的中英惯用例句:
  • 我相信贵方已研究了我们的重型卡车报盘。
    I believe you have stud our offer on heavy- duty truck.
  • 我做的唯一运动,是从一件衬衫拿下领扣、然后把它放在另一件衬衫上。
    The only exercise I get is when I take the stud out of one shirt and put them in another.
  • 天空满布着闪烁的星星。
    The sky was studded with twinkling stars.
  • 政府对该委员会的建议研究了两个月。
    The government studs the committee's proposal for two months.
  • 他想买那付有银质饰钉的马鞍。
    He wanted to buy the saddle garnished with silver studs.
  • 以穿着钉有平头钉的笨重的靴子为显著特点的。
    marked by the wearing of heavy boots studded with hobnails.
  • 演出一开始就有很多著名的明星的参加,当即大获成功。
    The play opened with a star-studded cast and was an immediate success.
  • 基拉尼湖爱尔兰西南部的三个小湖,靠近基拉尼(人口7,693)集镇。湖中散布着小岛,以风景美丽而著名的基拉尼湖成为受人喜爱的旅游景点
    Three small lakes of southwest Ireland near the market town of Killarney(population,7, 693). Studded with islands, the lakes are a popular tourist attraction noted for their scenic beauty.
  • 他是一个学历史的学生。
    He is a student of history.
  • 老师们想激起学生举行一次全国性罢课的意向。
    The teachers wanted to whomp up students' interest in a national student strike.
  • 为庆祝"学生大使计划"设立30周年,旅游协会在一九九七年举办学生大使研讨会和晚宴聚会,有250多位历届的学生大使参加。
    The Student Ambassador Programme celebrated its 30th anniversary in1997 with a reunion seminar and dinner. It was attended by more than 250 students and former student ambassadors.
  • 我父亲常说:“学生和军队没有自由”。我想用功读书是学生的职责。
    My father often says:"Students and soldiers have no freedom." I believe it's a student's duty to study hard.
  • 学生资助办事处也管理其他由私人捐赠的奖学金及资助计划,其中多项受《教育条例》规管。
    The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarships and assistance schemes for school students. Many are governed by the Education Ordinance.
  • 学生资助办事处也管理其他私人捐赠的奖学金和资助计划,其中很多受《教育条例》规管。
    The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarship and assistance schemes for school students. Many are governed under the Education Ordinance.
  • 学生资助办事处管理多项公帑资助的计划,确保学生不会因经济困难而丧失接受教育的机会。
    The Student Financial Assistance Agency administers several publicly funded schemes which ensure that no students are deprived of education for lack of financial means.
  • 研究同一字词的学者。
    a student of synonyms.
  • 一个死记硬背的学生。
    a student who crams.
  • 因此,特选学校学生和30年前的华中、中正或公教生的分别是:今天他们所用的语文、所念的教科书和新加坡女子学校、莱佛士女中或其他英校的学生一样。
    So the difference between a SAP school student and a student who went to Hwa Chong or Chung Cheng or Catholic High School 30 years ago is that they (now) speak the same language, use the same textbooks as students who go to SCGS or RGS or any of the other English schools.
  • 我是个学生出身的人,在学校养成了一种学生习惯,在一大群肩不能挑手不能提的学生面前做一点劳动的事,比如自己挑行李吧,也觉得不像样子。
    I began life as a student and at school acquired the ways of a student; I then used to feel it undignified to do even a little manual labour, such as carrying my own luggage in the presence of my fellow students, who were incapable of carrying anything, either on their shoulders or in their hands.
  • 培养学生的才能
    Nurture a student's talent.
  • 多好的学生呀!
    What good student they be!
  • 多好的学生呀!
    What good student they is!
  • 研究认知过程的学者。
    a student of cognitive processes.
  • 一个能力极强的学生
    A student of great capabilities.
  • 一个过分地学习的人。
    a student who studies excessively.
  • 他学习了莎士比亚的原作。
    He studied Shakespeare's texts.
  • 牛津大学学生正在或曾经在牛津大学学习过的人
    A person who studies or has studied at Oxford University.
  • 其他研究人员曾经探讨过这个问题,但是,这些探讨都是基于传统的统计方法。
    The problem has been studied by other investigators, however, these studies have been based upon classical statistical approaches.
  • 五年前,中国去国外的留学生还只不过几百名,而现在中国在全世界的学者和学生已达两万多名,其中一半以上到美国学习。
    Five years ago you numbered your students studying abroad in the hundreds. Since then, 20, 000 Chinese scholars have studied throughout the world---and more than half of them have come to American schools.
  • 五年前,中国去国外的留学生还只不过几百名,而现在中国在全世界的学者和学生已达两万多名,其中一半以上到美国学习。
    Five years ago you numbered your students studying abroad in the hundreds. Since then, 20,000 Chinese scholars have studied throughout the world --- and more than half of them have come to American schools.
  • 不知道他在哪儿学的钢琴。
    I wonder where he studied?
  • 没有,我是在中国学的。
    No, I studied in China.