的中英惯用例句:
  • 西藏的佛教,在它的典礼惯例上有很大的变化,并且有复杂的等级组织。
    Tibetan Buddhism having great variety in its ritual practices and a complex hierarchical organization.
  • 他将我女儿的婚礼比作英国黛安娜王妃的葬礼,他继续说那葬礼只是礼节上走走过场,因为女王不喜欢黛安娜。
    He compared my daughter's wedding to the ritual that the Queen of England held at Princess Diana's funeral. He went on to say that the funeral was a ritual because the Queen disliked Diana.
  • 有瘾的人,嗜毒者对诸如麻醉剂上瘾的人
    One who is addicted, as to narcotics.
  • 轮流买酒分担费用的习俗有它重要意义。
    The ritual of sharing--buying rounds of drinks in turn--is of great significance.
  • 仪式主义的,有仪式主义特点的,或坚持仪式主义的。
    of or characterized by or adhering to ritualism.
  • 在膜拜中对仪式或典礼重要性的夸大。
    exaggerated emphasis on the importance of rites or ritualistic forms in worship.
  • 曼荼罗任一种印度教和佛教所用到的帮助禅定的象征宇宙的几何图形
    Any of various ritualistic geometric designs symbolic of the universe, used in Hinduism and Buddhism as an aid to meditation.
  • 在各种文化模式下成长的孩子们已变得仪式化了。
    The growing up of children has become ritualized in many cultures.
  • 在实践中,课程内容是进行一系列仪式化的训练,它强调日本传统的销售方式,认为付出的努力与效率是同等的重要。
    In practice, the program is a series of ritualized drills that reinforce the traditional way of selling in Japan, where effort is as important as efficiency.
  • 他选了各种各样洁净的鸟兽作为供品,放在祭坛上奉献给天主。
    He took ritually clean beastsand birds of every kind, and offered whole-offerings on the altar.
  • 贱民;不可接触者印度的一个种姓,由许多阶层构成,他们被排除在印度的四个种姓之外,并被这几个种姓的人认为是在宗教上不洁的和对人有污损性的
    The class, comprising numerous subclasses, that is excluded from and considered ritually unclean and defiling by the four Hindu classes.
  • 相对安静的奥地利人称除夕为“烟夜”。他们会像举行仪式般地用焚香和圣水来熏洒房子和仓库,能这样做他们就心满意足了。
    More sedate Austrians call New Year' s Eve "smoke night," and content themselves with ritually purifying homes and storehouses with incense and holy water.
  • 哇!多麽华丽的服装!
    Wow! What a ritzy outfit!
  • 吸毒成瘾的对毒品上瘾的
    Addicted to a narcotic.
  • 这一点在锡蒂塔弗恩显而易见,这个地方位于旧金山奢华的马里纳地区,它是20来岁的人向往的地方。
    It's evident at City Tavern, a mecca for 20-somethings in San Francisco's ritzy Marina district.
  • 诋毁对手的名誉
    Assassinate a rival's character.
  • 与之抗争的原告;竞争性的买卖。
    rival suitors; competing businesses.
  • 吸烟的人容易对尼古丁上瘾。
    Smokers who inhale are likely to become addicted to nicotine.
  • 那个政客攻击他的敌手。
    The politician clawed his rival.
  • 他们以叫喊声压倒对方的意见。
    They shouted down rival opinions.
  • 在比赛中胜过某人,某人不是他的对手。
    be more of a rival than.
  • corba和com:两种相对抗的标准
    CORBA and COM: Two Rival Standards
  • 他对被击败的对手露出一副扬扬得意的神色。
    He triumphed over the defeated rival.
  • 发表针对其对手的诽谤性声明
    Made injurious statements about his rival.
  • 奖品落入他的对手。
    The prize went to his rival.
  • 无敌的没有敌手或对手的;无与伦比的
    Having no rival or equal; incomparable.
  • 他对敌手的失败幸灾乐祸。
    He gloated over his rival's failure.
  • 实际上他是我的竞争对手。
    He is, in effect, my rival.
  • 船的速度比不上飞机。
    Ships can't rival planes for speed.
  • 青少年敌对团伙间的斗争。
    a fight between rival gangs of adolescents.
  • 但是公开谈论服用毒品仍然是十分失礼的,除非你是个已经戒毒的人并想告诫易受影响的年轻人毒品的危害。
    But it is still a tremen- dous solecism to talk publicly about one's drug use un- less you are a recovering addict who wants to educate impressionable youth about their dangers.
  • 但我猜测她不是盖尔的对手。
    But I guess she can't rival Gail.