的中英惯用例句:
| - 经过10年的奋斗,这位歌手终于获得了成功。
After ten year of struggling, the singer finally make his mark. - 我们依靠极少的收入过活。
We're struggling along on a tiny income. - 齐老师自己就是一个与病魔抗争的癌症患者。
She herself, was struggling against cancer. - 我们应当帮助那些仍然为独立而斗争的人。
We should help those still struggling for liberation. - 他们在为建立一个新的社会秩序而斗争。
They are struggling to create a new social order. - 你给我添的这麽多吃的,我得尽力把它吃完。
I'm struggling to finish the huge helping you gave me. - 你猜猜看她把她最近想要卖的一栋房子卖给谁了?
Guess who bought that house she'd been struggling to sell? - 他争取在决策上有更大的发言权。
He is struggling for a big say in decision– making. - 但我们班的男生们学得很吃力,几乎没有人取得好成绩。
But the men in my classes were struggling,barely making the grade. - 这是一个中国农民与贫困作斗争的故事。
It is a story of the Chinese peasants struggling against poverty. - 网络管理员总是为保持企业内的和谐而斗争着。
Network administrators are always struggling to maintain harmony in the enterprise. - 然后决定什么是值得你拼搏的,那些不甚重要的烦扰就别去管了。
Decide what is worth struggling for and let go of unimportant hassles. - 她一直力争在家庭事务的决策中有更多的发言权。
She is struggling for a bigger say in decision-making on family matters. - 四年前在亚特兰大勇夺金牌的美国队正在困难中挣扎。
The USA, who won gold in Atlanta four years ago is struggling. - 被他弄得身心疲惫,还要为抚养儿子而挣扎的艾丽西娅,在1963年与纳什离婚。
Exhausted and depressed, struggling to raise their son, Alicia obtained a divorce in 1963. - 孙:过一会儿就要看你费大劲儿用筷子了,会很精彩的。
It'll be great fun to watch you struggling with chopsticks in a minute. - 与其和你的问题搏斗,不如看看你能从中学到点什么。
Rather than struggling with your issue,see if there is something you can learn from it. - 两人都刚刚开始他们的事业,都在为钱和家庭而奋斗。
Both were just starting out on their careers, and both were struggling with money and families. - 全国人民现在正以热烈的愿望和坚毅的决心,为着实现这样的目标而斗争。
With eager hopes and firm determination the people are struggling for the realization of these objectives. - 玛丽每听过一次音乐会,回到家里都能在钢琴上随意弹出其中的每一首曲子。
Mary can come home from any musical show and strum every tune on the piano. - 只要一兴奋,哪怕是在深夜,作曲家也会在钢琴上弹奏他的曲子。
Whenever excited, the composer would strum his tune on the piano even at midnight. - 用绳子穿著的旗子横悬在街道上.
Flags had been strung up across the street. - 水池周围的树上悬挂着灯笼.
Lanterns were strung in the trees around the pool. - 他把洗好的衣物挂成一行晒干。
He strung out the washing to dry. - 玛丽是一个神经非常过敏的人。
Mary is a very highly strung person. - 他们在房间的四壁挂起彩灯。
They strung up coloured lights round the room. - 他们把聊天的时间拖得很长。
They strung out their gossip for a long time. - 奈杰变化无常,但你知道他是很容易激动的。
Nigel is temperamental but he's very highly strung, you know. - 珠子被一条精制的金链穿在一起。
The jewels are strung together on a fine golden chain. - 他在会议上的发言,使她的神经很紧张。
What he said at the meeting strung her nerves up. - 他因为不得不参加很难的考试而感到紧张。
He was strung up by having to take the difficult examination. - 这些磁带包好了并用漂亮的丝带扎起来。
These tapes are wrapped up and strung with beautiful silk ribbons.
|
|
|