的中英惯用例句:
  • 珍妮:是的,它很时髦,但是衣料很粗糙。
    Jane:Yes,they are very stylish, but the material is coarse.
  • 美文学通常关于文学或智力主题的轻快、时髦的文体
    Light, stylish writings, usually on literary or intellectual subjects.
  • 珍妮:是的,它很时髦,但是衣料很粗糙。
    Jane: Yes, they are very stylish, but the material is coarse.
  • 运营理念:设计出式样简单但有风格的服装,并且其市场运营要尽可能快地赶在仿造者的前面。
    Business philosophy: Design simple yet stylish clothing, and do it fast enough to stay ahead of imitators.
  • 发型师把我的头发剪糟了
    The stylist did a real job on my hair.
  • 我是文体批评家,而迄今听过的最佳句子是:“请进一杯,免费的。”
    I am a stylist, and the most beautiful sentence I have ever heard is, " Have one on the house."
  • 以一种修辞学上偏向于形式的方式。
    in a rhetorically stylistic manner.
  • 我们得考虑到将来改变风格的可能
    Let's leave the door open for future stylistic changes.
  • 标示字体写于待排版手稿上的详细文体提示
    Detailed stylistic instructions written on a manuscript that is to be typeset.
  • 老师在第一堂文体学课上,让我们粗略地了解了文体的概念。
    In our first stylistic class, the teacher gave us some idea of what style is.
  • 由于写不出像样的东西,他不得不一大早赶到弗赖斯节家里求援。
    Unable to write it in proper form, he was forced to hurry to the Forestier home early in the morning to seek stylistic advice.
  • 神圣风格的,见于艺术作品中
    Extremely formal or stylized, as in a work of art.
  • 雕像符号,如公共招牌上的具有风格的人形,用以传达非言语信息
    A symbol, such as a stylized human figure on a public sign, that imparts information nonverbally.
  • 与某一风格固定的艺术作品的主题或描述对象相联系的特殊或传统的一系列象征形式
    A set of specified or traditional symbolic forms associated with the subject or theme of a stylized work of art.
  • 二十世纪二十年代和三十年代盛行的一种设计风格;以程式化的形式和适应大规模生产的几何形的设计为标志。
    a style of design that was popular in the 1920s and 1930s; marked by stylized forms and geometric designs adapted to mass production.
  • 除此之外,老鼠比呆板的机器人更灵活,因为后者常常被像围墙、岩石和残骸这样的障碍物所妨碍。
    "In addition, rats are more mobile than mechanical robots, which are often stymied by obstacles such as fences, rocks and debris.
  • 有温和之处;以温和的方式。
    with suavity; in a suave manner.
  • 油滑的,谄媚的行为上过于老于事故的;甜言蜜语的
    Excessively suave in action or behavior; unctuous.
  • 好的,那么我就租一部经济型号车子好了。
    OK. I'll take the sub-compact.
  • subsystemnumber--取值范围:0到255[必需的]
    Sub System Number裿alue range: 0 to 255 [Required]
  • 他是财政小组委员会的主席。
    He is the chairman of the finance sub- committee.
  • 破窗子使我们置身于零下温度的严寒之中。
    The broken windows left us exposed to the sub-zero temperatures.
  • 例如一部经济型号的车子用一加仑油便可开三十五公里。
    Say, a sub compact can run thirty five kilometers one gal on of gas.
  • 该科辖下的海外公共关系组负责统筹政府海外宣传工作。
    Its Overseas Public Relations Sub-Division co-ordinates the government's international publicity efforts.
  • 新界西南次区域的发展策略检讨已于七月完成。
    The review of the Development Strategy for the SWNT sub-region was completed in July.
  • 分布于从北极和欧洲近北极地区到亚洲东部一带的岩蕨。
    rock-inhabiting fern of Arctic and subarctic Europe to eastern Asia.
  • 一个生活在西加拿大的亚北极地区、中阿拉斯加州,说阿它帕斯坦语的任何一个北美印第安族人。
    a member of any of the North American Indian groups speaking an Athapaskan language and living in the subarctic regions of western Canada and central Alaska.
  • 最初住在东加拿大亚北极地区,说阿尔冈琴语的北美洲印第安民族人;许多从密西西比河到大西洋海岸的阿尔冈琴人向南迁移到了森林地区。
    a member of any of the North American Indian groups speaking an Algonquian language and originally living in the subarctic regions of E Canada; many Algonquian tribes migrated south into the woodlands from the Mississippi River to the Atlantic coast.
  • 在ibm系统网络体系结构(sna)中,标识一个子区内指定资源的网络地址的单元地址字段中的一种取值。
    In SNA, a value in the element address field of the network address identifying a particular resource within a subarea.
  • 物理学中研究次原子粒子与其作用的分支。
    the branch of physics that studies subatomic particles and their interactions.
  • 俘获一种原子或原子核吸收亚原子粒子的现象,随后常伴有辐射现象
    The phenomenon in which an atom or a nucleus absorbs a subatomic particle, often with the subsequent emission of radiation.
  • 在任意亚原子结构中的重子数和反重子数之差;在各种粒子的相互作用中守恒。
    a number equal to the difference between the number of baryons and the number of antibaryons in any subatomic structure; it is conserved in all types of particle interactions.