的中英惯用例句:
  • 等我整修这个房间的时候,我要把墙壁油漆成条纹的图案。
    When I do this room up I'll paint the walls in strips.
  • 脱衣舞服装一种类似的服装,常带有装饰,尤指由脱衣舞女郎穿戴
    A similar garment, usually decorated, that is worn especially by stripteasers.
  • 我机械地努力使这世界跟自己的性情协调一致。
    I strive automatically to bring the world into harmony with my own nature.
  • 努力争取更大的进步
    strive hard to make greater progress
  • 我们必须为求得我们所要的东西而努力。
    We have to strive forwhat we want.
  • 作最坏的打算,争取最好的结果。
    Strive for the best, prepare for the worst.
  • 追求个人名利是错误的。
    It's wrong to strive for personal fame and gain.
  • 他们通过拼命维护自己利益的方式来争取保障。
    they strive for security by truculently asserting their own interests.
  • 任何贤明的政治家都会全力避免它。
    Any sage politician would strive with might and main to avoid it.
  • 安妮:中国人不愧是讲文明讲礼貌的国家。
    Annie: China is indeed a country to strive for civilization and courtesy.
  • 我们要争取整个中华民族的大团结。
    We should strive for the great unity of the entire Chinese nation.
  • 我们在国际上要争取和平的环境,在国内要排除一切干扰。
    We should strive for a peaceful international environment and overcome all domestic obstacles.
  • 作为一个教员你必须争取使你自己和你的学员都很优秀。
    As a trainer you must strive for excellence both from yourself and your trainee.
  • 没有什么东西重要得以至于让我们专注地去追求诸如‘美’这样抽象的东西。
    nothing so fatal as to strive too officiously for an abstract quality like beauty.
  • 美国和中国为加强我们之间的纽带,为两国人民享有更高度的繁荣而合作,为争取世界更可靠和公正的和平,曾接受过时代的挑战。
    America and China accepted the challenge to strengthen the ties that bind us, to cooperate for greater prosperity among our people, and to strive for a more secure and just peace in the world.
  • 目标努力争取或设想获得的事物;目标
    Something worked toward or striven for; a goal.
  •  中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益,进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
    For many years, China has striven to protect children's legitimate rights and interests through legislation, endeavoring to place such protection on a legal and normal footing.
  • 一九七九年后,中国政府以极大的诚意、尽最大的努力,争取以“一国两制”的方式实现和平统一。
    From 1979, the Chinese government has striven for the peaceful reunification of China in the form of "one country, two systems" with the greatest sincerity and the utmost effort.
  • 但在中国,这个条件已不是什么待争取的条件和待解决的问题,而是自然具备只待人去利用的东西。
    In China, this condition is not something which has to be striven for, nor does it present a problem; it is there physically, waiting only to be exploited.
  •  作为国际社会的一名成员,中国在致力于保护本国环境的同时,积极参与国际环境事务,努力推进环境保护领域的国际合作,认真履行所承担的国际义务。
    As a member of the international community, China, while making great efforts to protect its own environment, has taken an active part in international environmental affairs, striven to promote international cooperation in the field of environmental protection, and earnestly fulfilled its international obligations.
  • 他在和他的疾病搏斗。
    He strives against his disease.
  • 他们和巨大的困难进行了斗争。
    They strove against [with] great difficulties.
  • 一个勤奋的工人力求做到完美
    An assiduous worker who strove for perfection.
  • 他们为实现各俱乐部之间的新统一而努力。
    They strived for a new unity among the different clubs.
  • 人身自由是值得为之而奋斗的。
    Personal freedoms are worth striving after.
  • 目的朝着一个事物努力;目标
    Something toward which one strives; a goal.
  • 他一辈子都为人民的利益而奋斗。
    All his life he strove for the good of the people.
  • 这是对他艰苦努力的圆满回报。
    A full requital of his striving pain.
  • 他们正努力完成交给他们的任务。
    They are striving to complete the task given them.
  • 他们追求的是一个无法实现的理想。
    They were striving after an ideal impossible of realization.
  • 这是我们奋斗的目标。
    This is the goal that we are striving toward.
  • 意动引起包括冲动、欲望、暴力和奋斗等外在行动或变化的心理方面的活动或行为
    The aspect of mental processes or behavior directed toward action or change and including impulse, desire, volition, and striving.