的中英惯用例句:
| - 很多人大概也这样说过。人与人的紧密联系,可以带来坚固的凝聚力。
You would probably have said that, that it is the synergy between people that creates the strongest bond. - 我劝你别跟我兄弟打架,他是村里最壮的人。
I wouldn't advise you to tangle with my brother. He's the strongest man in the village. - 然而尽管没有赢得这次大选,他又将成为秘鲁不可小视反对派的声音和力量。
Despite his loss, he emerges as Peru's strongest opposition voice and a force to be reckoned with in the future. - 压阵队员运动队里最强壮的运动员,在接力赛或其它比赛里负责最后一关
An athlete, usually the strongest member of a team, who performs the last stage of a relay race or other competition. - 职业球队以它们所在的城市命名,它们的最强力支持者也大都生活或工作在该市。
Professional teams are named after the cities where they are located. Their strongest supporters mostly live or work in these cities. - (七)苏联是世界上第一个大力量,它是决然帮助中国抗战到底的。
The Soviet Union is the strongest force in the world and will definitely help China fight the War of Resistance to the very end. - 这儿是共和主义运动的据点。
Here is a stronghold of republicanism. - 我们占领了敌人的要塞。
We took possession of the enemy's stronghold. - 要塞构筑了堡垒的地方,尤指大的、永久性的军事驻地,常包括一个城镇
A fortified place, especially a large, permanent military stronghold that often includes a town. - 但我们始终希望看到他们坚强地维护自己的自由--而且要记住,在历史上,凡愚蠢地狐假虎威者,终必葬身虎口。
But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom, and to remember that in the past, those who foolishly sought power by riding the back of the tiger ended up inside. - 我很倾向于与他们进行合作的意见。
I strongly incline to the view of our going into cooperation with them. - 有强吸引力的人(或物)
One that attracts strongly. - 地盘性举止;强势的地盘性鸟类。
territorial behavior; strongly territorial birds. - 极力为他的提议辩护;他强烈地反对政府。
argues very strongly for his proposal; he was strongly opposed to the government. - 我将全力推荐他的新设计。
I'll strongly recommend his new design. - 指导或严重影响……的行。
direct or strongly influence the behavior of. - 他的建议明显地带有阴谋的意味。
His offer smells strongly of a plot. - 人类在战争中强烈地表现出这样的特点。
Man strongly displays this characteristic in war. - 她深深地被他的求婚打动了心。
She was strongly tempted by his offer. - 有一个愿望;非常的想得到。
feel or have a desire for; want strongly. - 爆炸的炮弹炸穿了防守据点的墙壁。
Explosive shell tore into the wall of the strongpoint. - 我军用火力削弱了敌人的据点。
Our soldiers have softened up the enemy's strongpoint. - 第二次反“围剿”时,我军开进到东固,仅因等待王金钰脱离其富田巩固阵地,宁可冒犯走漏消息的危险,拒绝一切性急快打的建议,迫敌而居,等了二十五天之久,终于达到了要求。
In our second counter-campaign our army advanced to Tungku where, for the sole purpose of waiting for Wang Chin-yu's men to leave their strongpoint at Futien, we encamped close to the enemy for twenty-five days even at the risk of leakage of information; we rejected all impatient suggestions for a quick attack and finally attained our aim. - 一种由硫酸锶组成的矿物。
a mineral consisting of strontium sulphate. - 天青石白色、红棕色、橙色或浅蓝色的锶矿石,主要成分是硫酸锶,srso4,发现于沉积岩中
A white, red-brown, orange, or light blue principal strontium ore, essentially strontium sulfate, SrSO4, found in sedimentary rock. - 总的来说,生态学家认为ddt和放射性物质(如锶-90)可以作为污染物的典型代表。
Ecologists consider DDT and radioactive substances such as strontium 90 to be representative of contaminants as a whole. - 这些放射性元素——像锶-90,在20世纪50年代和60年代早期的原子弹实验中被广泛地散发到全球各地。
Such radioactive elements as strontium 90 were distributed worldwide in nuclear-bomb testing in the 1950's and early 1960's. - 属于毒毛旋花子属的灌木或小树,有螺纹的叶子和密集的多彩的花和极少的伞状花序丛;一些有毒种子。
any of various shrubs or small trees of the genus Strophanthus having whorled leaves and showy flowers of various colors in dense and few-flowered corymbose clusters; some have poisonous seeds. - 反舞咏唱古希腊戏剧中歌咏队随首节并以与首节同格律进行的舞动,当舞动与首节方向相反时进行咏唱
The choral movement in classical Greek drama following and in the same meter as the strophe, sung while the chorus moves in the opposite direction from that of the strophe. - 阿尔凯奥斯四行诗由四音步诗行节律写成的诗
Verse composed in strophes of four tetrametric lines. - 阿尔凯奥斯四行诗的包含有四音步诗行节律的希腊罗马诗歌形式的,关于或属于该形式的
Of, relating to, or being a verse form used in Greek and Latin poetry, consisting of strophes having four tetrametric lines. - 那个10岁的小女孩即席作诗应景。
The ten-year-old girl struck off a poem for the occasion.
|
|
|