的中英惯用例句:
  • 但他对父亲写给儿子的信给予最多评语,认为它们是文化价值观的传承,极力强调家庭成员、亲戚朋友之间的感情。
    But he devotes most of his comments on the father to son letters which he sees as the transmission of cultural values in which the relationship between family members, extended family and friends are strenuously upheld.
  • 关于或由链球菌引起的。
    relating to or caused by streptococci.
  • 来自链球菌系的溶血素。
    any of several hemolysins derived from strains of streptococcus.
  • 链丝菌一种链霉菌属的放线菌,包括产生抗生素的几种品系
    Any of various actinomycetes of the genus Streptomyces, including several strains that produce antibiotics.
  • 在困难时期我们过着艰苦的生活。
    We led a hard life in times of stress.
  • 我不能忍受现代生活的压力和紧张。
    I can't bear the stresses and strains of modern life.
  • 忧虑自己的工作及妻子的健康问题使他陷于过分的紧张中。
    Worry over his job and his wife's health put him under a great stress.
  • "事实上,压力并不像人们所认为的那样是一件坏事。"
    "In fact, stress isn't a bad thing it is often supposed to be."
  • 在强调发展民主的同时,要强调教育我们的人民特别是青年要有理想,守纪律。
    While stressing the development of democracy, we shall also stress education, especially the education of our young people, so that they will have high ideals and a strong sense of discipline.
  • 不受力的未暴露在压力下或受到压力的
    Not exposed or subjected to stress.
  • 销售部门在这一年度创造了骄人的成绩。
    they admired his performance under stress.
  • 这个词的重音在哪个音节上?
    Where's the stress in this word?
  • 没有压力情绪松弛的心态。
    a disposition free from stress or emotion.
  • 该墙能支撑多大的压力?
    How much stress can the walls bear?
  • 我要强调的是,说,而且要多说。
    I would stress just talk,talk a lot.
  • 来自外界的压力时常会导致重压感。
    Often,pressures from outside sources can cause stress.
  • 我已经一再强调规则了, 可是你不听我的话。
    I've stressed the rule over and over but you didn't listen to me.
  • 对我来说,那是一段情绪紧张的日子,承受着巨大的压力,时刻担心会失去这个得之不易的孩子。
    It was an emotional time for me, with tremendous stress and the constant fear of losing this child I was fighting so hard to give life to.
  • 他强调健康的重要性。
    He stressed the importance of health.
  • 重读的重读的,例如一个重读音节;重读的
    Stressed, as a syllable; accented.
  • 他的报告着重强调了教育的发展。
    The development of education is stressed in his report.
  • 只有在你不紧张的时候才会更有创造力。
    When you're not stressed,you can be more productive.
  • 近90%的人说,她们感到轻松了许多。
    Close to 90 percent of them said they felt less stressed!
  • 有相同的发音(尤指元音)出现在连续重读的音节中。
    having the same sound (especially vowel sound) occurring in successive stressed syllables.
  • 雪的重量压得屋顶快要塌了
    The weight of snow stressed the roof to the point of collapse
  • 我曾多番强调,教育主宰香港的未来。
    I have repeatedly stressed that education is the key of Hong Kong's future.
  • 江强调,以美国为首的北约必须对这一事件承担全部责任。
    Jiang stressed that the US-led NATO should bear all responsibility for the incident.
  • 强音格律诗中某一行中重读音节上的重音
    The accent that falls on a stressed syllable in a line of scanned verse.
  • 接下来的词或重音有相同的元音但辅音不同。
    having the same vowel sound occurring with different consonants in successive words or stressed syllables.
  • 史密斯教授在发言中强调的那几点值得密切注意。
    The points which Professor Smith stressed in his speech are worth paying close attention to.
  • 1.对使你承受压力的任务或活动全心投入。
    l. Make a greater commitment to the project or activity you' re stressed by.
  • 在最近的中央会议上,毛主席又强调了这个问题。
    At the recent conference convened by the Central Committee, Chairman Mao once again stressed this matter.