的中英惯用例句:
| - 她的话触动了他。
Her words struck him. - 当打击时爆炸的雷管。
a detonator that explodes when struck. - 制图计算由这些图形所进行的计算,如结构压力的计算
Calculations, as of structural stress, from such drawings. - 所有这些问题的本质都是体制问题。
Furthermore,all of these problems are structural in nature. - 整体的大结构中可以独当一面的模式。
a pattern forming a unity within a larger structural whole. - html被创制成一种结构化语言,而不是别的什么东西。
HTML was created to be a structural language -- nothing more. - 已经被锻造成一定结构形状的铁。
iron that has been cast or worked in structural shapes. - 就结构而言,这个机构是很强大的。
structurally, the organization is healthy. - 在结构上,美国的国家政府分成三个分支:立法、行政、司法。
Structurally, the American national government has three branches: Legislative, Executive, and Judicial. - 扶手椅带有侧面结构用以支承胳膊或胳膊肘的椅子
A chair with side structures to support the arms or elbows. - 机械学机器或机械工具的设计、制造和使用
Design, construction, and use of machinery or mechanical structures. - 毫无疑问,上述这一切都是无以伦比的壮丽的宏伟建筑。
These are very superb structures. - 造铁构架的建筑工人
A construction worker who builds steel structures. - 一种结构相似的晶体碱
Any of several alkaloids with similar structures. - 杆的由小杆或杆状结构组成的
Consisting of small rods or rodlike structures. - 数据结构中的一种树型结构的集合。参阅tree。
In data structures, a collection of trees. - 建造或维修高大建筑物的人。
someone who builds or maintains very tall structures. - 索状组织把组织连结或束缚在一起的索状组织
A cordlike tissue that connects or holds structures together. - 使用纪念建筑物、古建筑的单位,应当负责建筑物的保养和维修。
Units which use memorial buildings or ancient architectural structures shall be responsible for the maintenance and repair of these buildings or structures. - 由相互连接的建筑物构成的一个总的建筑物。
a whole building made up of interconnected or related structures. - 年内拆卸的违例搭建物和扩建物约有1500个。
About 1 500 illegal structures and extensions were demolished during the year. - 他努力控制住自己的脾气。
He struggled to control his temper. - 那囚犯挣扎著(要摆脱那些逮他的人), 却未能逃脱.
The prisoner struggled (against his captors) but couldn't escape. - 许多著名的人物都曾在挫折中奋争拼搏过。
Many famous men have ever struggled in setbacks. - 他们得和各种各样的困难作斗争。
They had struggled with all kinds of difficulties. - 矿工们挣扎着从唯一的洞口出来。
The miners struggled along from the only hole. - 虚弱的士兵在路上挣扎着走着。
The weak soldiers struggled along on the road. - 那囚犯挣扎着要摆脱那些逮他的人,却未能逃脱。
The prisoner struggled against his captors, but couldn't escape. - 努力克制我的脾气;用来控制物价的法规
Struggled to control my temper; regulations intended to control prices. - 没人知道他是怎样在恶劣的环境下艰难地奋斗。
No one knows how difficultly he struggled in the poor conditions. - 有好几次同样的权力争取到又失掉了。
Several times the same rights have been struggled for and lost. - 他两个儿子都想要他从国外带回来的相机。
His two sons struggled for the camera which he brought from abroad.
|
|
|