发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī liǔ huī bái tóu fā cóng tā de mào zǐ xià lù liǎo chū lái
    A wisp of gray hair sticks out from under her hat
  • tā bù duàn bǎ chuí xià lái zhē zhù yǎn de jǐ liǔ tóu fā liáo huí qù。
    She kept pushing back wisps of hair that fell over her eyes.
  • hěn xīn de nǚ wū duì gū kǔ wú zhù de xiǎo nǚ hái shī fā yāo shù。
    The heartless witch cast a spell on the poor little girl.
  • wǒ cāi xiǎng zhe zhè gè chén mò de hái zǐ fā shēng liǎo shénme shì， yuán lái nà gè kuài lè de hái zǐ zěn me tū rán biàn dé chén mò guǎ yán qǐ lái。
    I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
  • yào kè zhì zì jǐ bù fā biǎo yì jiàn tōng cháng shì hěn kùn nán de。
    It's often difficult to withhold from expressing one's opinion.
  • wěi yuán huì jué dìng bù fā gěi mǒu xiē xué shēng de bù fēn zhù xué jīn。
    The board has decided to withhold part of their grant money from certain students.
  • wěi yuán huì jué dìng bù fā gěi mǒu xiē xué shēng de bù fēn zhù xué jīn。
    The board have decide to withhold part of their grant money from certain students.
  • rú guǒ zhè zhǒng jiāo 'ào bù jí shí gǎi zhèng， ràng qí fā zhǎn xià qù， wǒ men jiù jīng bù qǐ dí duì jiē jí hé dí duì sī xiǎng de rèn hé xí jī。
    If we do not try to get rid of it in time but let it grow, we shall be unable to withstand any attack by hostile classes and ideologies.
  • yào bù shì yī gè fǎn yìng mǐn jié de kāi chē zhě míng bái liǎo fā shēng liǎo shénme shì hòu yòng tā de chē dǔ zhù liǎo lù kǒu， qiǎng jié yínháng de dǎi tú zǎo jiù táo páo liǎo。
    The bank robbers would have escaped if a quick-witted motorist hadn't realized what was happening and blocked the road with his car.
  • suǒ yǐ yī dàn fā xiàn zì jǐ bù xíng， nán rén jiù huì wán quán fàng qì xìng shēng huó 'ér bù zài jì xù tóng qī zǐ zuò 'ài。
    So rather than continue to have sex with their wives, they completely withdraw.
  • zhè hái zǐ de shēng yīn yīn qíng xù jī dòng 'ér fā chàn
    The child's voice wobbled with emotion.
  • zhǐ shì yīn wéi nǐ bù néng suí xīn suǒ yù， yě méi yòu bì yào fā pí qì。
    Just because you can't do what you want there's no need to throw a wobbly.
  • wǒ men ８ diǎn zhǔn shí chū fā ， shuí chí dào shuí zāo yāng！
    We'll be leaving at 8 o'clock sharp, and woe betide anyone how is late!
  • tā yī jué xǐng lái， fā xiàn zì jǐ chéng liǎo nóng chǎng zhù。
    He woke one morning to find himself the owner of the farm.
  • dì 'èr tiān tā xǐng lái shí , tā fā xiàn zì jǐ yǐ jīng zài yī yuàn lǐ。
    When she woke up a day later, she found herself in hospital.
  • tā xǐng lái fā xiàn zì jǐ zài yù zhōng。
    He woke to find himself in prison.
  • tā xǐng lái fā xiàn tiān zhèng zài xià xuě。
    He woke to find that it was snowing.
  • tā yī jué xǐng lái fā xiàn fáng zǐ lǐ zhǐ shèng xià tā yī gè rén liǎo .
    He woke (up) to find himself alone in the house.
  • xiàn zài kē xué de fā zhǎn， zhǐ bù guò shǐ rén lèi kě yǐ bù tòu guò xìng guān xì 'ér fán zhí xià yī dài。 dàn hái yào zǐ gōng， yǐ hòu kě néng lián zǐ gōng dōubù xū yào liǎo。
    All science has done now is to let human beings reproduce without sexual intercourse, but we still need the womb. There may come a day when it can be done even without the womb.
  • měi guó kē xué jiā fā xiàn， zǎo zài xióng xìng huò cí xìng lǎo shǔ de pēi tāi zài zǐ gōng zhōng cháng chū xìng qì guān zhī qián， qí dà nǎo jiù yǐ jīng huò dé suǒ shǔ xìng bié de xìn xī。
    American scientists have discovered that before male or female mice develop sex organs in the womb their brains may already be wired to be a particular sex.
  • fū quán zhè zhǒng dōng xī， zì lái zài pín nóng zhōng jiù bǐ jiào dì ruò yī diǎn， yīn wéi jīng jì shàng pín nóng fù nǚ bù néng bù jiào fù yòu jiē jí de nǚ zǐ duō cān jiā láo dòng， suǒ yǐ tā men qǔ dé duì yú jiā shì de fā yán quán yǐ zhì jué dìng quán de shì bǐ jiào duō xiē。
    As to the authority of the husband, this has always been weaker among the poor peasants because, out of economic necessity, their womenfolk have to do more manual labour than the women of the richer dasses and therefore have more say and greater power of decision in family matters.
  • nà bù kě néng fā shēng。
    That just won't happen.
  • wǒ xiǎng zhī dào fā shēng liǎo shí mó shì。
    I wonder what happened.
  • wǒ xiǎng zhī dào jiū jìng fā shēng liǎo shénme shì。
    I wonder what really happened.
  • bù chū sì shí fēn zhōng， tā mǎn tóu shì jǐn tiē tóu pí de xiǎo juàn fā liǎo， zhè shǐ tā kàn qǐ lái huó xiàng yī gè táo qì de nán xué shēng。
    Within forth minutes her head was covered with tiny curls that made her look wonderfully like a naughty schoolboy.
  • wǒ kāi chē 20 duō nián wèi fā shēng chē huò －－－－－ zhè shì yīn wéi wǒ cháng chù mù bì xié。
    I've been driving for20 years and never had an accident---touch wood.
  • mù guǎn yuèqì shàng yī xì liè kǒng zhōng de mǒu yī gè； dāng shǒu zhǐ 'àn zhù qí zhōng mǒu yī gè shí jiù huì fā shēng dìng diào biàn huà。
    one of a series of holes in a woodwind instrument; pitch changes when a finger covers it.
  • yòu yáng máo huò yáng máo zhuàng xū fā de
    Having wool or woollike hair.
  • zhè jiàn yáng máo shān shǐ wǒ bèi shàng fā yǎng。
    This wool shirt itches my back.
  • xiāng gǎng de gōng yè zuì chū yǐ mián zhì yè wéi zhù， qí hòu zhú jiàn fā zhǎn máo zhì yè， dào liù shí nián dài hòu qī， gèng kuò zhǎn zhì rén zào xiān wéi hé chéng yī zhì zào yè。
    From the start, the industrial revolution was based on cotton textiles, gradually adding woollens to the list and, in the late 1960s, man-made fibres and made-up garments.
  • wǒ fā xiàn shēn biān fàng jǐ běn cí diǎn hěn yòu yì chù， zhè yàng biàn yú bǐ jiào tā men de cuò cí。
    I find it helpful to keep several dictionaries by me so as to compare their wording.
  • rú guǒ nín tóng yì zhè diàn bào de nèi róng， wǒ yào jiào cāo zuò yuán lì kè fā chū qù。
    If the wording on this telegram message meets your approval, I'll call the operator and send it immediately.