能中英慣用例句:
  • 如果沒有傳真機，你便不能同時使用電話、上因特網和接收傳真。
    Also, it allows you to wrok on your computer uninterruptedly.You can't be connected to the internet or on the phone and receive a fax at the same time.
  • 沒有人能夠象不速之客那麽使人不快。
    Nobody can be as unagreeable as an uninvited guest.
  • 用一種獨特的口音說話；有籌集資金的獨特能力；文學中罕見的直白；獨特的赴宴經歷。
    spoke with a unique accent; had unique ability in raising funds; a frankness unique in literature; a unique dining experience.
  • 他是唯一能夠測定出這一化合物的性質的人。
    he could determine uniquely the properties of the compound.
  • 由於是大手筆投資，每一個房地産項目也都具有獨特性，普通投資者因此不能掉以輕心。
    The average investor needs to consider the sheer amount of the financial investment and the uniqueness of each property asset.
  • 其次，黨團內部要有民主的討論，但一經决定必須一致行動，不能有個人的自由。
    Second, there should be democratic discussion within the group, but once a decision has been made, all the members should act in unison and no one shall be allowed to go his own way.
  • 有了黨的團结，能有力量去團结廣大群衆。
    A united party will then be strong enough to unite with the masses.
  • 而要勝利，他們就必須在各種不同的情形下團结一切可能的革命的階級和階層，組織革命的統一戰綫。
    In order to win, it must unite, according to varying circumstances, with all classes and strata that can take part in the revolution, and must organize a revolutionary united front.
  • 他們應能團结同學。
    They should be able to unite students.
  • 我們要團结盡可能多的人。
    We must unite as many people as possible.
  • 我想可以。該工廠月生産能力為5，000臺。
    I should think so. This plant can turn out5,000 units per month.
  • o型血的人是萬能的獻血者。
    people with type O blood are universal donors.
  • 全能的有無限的能力、權力、權威或力量的；全能的
    Having unlimited or universal power, authority, or force; all-powerful.
  • unix操作係統可擴縮、可靠、性能也好。
    The Unix operating system is scalable, reliable and performs well.
  • 如果unix和nt要避免成為java推動的世界中的小角色，它們必須繼續在管理和性能方面增加自身價值。
    Unix and NT will have to continue to add value in the areas of management and performance if they are to avoid becoming bit players in a Java-enabled world.
  • 看來，能驅使網絡計算機（即所謂的瘦客戶機）獲得成功的引擎，可能是現在還用單色屏幕的數以百萬計的ibm大型機和unix的終端用戶。
    And the engine that could drive Network Computers, or so-called thin clients, to success may be the millions of IBM mainframe and Unix terminal users still staring at green screens.
  • 你怎麽能那樣無情？
    How can you be so unkind?
  • 你怎麽能這麽不通人情,還自稱是我的朋友
    How can you be so unkind and still call yourself my friend
  • 我們最不瞭解的領域可能在於對這些潮流和對人類無法發現的新技術的反應。
    The areas where our ignorance is likely to be greatest may be in the reaction to these trends and to the unknowable discoveries of new technology.
  • 呼吸能力呼吸的能力，尤指用自然、不費勁的方式
    The capacity to breathe, especially in a natural and unlabored manner.
  • 有人辯護道衹有針對非法襲擊時纔能有自衛權。
    It is submitted that the right of self- defence can be available only against unlawful attack.
  • 這個非法政府沒能維持多久，政府頭頭的假門面很快就被完全揭下。
    The unlawful government did not last long and its leaders soon lost all their borrowed plumes.
  • 要打第三次世界大戰，任何一個國傢都沒有能力，衹有兩個超級大國纔有資格發動。
    If there were to be a third world war, only the two superpowers would have the capacity to unleash it.
  • 他如果不努力學習, 就永遠不能考及格。
    Unless he studies hard, he will never pass the examination.
  • 不努力，豈能成功。
    One cannot succeed unless one works hard.
  • 洗衣機衹有插上電源纔能運行。
    The washing machine won't go unless it's plugged in.
  • 他們不大可能來了，因為天氣這樣糟糕。
    They are unlikely to come since the weather is so bad.
  • 依我看，這太不可能了。
    In my opinion, it's extremely unlikely.
  • 明天很有可能下雪。
    It's not unlikely to snow tomorrow.
  • 另外，這個方法不大可能成功。
    Again, this option is unlikely to succeed.
  • 他不可能讓你下不來臺。
    It's unlikely he will bet you down.
  • 人們渴望物價降低，但是不大可能。
    Price reductions are longed for, but unlikely.