men zhèng zài wēi xié zhe běn yǐ xiāo tiáo de gōng zuò shì chǎng， tā men 'è huà liǎo jiāo tōng hé gōng gòng wèi shēng zhuàng kuàng。
    Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.
  • měi guó mì xī xī bǐ zhōu lì dà xué de shè huì xué jiā zhǐ chū ， liù yuè shì qīng shàonián chū cháng jìn guǒ de gāo fēng qī。 zhè yàng de jiēguǒ shì chū yú 'ǒu rán de xià rì chōng dòng huò zhě wěn dìng de liàn 'ài guān xì。 ér duì yú xǔ duō jiào yán sù kàn dài liàn 'ài guān xì de qīng shàonián lái shuō， tā men gèng yuàn yì zài shí 'èr yuè cháng shì tā men de " dì yī cì "。
    While June is the most common month for teen-agers to have sex for the first time -- be it in a casual summer fling or steady relationship -- sociologists from Mississippi State University say many teen-agers who are dating seriously choose December as the time to have sex for the first time.
  • zài dà xué lǐ， tā xué xí jīng jì xué hé shè huì xué， cān jiā xiào zú qiú duì bǐ sài hé xiào jù shè de yǎn chū 。
    There, he studied economics and sociology, played on the football team, and acted in school plays.
  • bié chū shēng liǎo hǎo bù hǎo ? wǒ yào gōng zuò ní .
    Can't you put a sock in it? I'm trying to work.
  • tā lā kāi chōu tì， ná chū yī shuāng duǎn wà。
    She open the drawer and take out a pair of sock.
  • tānɡ mǔ de dà jiǎo mǔ zhǐ cóng wà zǐ de dòng lǐ lù liǎo chū lái。
    Tom's big toe is showed through a hole in his sock.
  • tānɡ mǔ de dà jiǎo mǔ zhǐ cóng wà zǐ de dòng lǐ lù liǎo chū lái
    Tom 's big toe is shown through a hole in his sock
  • rú guǒ tā xiǎng xī yǐn guān zhòng kàn tā de yǎn chū ， nà tā jiù bì xū mài diǎn jìn。
    She'll need to put a sock in it if she wants to attract audience to her show.
  • zhè xiē guān zhòng huā liǎo hěn duō qián kàn nǐ tiào wǔ， tā men xī wàng tā men de qián méi yòu bái huā héng qù bā， bǎ nǐ de quán bù běn shì ná chū lái gěi tā men kàn kàn。
    The audience has paid a lot of money to see you dance, and they want value for their money héng so go out there and really sock it to them.
  • tā jīng yà dé yǎn zhū zǐ chā yī diǎn tiào chū lái。
    His eyes nearly jumped from their sockets in surprise.
  • tā hài pà tā de yǎn jīng huì zhēn de cóng yǎn wō lǐ dèng chū lái。
    She fear her eyes may actually pop out of their socket.
  • yòu tū chū de guǎn jiǎo kě yǐ 'ān zài wù tǐ shàng xuánzhuàn de bān shǒu。
    a wrench that has a projecting pin that fits into a socket on the object to be turned.
  • dāng cóng chā zuò hé bá chū wài shè shí， tā yǔ yìng yòng chéng xù tōng xìn， qū dòng chéng xù zì dòng xiè zài。
    When the device is unplugged from the socket, that's communicated to the applications, and the drivers are automatically unloaded.
  • yī duān lián jiē diàn lù de yǐn chū xiàn， lìng yī duān kě yǐ chā rù chā tóu de yī zhǒng chā kǒng。
    A socket to which the wires of a circuit are connected at one end, and into which a plug is inserted the other end.
  • wén huǒ zhǔ chū hǎo mài yá táng。 ; màn gōng chū xì huó。
    Soft fire makes sweet malt.( yàn )
  • bù guò， wǒ men chá jué dé dào mù qián yòu yī xiē zhèng miàn zhǐ zhào， bāo kuò měi yuán lìlǜ jìn rì yòu xià jiàng qū shì， yǐ jí měi yuán bì zhí chū xiàn xiǎn zhe huí ruǎn jì xiàng。
    Not neither we can control. We can note however certain positive signs, for example, the downward trend in US interest rates and the softening, and in fact substantial softening, of the US dollar.
  • wài wéi fāng miàn， suī rán xíng shì fēi wǒ men suǒ néng kòng zhì， dàn zuì jìn měi yuán lì xī yòu xià jiàng qū shì， měi yuán bì zhí yòu huí ruǎn jì xiàng， ér bù fēn duì chōng jī jīn yě chū xiàn liǎo cái wù kùn nán。
    As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, the signs are that US interest rates are on a downward trend and the US currency is softening. Some global hedge funds are also facing financial difficulties.
  • wài wéi fāng miàn， suī rán xíng shì fēi wǒ men néng gòu kòng zhì， wèi lái biàn huà nán liào， dàn zuì jìn měi yuán lì xī yòu xià jiàng qū shì， měi yuán bì zhí yě yòu huí ruǎn jì xiàng， tóng shí zuì jìn duì chōng jī jīn chū xiàn cái wù kùn nán， jìn yī bù cù shǐ quán qiú gè guó fēn fēn yào qiú jiā qiáng jiān guǎn zhè lèi jī jīn hé jiàn lì xīn de guó jì jīn róng zhì xù， zhè yě huì duì wěn dìng xiāng gǎng jīn róng shì chǎng chǎn shēng zhèng miàn de zuò yòng。
    As far as the external environment is concerned, although we cannot control global trends, nor predict the changes that may occur in the future, the signs are that US interest rates are on a downward trend and the US dollar is softening. The financial difficulties now being faced by global hedge funds have led to increased calls from the international community to impose tighter controls over the use of such funds and to establish a new international financial order. This development will have a positive effect on the stability of Hong Kong's financial markets.
  • ěr yǔ qīng shēng xì yǔ fēi cháng qīng shēng wēn róu dì shuō chū de huà
    Something uttered very softly.
  • qīng shēng dàn yòu lì dì shuō chū ； tā qīng qīng dì duì hái zǐ shuō； shōu yīn jī de shēng yīn hěn xiǎo。
    speak softly but carry a big stick; she spoke quietly to the child; the radio was playing softly.
  • “ chū lái bā， fú lán jī， ” tā qīng shēng xì yǔ dì shuō dào。
    “ Come on, Frankie,” he said softly.
  • tā qīng qīng zǒu， bù shǐ chū shēng。
    She walked softly so as not to make any noise.
  • " tā de qīn wěn hái shì nà me rè liè， tā de shuāng chún pèng chù wǒ de liǎn jiá shí， wǒ màn màn shēn chū shuāng shǒu， yī biān fǔ mó tā liǎn de lún kuò、 tā róu ruǎn de tóu fā， yī biān huí yì zhe wǎng shì。
    His kiss was warm as his lips brushed against my cheek.Slowly,I reached up,tracing the outline of his face.Touching the softness of his hair.Remembering.
  • hěn duō gōng sī xiàn zài dū fēng yōng tuī chū tā men zuì xīn de ruǎn jiàn chǎn pǐn。
    Companies will now stampede to release their latest software.