的中英惯用例句:
| - 三柱门中最靠近此场地的一柱
The leg stump, ie the stump nearest this - 三柱门中在此场地的一柱
The off stump, ie the stump on this side - 他到故乡所在的州去发表演说。
He went on the stump in his home state. - 为竞选而进行的政治演讲。
campaigning for something by making political speeches (stump speeches). - 她没有足够的资金到全国作巡回政治演说。
She does not have enough funds to stump the country. - 铅笔已削的只剩下一个笔头了。
The pencil has been whittled away to a mere stump. - 他在最没有意料到的场合碰了壁。
He ran against a stump where he was least expecting it. - 来的球落在外柱外面,是个短球,他退后一步准备击球
He played back to a short ball outside the off stump. - 布朗先生不得不为他的儿子还债。
My. Brown has had to stump up for his son's debts. - 直立的死树站立的死树或树桩,尤指被火烧死的(树或树桩)
A standing dead tree or tree stump, especially one killed by fire. - 总统竞选人去各地演说以便拉到更多的选票。
The man running for president took to the stump to attract more votes. - 如果我们都拿出一英镑,我们就有足够的钱喝一巡酒了。
If we all stump up a pound we'll have enough for a round of drinks. - 他痛痛快快地饱餐了一顿,却让他的朋友付了钱。
He had a hearty meal, and then left his friend to stump up for both of them. - “如果你认为我会帮助你们用不正当的手段去达到目的,那你就认错了人。”
"If you think I'm going to help you whip the devil around the stump, you're mistaken in your man." - 短肢畸形,海豹肢畸形一种先天性的缺陷,即肢体的上半部分没有或是发育不全,因此手或脚都是靠、短小的鳍状残肢与身体相连
A birth defect in which the upper portion of a limb is absent or poorly developed, so that the hand or foot attaches to the body by a short, flipperlike stump. - 从医院传来的好消息;好成绩单;她好的时候非常非常好;好刀就是适合于切割的刀;这个木桩会是个好野餐桌;能兑现的支票;好笑话;优质的外墙涂料;好秘书;适合于办公室的裙子。
good news from the hospital; a good report card; when she was good she was very very good; a good knife is one good for cutting; this stump will make a good picnic table; a good check; a good joke; a good exterior paint; a good secretary; a good dress for the office. - 那老人以艰难而沉重的步伐走了过去。
The old man stumped along. - 那个疲惫的旅行者拖着沉重的脚步走去。
The wearied traveler stumped along. - 西藏地区的森林和草原得到了有效保护,森林面积达717万公顷,活立木蓄积量20.84亿立方米,草原面积达8207万公顷,其中可利用草地7077万公顷。
Forests and grasslands are under effective preservation. The forest area in Tibet totals 7.17 million hectares and the stumpage, 2.084 billion cubic meters. The total grassland area amounts to 82.07 million hectares, of which 70.77 million hectares are usable. - 他因听到这突然的消息而目瞪口呆。
He was stunned by the sudden news. - 罢工是对管理者非常精彩的反抗;令人吃惊的失败。
the strike came as a stunning protest against management; a stunning defeat. - 他们看到她的美貌不禁目瞪囗呆。
They were stunned by her beauty. - 我们被她的美丽惊呆了。
We were stunned by her beauty. - 意外的打击出乎意料的沉重的一击或大败
An unexpected, stunning blow or defeat. - 报界陷入令人吃惊的沉默。
The newspapers had fallen into a stunning silence. - 我对他的拒绝帮助感到十分震惊。
I was completely stunned by his refusal to help. - 我得知他的死讯十分震惊.
I was stunned by the news of his death. - 信中的语气使他大吃一惊……。
Peter was stunned at the tone of the letter. - 大大的黑色眼睛,美妙的、高耸的乳房,非常迷人;加拿大野外的美丽照片。
quite stunning with large dark eyes and a beautiful high-bosomed figure; stunning photographs of Canada's wilderness areas. - 她是一个极漂亮的姑娘,我无法把目光从她身上移开。
She was a stunning girl. I couldn't take my eyes off her. - 我们的收入还没到那个水平,我真是惊呆了。
Our income was not all that great and I was stunned. - 我总是停顿一下,然后再说出让观众目瞪口呆的收场话。
I always hesitated before delivering the tag line that stunned the audience.
|
|
|