的中英惯用例句:
| - 向议员游说的反核群众声势渐强.
The anti-nuclear lobby is/are becoming stronger. - 该公司拟改变只售高档商品的形像, 以吸引青少年顾客.
The company is prepared to trade off its up-market image against a stronger appeal to teenage buyers. - 爱的力量大于死亡。(《圣经》)
Love is stronger than death. - 我们的盟国更加强大。
Our alliances are stronger than ever. - 我们的家庭、我们的社会变得更加强大。
Our families and communities are stronger. - 我们输给了实力更强的一方。
We lost to a stronger side. - 纳管之所以比金属硬,是因为把碳原子连在一起的化学键更强。
Nanotubes are stronger than metal because the chemical bond holding them together is stronger. - 但其他队的实力也在日益增强。
However, the other teams are growing stronger. - 她不喝比茶更浓的东西。
She'll never drink anything stronger than tea. - 下次你一定要陪我喝点有劲儿的。
Next time you must drink something stronger with me. - 风力增强时他听见树枝在摇动的声音。
He heard branches moving as the wind grew stronger. - 参与实力较强的一边比较稳妥。
It is safer to side with the stronger party. - 我们对一个团结的新加坡的共识已强烈了许多……
Our sense of one Singapore is a lot stronger. - 强化警察和消防部门意味着我们的社区可以更安全;
stronger police and fire departments will mean safer neighborhoods? - 你个性上最大的特点是什么?
What is your strongest traits? - 他是最爱找她岔子的人之一。
He's one of her strongest critics. - 他是最爱找她岔子的人之一。
He is one of her strongest critics. - 杰克是全班最强壮的男孩。
Jack is the strongest boy in the class. - 那时,疑惑和恐惧的确困扰过意志最坚强的人。
Then doubts and fears did assail the very strongest. - 信心是七情六欲中最强大、最有生产力的一种。
FAITH is the strongest, and most productive of the emotions. - 在候选人中,他无疑是最强的。
He is by long odds the strongest of the candidates. - 饥,渴和性欲是人类最强烈的需要。
Hunger, thirst, and sex are among the strongest human drives. - 我对你的工作态度表示最强烈的不满。
I wish to complain in the strongest terms about the attitude you work. - 我要对你们宾馆的服务表示最强烈的不满。
I wish to complain in the strongest terms about the service in this hotel. - 一次性口令技术最强的实现方式采用了一种叫口令发问/应答的技术。
The strongest implementation of one-time password technology uses a technique called challenge/response. - 但狮子不是体型最大的动物,也不是最强壮的。
But lions are not the biggest of animals -- and they're not the strongest. - 我相信这将是我们长期关系中最坚实的基础之一。
This, I believe, will be one of the strongest founda tions of our long-term relationship. - 他自诩是村里最强壮的人,后来证明并非事实。
His boast that he was the strongest man in the village turned out to be untrue. - 不,完全相反,正是在他们势力最猖狂的一些地方,社会主义遭到严重破坏。
Not in the least. On the contrary, socialism sustained grave damage wherever their influence was strongest. - 减小某特定范围内强弱信号之间差别的一种电路。
A circuit that decreases the difference between the strongest and the weakest signals in a particular range. - 如可答:“我认为我最大的优点是能够执着地尽力把事情办好。
"I feel that my strongest asset is my ability to stick to things to get them done. - 尼克松先生论及我们是世界上最强大的国家,我想今天是这样的。
Mr. Nixon talks about us being the strongest country in the world, I think we are today.
|
|
|