的中英惯用例句:
| - 这些天里,她做事傻里傻气的,好像返老还童了似的。
These days she was acting very stupidly, as if she were in her second childhood. - 我傻乎地点点头。这的思绪在飞速地搜寻着,想对这位可爱的年青妇人说点什么,随便什么都行。
I nodded stupidly, my mind racing for something, anything, to say to this lovely young woman. - 麻醉性昏睡麻醉药引起的昏迷状态
Stupor induced by a narcotic. - 麻醉由麻醉剂或其它化学药品引起的深度昏迷或无意识状态
A condition of deep stupor or unconsciousness produced by a drug or other chemical substance. - 麻醉剂一种能使人上瘾的药剂,如鸦片,能够减轻疼痛,改变心情和行为,通常导致沉睡或麻木。天然和合成的麻醉剂用于医药止痛
An addictive drug, such as opium, that reduces pain, alters mood and behavior, and usually induces sleep or stupor. Natural and synthetic narcotics are used in medicine to control pain. - 很多典型植物种属来自中国的外国的都在此园内茁壮成长。
Many typical plant species from China and foreign countries are growing sturdily in the Garden. - 平纹细布平织的结实的棉织品的一种,特别用来制作单子
Any of various sturdy cotton fabrics of plain weave, used especially for sheets. - 这个孩子有健壮的双腿。
The child had sturdy legs. - 卡其布一种土黄色颜色的较结实的布料
A sturdy cloth of this color. - 内外都很坚固的结构
A sturdy structure within and without. - 他是位坚强的战友。
He is a sturdy fighting comrades. - 坚固的铁架子;结实的帆布;结实的全天候建筑物;有些塑料像金属一样坚韧。
sturdy steel shelves; sturdy canvas; a tough all-weather fabric; some plastics are as tough as metal. - (指书)有坚硬的、吸引人的封面。
(of books) having a sturdy and attractive binding. - 一种坚硬的斜纹编织的棉布纤维;用于口袋和内衬。
a sturdy twill-weave cotton fabric; used for pockets and linings. - 盘绳栓用于船的较重缆绳的坚固的系索栓
A sturdy belaying pin for the heavier cables of a ship. - 伯特样子很结实,像个理想的实干家。
Bert looks a sturdy fellow, one who was made for action. - 有盖子的盒子;用于存储;通常是大的和坚硬的。
box with a lid; used for storage; usually large and sturdy. - 光阴似箭,那孩子转眼已是一个强壮的小伙子了。
Time ran on and the child now became a sturdy young man. - 急斜纹精纹细毛哔叽一种有双面斜纹的、质地厚实的精纹织物
A sturdy, worsted fabric with a double twill, used for dresses and suits. - 尽管这孩子是用人工喂养的方式养大的,他还是长得很健壮。
He's a sturdy little fellow although he was brought up on the bottle. - 妇女用来把头发固定在头上的一种长的结实的针。
a long sturdy pin used by women to secure a hat to their hair. - 箱子专门用来贮放东西的结实的箱子,有盖且经常有锁
A sturdy box with a lid and often a lock, used especially for storage. - 鲟科的一个模式属;鲟鱼。
type genus of the Acipenseridae: sturgeons. - 站在镜子前,连续5遍不间断地说:"这就是我们公司的未来"。
Stand in front of the mirror and say, "Here is our future" five times without stuttering. - "您不认为,"我结结巴巴地说,"离过婚就像东西被用过一样吧?就像是受损的物品吧?"。
“ Don't you think,” I stuttered,“ that being divorced is like being used?Like being damaged goods? - 我还想要治麦粒肿的药。
I'd like something for a stye, too. - 我不会跟你撒谎,那不是我的风格。
I wouldn't tell lies to you; that's not my style. - 这封信是用正式文体写的。
The letter is written in formal style. - 新历(即现在通用的阳历)
the New S-(=Gregorian Calendar) - 那套衣服是最新式样的。
That dress is in the latest style. - 被认可的两种摔跤项目是古典式和自由式摔跤。
The two recognized styles of wrestling are Grero-Roman and free style. - 流行于二十世纪三十年代由大型乐队演奏的爵士乐形式。
a style of jazz played by big bands popular in the 1930s; flowing rhythms but less complex than later styles of jazz.
|
|
|