的中英惯用例句:
  • 长期以来,中国重视并支持国际社会为促进军控与裁军所作的持续努力。
    It has long stressed and supported international community's sustained efforts to promote arms control and disarmament.
  • 横向符号一种横向符号(?,用来表示诗步中的重音或长音节
    The horizontal mark(? used to indicate a stressed or long syllable in a foot of verse.
  • 重读符号用于印刷体或书写体中的记号或符号,来表示所讲单词的重读音节
    A mark or symbol used in printing and writing to indicate the stressed syllables of a spoken word.
  • 反驳他们的消极谈话,自己一定不要过于压抑以至于看不到失望中的“一线希望”。
    Challenge their negative talk and make sure you're not too stressed to see the "silver lining", too.
  • 达纳,詹姆斯·德怀特1813-1895美国科学家,他的教科书为他成为那个时代一流的地质学家奠定了基础
    American newspaperman who as owner-editor of the New York Sun(after1868) promoted a lively, readable style and stressed human-interest stories.
  • 她觉得新的教学工作非常紧张。
    She finds her new teaching job very stressful.
  • 生活中种种令人产生重压感的情形影响着我们每一个人。
    Everyone is affected by stressful situations.
  • 与此同时,还要认识到有些压力是你眼下无法改变的。
    Also recognize the stressful situations that you cannot alter at this time.
  • 乐观主义者具有更强的自信心,所以事情在他看来较少具有威胁和压力。
    Optimists go into situations with more confidence, so events seem less threatening and stressful.
  • 研究表明,对一个事件的描写有助于人们度过身心受到伤害或感到紧张的情景。
    Research has shown that the act of writing about an event has helped individuals cope with trauma or stressful times.
  • 但是,不管两人从事的是何种工作,丈夫总觉得自己的工作更重要,压力更大。
    But regardless of what type of job either has, the man feels that his job is more important and more stressful.
  • 注意:如果你选择支持的事业使你目前的压力加剧了,那就推迟参与其活动,直到你生活中压力减轻时再说。
    Caution: If the cause you've selected to support compounds your current stress,postpone your involvement until a less stressful time in your life.
  • 研究表明:在健康人群中,那些工作时间很长但是却对工作现状不满的人死于心脏疾病的几率是正常人的两倍。
    Healthy people with stressful jobs who work long hours but get little satisfaction from what they do have twice the risk of dying from heart disease as satisfied employees, according to a study.
  • 如果你好好想一想,你便能悟出:坐在椅边竭力去猜测你面前的人(或电话线那端的人)将要说什么,你好噼里啪啦地回应一番话,要花费你很大的精力,也是很令人紧张的事。
    It takes pressure from you.If you think about it,you'll notice that it takes an enormous amount of energy and is very stressful to be sitting at the edge of your seat trying to guess what the person in front of you (or on the telephone) is going to say so that you can fire back your response.
  • 但写时一定要把你的日常压力包括进去。
    Be sure to include your daily stressors as well.
  • 时间压力或别的紧张刺激能使工作记忆的容量减少到三个或四个单元,即使是专家也不例外。
    Time pressure or other stressors can reduce the capacity of working memory to three or four chunks, even for the expert.
  • 当你通读自己列出的紧张压力一览表时,找出生活中一两种你能够较容易改变、并且能对你产生影响的情形。
    As you read through your list of stressors,identify one or two things in your life that you can change easily and that will make a difference to you.
  • 她探身去取放在餐桌对面的黄油。
    She stretched across the table for the butter.
  • 过去有些热带地区小船是用兽皮绷在一个木头框子上造成的。
    In some tropical regions small boats used to be made of skins stretched over a wooden frame.
  • 在全部延伸下奔跑;没有想象的延伸;超越他理解的延伸。
    running at full stretch; by no stretch of the imagination; beyond any stretch of his understanding.
  • 您知道吧,鞋会逐渐撑大的。
    They stretch, you know.
  • 鞋子穿穿会撑大些的。
    Shoes will stretch a bit with use.
  • 不流动的大片伸展的水域。
    a stretch of water without current or movement.
  • 他因谋杀未遂罪坐了很长时间的牢。
    He did a long stretch for attempted murder.
  • 茶园一直延伸到很远的地方?
    The tea plantations stretch far into the distance.
  • 无障碍的通道
    A stretch of ground free of obstacles to movement.
  • 他的犯罪记录可追溯到20年前。
    He have a criminal record stretch back twenty years.
  • 我们的农场与一大片森林邻接。
    Our farm neighbours on a large stretch of woods.
  • 我们的农场毗连着一大片树林。
    Our farm neighbours upon a large stretch of woods.
  • 未来的岁月似乎绵绵无尽。
    The years ahead seemed to stretch out for ever.
  • (河流或海洋的)激流,激浪
    Stretch of rough water in a river or the sea
  • 仰面躺在担架上的病人
    A patient lying faceup on the stretcher.