发Chinese English Sentence:
  • 　发明或者实用新型说明书应当用词规范、语句清楚，并不得使用“如权利要求，所述的”一类的引用语，也不得使用商业性宣传用语。
    The description of the invention or utility model shall use standard terms and be in clear wording, and shall not contain such references to the claims as: "as described in claim ", nor shall it contain commercial advertising.
  • 公文用语以官方文件或发言为特征的语言，尤其指含糊、繁琐或极其正式的语言
    Language characteristic of official documents or statements, especially when obscure, pretentiously wordy, or excessively formal.
  • 她的头发高梳。
    She wore her hair up.
  • 闲混，发懒不做事或避开工作而混时间
    To pass time without working or while avoiding work.
  • 工个在发电站工作的工人。
    a worker at a power station.
  • 考虑到质量和做工，你会发现其价格是公道的。
    Take into account the quality and workmanship, you will find the price is justified.
  • 另一方面，再培训局亦会和雇主商议，希望能物色更多职位空缺，以安排学员到实际工作地点接受特设的训练。叁与的学员除获得宝贵的工作经验外，也会获发放再培训津贴，就业后十二个月内还会获得跟进服务。
    In consultation with employers, the ERB will identify more job vacancies for special tailor-made training at the employer's workplace which in addition to vital working experience, also gives trainees a re-training allowance and 12 months post-employment follow-up service.
  • 我们在前面说，毛泽东同志在他的晚年还提出了关于三个世界划分的战略思想，并且亲自开创了中美关系和中日关系的新阶段，从而为世界反霸斗争和世界政治前途创造了新的发展条件。
    As I have already mentioned, in the evening of his life Comrade Mao Zedong formulated the strategy of differentiating the three worlds and personally ushered in a new stage in Sino-American and Sino-Japanese relations.By so doing he created new conditions for the development of the worldwide struggle against hegemonism and for the future of world politics.
  • 这个团体发展成了一个世界性的组织。
    The society expanded into a worldwide organization.
  • 我不喜欢他们为小事发愁。
    I hate that they should be worried[them to be worried] about trifles.
  • 我们都为你发愁。
    We're all worried about you.
  • 为达到指标而增产所带来的与日俱增的痛苦，以及有些订单在这段时间可能泡汤的恐惧，越发令人忧虑。
    But the growing pains of increasing production to meet that damand and the fear that some orders could fall through in the meantime are still more worrisome.
  • 别发愁，一切都会好的。
    Don't worry! Everything will be all right.
  • 美国人担心他们的毛发。
    Americans worry about their hair.
  • 我发现她的状况非常令人担忧。
    I find her condition very worrying.
  • 任何这类消息都会引起他发愁。
    Any such news would start him worrying.
  • 我们发愁的是这个。
    What we are worrying about is this.
  • 别来我这里发牢骚使我烦恼。
    Do not come worrying me with your complaints.
  • 我原以为发生的事是够糟的了，不料更糟的事还在后头。
    I thought that what happened was bad enough, but worse was to follow.
  • 每当你对孩子发脾气时，自己的感觉并不好，而且经常比孩子的感觉更糟。
    When you lose your temper with your kids,you feel bad-- you often feel worse than they feel.
  • 他的法语不好，而且发音更糟，但在那一刻，对于我来说，他的法语远比所有诗人创作出的一切诗句都美妙动听。
    His French was bad and the pronunciation was worse but it was more beautiful to me then than all the word of all the poets.
  • 她没有发觉他眼里流露出的无声的敬慕之情。
    She was blind to the silent worship in his eyes.
  • 如果最坏的事发生
    If the very worst thing happens.
  • 预见可能发生的最坏的世事的。
    expecting the worst in this worst of all possible worlds.
  • 最重要的是基础纳米科学必须善于识别出，那些有价值的纳米技术，并从事其技术的开发。
    Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
  • 4．把压力当作机会以发挥你最有创造力和最有价值的品质。
    4. See stress as an opportunity to bring out your most productive and worthwhile qualities.
  • 我想请您参观本公司所陈列的货品，我相信您会发现，一定不虚此行。
    I'd like you to see the articles we have on display at our office. You will find it a worthwhile visit, I be liver.
  • 没有发生什么值得一提的变化。
    There is no change worthy of memtion.
  • 你的表上发条了吗？
    Have you wound your watch?
  • 如果政策正确，方向正确，这种体制益处很大，很有助于国家的兴旺发达，避免很多牵扯。
    As long as it keeps to the right policies and direction, such a legislative body helps greatly to make the country prosper and to avoid much wrangling.
  • 各公司可以通过数字包装器确保安全地向远地分发软件，以保护内部程序，需要用特殊的代码或口令才能打开程序。
    Companies can ensure safe software distribution to remote locations by using digital wrappers to protect the program inside, requiring special codes or passwords to open the programs.
  • 瓦霍维娅公司前董事长托马斯·r·威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
    Thomas R.Williams，former chairman of Wachovia Corporation，discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.