的中英惯用例句:
  • 制定支持贫困地区、贫困农户发展的优惠政策
    Formulating Preferential Policies to Support the Development of the Poverty-stricken Areas and Peasant Households
  • 身体健康的穷人,胜过患病的富翁。
    Better be poor man healthy in body than a rich man stricken in his flesh.
  • 身体健康的穷人,胜过患病的富翁。
    Better is poor man healthy in body than a rich man stricken in his flesh.
  • 老师对他的学生非常严格。
    The teacher is very strict with his students.
  • 我们分成了12个队,进行了严格的军事训练。
    Grouped in12 teams, we undertook strict military training.
  • 他讲的是千真万确的实情。
    He told the strict truth.
  • 我们的老师很严格,我们不得不按她说的去做。
    Our teacher is strict; we have to do what she says.
  • "他解释说,他的饮食节制得如此的严格,以致他不得不偶尔犒劳犒劳自己。"
    He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.
  • 我们的老师很严格,但他们的老师更严格。
    Our teacher is strict , but theirs is still stricter.
  • 的确,如果我们向每一个普通的党员都提出了严格的要求,那末,我们就需要向党的干部提出更严格的要求。
    If we make strict demands on every rank-and-file Party member, we need, indeed, to make still stricter demands on Party cadres.
  • 一般资本主义国家考法官、考警察,条件很严格,我们更应该严格,除了必须通晓各项法律、政策、条例、程序、案例和有关的社会知识以外,特别要求大公无私、作风正派。
    Generally speaking, capitalist countries are quite strict about requirements for law-court and police personnel. We should be even stricter. Apart from being well versed in laws, policies, regulations, procedures and precedents and relevant social data, such persons must be particularly public-minded, honest and upright.
  • 我们的老师对我们很严格。
    Our teacher is very strict with us.
  • 我们的老师没有他们的严厉。
    Our teacher is less strict than theirs.
  • 新兵受到严格的训练.
    Strict discipline is imposed on army recruits.
  • 他们对自己的孩子非常严格。
    They are very strict with their children.
  • 严密监督,严格控制对…实施严格的控制;严密监督
    To exert strict control over; supervise closely.
  • 就纪律而言,他是很严格的。
    He is strict in the matter of discipline.
  • 他依严格的规则安排自己的生活。
    He orders his life according to strict rules.
  • 我告诉你的这件事是因绝对相信你会保守秘密的
    I am telling you this in strict confidence.
  • 对法律的严格适用;严格的素食主义者。
    rigorous application of the law; a strict vegetarian.
  • 为学生提供的住宿极其实惠.
    The student accommodationis strictly utilitarian.
  • 她的确是位美人。
    She is strictly a beauty.
  • 他完全按自己的意志行动。
    He acted strictly on his own.
  • 诚实的,公正的严格地坚守道德规范的;正直的,公正的
    Adhering strictly to moral principles; righteous.
  • 这些法律规定在西藏得到认真的贯彻执行。
    These laws are strictly observed in Tibet.
  •  中国严格保障罪犯应有的权利。
    China strictly protects the due rights of criminals.
  • 通过严格控制发给销售代表的固定费用来削减开支
    Cut expenses by strictly allowancing the sales representatives.
  • 他宣称纽约真是个首屈一指的城市。
    He announced that New York was strictly Endsville.
  • 我认为环境应该得到严格的保护。
    I consider the environment should be strictly protected.
  • 明显合法和确实不合法二者的中间地带。
    a gray area between clearly legal and strictly illegal.
  • 严格遵守各种仪式的行为方式。
    a manner that strictly observes all forms and ceremonies.
  • 政府的命令已绝对严格地执行。
    The orders of the government had been executed with absolute strictness.