的中英惯用例句:
  • 敌人的兵力很大。
    The enemy were in strength.
  • 他的体力减弱了。
    His strength has weakened.
  • 士兵们加强了他们的防御工事。
    The soldiers strengthened their defenses.
  • 最近的事态发展说明先前的报道是可靠的.
    Recent developments lend credit to (ie strengthen belief in) previous reports.
  • 前线部队得到了一大批军事学院学员的增援。
    The front army troops were strengthened by a large contingent of students from the military academy.
  • 我们不仅在上述领域中应加强联合国的作用,还应该在所有的活动中都支持联合国发挥作用。
    It is not only in that field, however, that the United Nations needs strengthening. We must strengthen it across the whole range of our activities.
  • 内部选举加强了政党的团结。
    closed primaries strengthen party unity.
  • 我们必须加强我们的社会主义建设。
    We must strengthen our socialist construction.
  • 为加强预算监督和经济工作监督,全国人大常委会分别于1999年2月、2000年3月通过了《关于加强中央预算审查监督的决定》、《关于加强经济工作监督的决定》。
    To strengthen the supervision of the budget and economic work, the NPC Standing Committee adopted the Resolution on Strengthening the Examination and Supervision of the Central Budget in February 1999, and the Resolution on Strengthening the Supervision of Economic Work in March 2000.
  • 为此,党除了应该加强对于党员的思想教育之外,更重要的还在于从各方面加强党的领导作用,并且从国家制度和党的制度上作出适当的规定,以便对于党的组织和党员实行严格的监督。
    Therefore, apart from strengthening the ideological education of its members, the Party has an even more important task, namely, to strengthen the Party's leadership in every way and to make appropriate provisions in both the state and the Party systems for strict supervision over Party organizations and members.
  • 为加强全线全过程施工期环境保护监督检查,国家环保总局和铁道部联合下发了《关于加强青藏铁路建设生态环境监督管理工作的通知》,对施工期内的环境保护和监督检查工作做出了专门部署。
    To strengthen such supervision and inspection work, the State Environmental Protection Administration and the Ministry of Railways jointly issued the “Notification on Strengthening the Supervision and Management of the Eco-environment in the Building of the Qinghai-Tibet Railway,” setting out specific requirements for the environmental protection and supervision work during the construction period.
  • 锻炼手臂肌肉的练习。
    exercise designed to strengthen the arm muscles.
  • 旨在加强背部肌肉的练习。
    exercise designed to strengthen the back muscles.
  • 旨在加强腿部肌肉的练习。
    exercise designed to strengthen the leg muscles.
  • 锻炼能增强你的上身。
    This exercise will strengthen your upper body.
  • 要加强这方面的教育。
    We should strengthen education on both these points.
  • 俯卧撑锻炼手臂肌肉的运动,运动时脸部朝下卧着并把手掌撑在地面上并且用胳膊推动身体上下运动
    An exercise for strengthening arm muscles performed by lying face down with the palms on the floor, and pushing the body up and down with the arms.
  • 增强或加固防御的行为。
    the act of fortifying or strengthening defenses.
  • 要进一步加强科技领域的合作。
    Further strengthening cooperation in scientific and technological fields.
  • 为增加力量而形成的支持。
    something forming a back that is added for strengthening.
  •  1991年3月2日,中国全国人大常委会通过了《关于加强社会治安综合治理的决定》,明确规定,要加强对违法犯罪人员的教育、挽救、改造工作,妥善安置刑满释放人员,减少重新违法犯罪。
    On March 2nd, 1991, the Standing Committee of the National People's Congress passed the Decision on Strengthening the Multifaceted Approach to Public Security. It clearly stipulates that efforts to educate, rescue and reform law-breakers and criminals are to be strengthened, and that released convicts are to be appropriately settled to reduce the chance of their breaking the law again.
  • 你对强化与美国的关系有什么看法?
    What's your opinion on strengthening ties with American?
  • 这对增强人的体质有重要的作用。
    They are of important function to strengthening people's constitutions.
  • 他把那幅画修饰了一下,使光亮部分和阴暗部分的对比更加鲜明。
    He touched up the picture by strengthening highlights and shadows.
  • 我们现在加强民主、发展民主也是为了这个目的。
    We are strengthening and promoting democracy for the same purpose.
  • ——加强环境保护监督检查,确保环保目标的实现。
    — Strengthening supervision and inspection of environmental protection to meet the protection requirements.
  • 排架用于加固桥梁或支架的横向构架或框架
    A transverse structural member or framework used for strengthening a bridge or trestle.
  • 加强支援有需要家庭的工作进展良好。
    Good progress has been made in strengthening services to help families in need.
  • 我们说改善党的领导,其中最主要的,就是加强思想政治工作。
    Improving leadership by the Party means, primarily, strengthening our ideological and political work.
  • 充分发挥国家开发银行在加强基础建设方面的作用。
    The National Development Bank has fully displayed its role in strengthening infrastructure construction.
  • 他为阻止她作出了极大的努力。
    He made strenuous attempts to stop her.
  • 布什的努力全然无益。事实上,反而有害。他九月份奋力竞选,民意测验赞许率降低5点,目前是百分之三十七,仍在下降。
    Nothing Bush tries works. In fact, everything hurts. His strenuous September campaigning sliced five points off his approval rating, which is at37 percent and heading south.