的中英惯用例句:
| - 在斯坦福大学, 有人正在准备作距离最长的裸体奔跑。
At Stanford University, preparations were being made for the longest streak. - 稳定性是气质的一个特点。
he has a stubborn streak; a streak of wildness. - 他的性格有些凶暴。
He has a violent streak in him. - 我们有过一段走运的时期。
We had a streak of good luck. - 印地安人过去常用色把脸涂上一条条的花纹?
The Indians used to streak their faces with paint. - 使成杂色改变…的外观,尤其是通过标上不同颜色;使有条纹
To change the appearance of, especially by marking with different colors; streak. - 色条鸟嘴上的颜色条或带
A streak or band of color, as on the bill of a bird. - 你看到那姑娘公开裸体奔过伦敦的大板球场吗?
Did you see that girl do a streak across the cricket pitch at London? - 使…具有大理石花纹用类似于大理石的颜色和条纹(如在纸上)弄上斑纹和条纹
To mottle and streak(paper, for example) with colors and veins in imitation of marble. - 她被他英俊的长相迷住了,直到后来才发现他待人残忍。这真是爱情使人迷了眼。
She was swept away by his good looks. It was only later that she found out that he had a cruel streak. Love is blind. - 8号种子马塞罗·里奥斯获得香港网球公开赛冠军,以7比7(7比3抢7局获胜)和6比2击败雷内·舒特勒,从而阻止了后者的九连胜。
Eighth seed Marcelo Rios won the Salem Open at Hong Kong, stopping Rainer Schuettler's winning streak at nine matches with a 7-7 (7-3), 6-2 victory. - 每天清晨第一缕阳光照进几座洞窟深处时,另外的洞窟却可能继续沉睡不醒,甚至终日处于黑暗之中。
When the first streak of sunlight reaches the depth of several grottoes, the others may continue to be fast asleep and even remain in dark all day long. - 中国队姚明成功地盖帽封住了马文·埃里的补篮投球,在北京把比分锁定在了83比82,至此结束了美国男子篮球队在世界大学生运动会上46场不败的记录。
A 46-game winning streak for the U.S. men's basketball team at the University Games ended when yao Ming of China blocked Melvin Ely's put-back to preserve an 83-82 victory in Beijing. - 那只猫在狗的紧追之下飞速穿过马路。
The cat streaked across the road with the dog behind it. - 这个冷的镜片被水汽弄脏。
the cold glasses were streaked with sweat. - 条纹状毛发;大腿肥胖,脸上有肮脏难看的皱纹。
streaked hair; fat legs and dirty streaky faces. - 我不忍看她那布满泪痕的脸。
I can not bear to look at her tear-streaked face - 一种常见的欧洲捕食鸟,暗棕色,腹部有白条。
a common European bird of prey; dull brown with white-streaked underparts. - 我不忍看她那布满泪痕的脸。
I can not bear to look at her tear streaked face. - 几种热带乔木或灌木的任意一种,产鲜艳带条纹的深红色或灰褐色的木材。
any of several tropical trees or shrubs yielding showy streaked dark reddish or chocolate-colored wood. - 刺豚鼠原产于美洲热带地区的袋鼬属穴居啮齿类动物,通常有带灰色花纹的棕色皮毛
A burrowing rodent of the genus Dasyprocta, native to tropical America and usually having brown fur streaked with gray. - 拖靶机准时出现,在它的后面远远地拖着一个带翼的小靶子,急速地在空中飞行。
The towing aircraft appeared dead on time, and far behind it a small winged object streaked across the sky. - 用不同图案的条纹或斑点进行涂色。
colour with streaks or blotches of different shades. - 他的头发中夹着一些白发。
He has streaks of gray in his hair. - 产生的效果是在下雨时大部分污垢不留下痕迹就很容易被洗刷掉了。
As a result, most dirt washes off easily without streaking whenever it rains. - 几道淡淡的晨曦正在升起,预示新的一天的来临。
Streaks of faint light were rising, heralding a new day. - 黄褐色或灰色底上有暗色条纹或斑点的
Tawny or grayish with streaks or spots of a darker color. - 组的聪明学生
bright students in the A-stream A - 泪水从她的眼中流出。
Tears streamed from her eyes. - 她的长发在风中飘扬。
Her hair streamed in the wind. - 小河至此分成了两股较窄的溪流。
The stream splits into smaller streams at this point. - 美国历史上的两股潮流;意识流;思想的流动;历史趋势。
two streams of development run through American history; stream of consciousness; the flow of thought; the current of history.
|
|
|