的中英惯用例句:
  • 盖尼式床一种装有轮子的金属担架,用于搬运病人
    A metal stretcher with wheeled legs, used for transporting patients.
  • 由两个架子之间担架支撑的长的窄餐桌。
    a long narrow dining table supported by a stretcher between two trestles.
  • 因为没有合适的担架,他们拉紧了毯子抬着有受害者。
    In default of a proper stretcher they carried the victim on a tightly hold blanket.
  • 甚至在一副担架两个伤兵的情况,宁愿大家抬不成,不愿把一个人抬了去。
    It even went so far that when there were two wounded men but only one stretcher, neither could be carried away because each refused to yield priority to the other.
  • 用担架抬伤员的一队人马。
    a party of people with stretchers to carry an injured person.
  • 他的犯罪记录可追溯到20年前。
    He has a criminal record stretching back twenty years.
  • 一种用来伸开布并晾晒布的有钩的架子。
    a frame with hooks used for stretching and drying cloth.
  • 伸展展开或延伸的行为或事例
    The act or an instance of stretching or thrusting out.
  • 神经解剖神经的切断或解剖,通常是为了缓解疼痛
    The surgical cutting or stretching of a nerve, usually to relieve pain.
  • 通过拉伸使其变得大的装置。
    a device used to make something larger (as shoes or gloves) by stretching it.
  • 我的父亲正在沙发上小睡,腿伸向炉火。
    My father is taking a nap on the sofa, with his leg stretching toward the fire.
  • 总统先生,远至一个半世纪前,美国人已在香港建立起商业和文化的联系,也在这里建立家庭。
    Mr President, Americans have commercial, cultural, and family ties in Hong Kong stretching back over a century and a half.
  •  在不太久远之前,“近东”一词被欧美人用来指从埃及到伊朗的那部分地区;
    Not long ago the "Near East" was the accepted name for the area stretching from Egypt to Iran among Europeans and Americans;
  • 有人提出:鸟能感觉到从地球北极通向南极的磁力线。
    It has been suggested that birds can sense the magnetic lines of force stretching from the north to the south magnetic poles of the earth.
  • 新货柜港将建于一系列从北大屿山向东南伸延的人工岛式平台上,这将是世界最大的土木工程项目之一。
    Building this new port, on a series of artificial islands stretching south-east from north Lantau, will be one of the world's biggest civil engineering projects.
  • 有人认为,鸟类能觉察得出地球自北向南磁极的磁力线,因而能为自己导向。
    It has been suggested that birds can sense the magnetic lines of force stretching from the north to south magnetic poles of the earth, and so direct themselves.
  • 过去有一段时间,针对苏联霸权主义的威胁,我们搞了“一条线”的战略,就是从日本到欧洲一直到美国这样的“一条线”。
    In view of the threat of Soviet hegemonism, over the years we formed a strategic line of defence -- a line stretching from Japan to Europe to the United States.
  • 目前日本的陆军已占领从包头到杭州的长阵线,海军则到了福建广东,形成了大范围的外线作战。
    Her army has already established a long front stretching from Paotow to Hangchow and her navy has reached Fukien and Kwangtung; Thus exterior-line operations have taken shape on a vast scale.
  • 用一种有弹性的布做的裤子。
    trousers made of a stretchy fabric.
  • 他的诗里充满了死亡的形象。
    His poetry is strewn with images of death.
  • 他的小说里充满了对盲人的同情。
    His novel is strewn with sympathies on the blind.
  • 村民把鲜花撒在这座简朴的坟墓上。
    The villagers had strewn flowers on the simple grave.
  • 总统的发言里充满了对改善工作条件的许诺。
    The president's statements are strewn with promise of better working conditions.
  • 这种材料将对解决世界性的废弃物问题大有帮助。
    It could go a long way toward casin the problems of a little - strewn world.
  • 她有一只桶,跟人说话时她喜欢坐在上面——大猩猩在俯视对方时会感觉比较安全——而她的玩具则堆得到处都是。
    She has a barrel on which she likes to sit when talking to humans -- gorillas feel more secure when they can look down on others -- while her toys are strewn everywhere.
  • 我们的营业牌照条例非常严格。
    Our licensing. Laws are quite strick.
  • 受伤的油轮向礁石撞到,毁了。
    The stricken tanker began to break up on the rocks.
  • 贫穷不堪的
    poverty-stricken a.
  • 国家对贫困地区特别是少数民族贫困地区的普及义务教育给予重点扶持。
    The state has paid great attention to promoting universal compulsory education in poverty-stricken areas, especially poverty-stricken ethnic minority areas.
  • 那些年头,穷困饥饿的灾民在农村到处流浪。
    In those years, poverty-stricken, hungry refugees wandered about the countryside.
  • 请向灾区人民表达我的慰问和同情。
    Please convey my sympathy for the people of the disaster-stricken areas.
  • 得到事故的消息後这家人极度悲伤
    The family are grief - stricken at the news of the accident