的中英惯用例句:
  • 好的,我要一份那种草莓馅饼。
    Yes, I'd love a portion of that strawberry tart.
  • 我要新鲜草莓馅饼加些打起泡的奶油。这是我最喜欢的。
    I want that fresh strawberry pie with whipped cream,that's my favorite.
  • 你可以选择要巧克力还是草莓口味的冰淇淋。
    You have choice of two flavors of ice creamchocolate and strawberry.
  • 欧洲南部和北美西部大型常绿灌木和乔木的一个属;莓浆果鹃;浆果鹃。
    large evergreen shrubs and trees of southern Europe and western North America: strawberry tree; madrona.
  • 别再说了,我要新鲜的奶油草莓饼,这是我最喜欢的。
    Say no more. I want that fresh strawberry pie with whipped cream. That's my favorite.
  • 我们的猫从家中走失了。
    Our cat strayed from home.
  • 走失的猫被一个善良的姑娘收留了。
    The stray cat was picked up by a kind girl.
  • 将走失的牛群驱赶到一起
    A round-up of stray cattle
  • 不会偏离被踏平了的道路。
    did not stray from the beaten path.
  • 未打烙印的放牧动物,尤指离群的小牛)。
    unbranded range animal esp. a stray calf.
  • 一位警察把迷失在外的老汉送回了家。
    A policeman take the old man who have stray home.
  • 她很快就喜欢上了那只迷途的小猫咪。
    She took the little stray kitten to her heart immediately.
  • 注意不要偏离应尽职责的正道。
    Be careful not to stray from the right path of duty.
  • 偏离离开一定的路线或注意点;游离
    To wander from a set course or point of attention; stray.
  • 我们想帮助那些迷途的年轻人。
    We are trying to help those young people who have stray.
  • 我们想帮助那些迷途的年轻人。
    We is trying to help those young people who have stray.
  • 走失的狗如无人认领通常就不让它再生存了。
    Stray dogs are usually put to sleep if no one claims them.
  • 走失的狗如无人认领通常就不让它再生存了。
    Stray dog is usually put to sleep if no one claimed them.
  • 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。
    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
  • 她总是将那些迷途的动物带回家,因为她同情它们。
    She would bring into the house stray animals on whom she had taken pity.
  • 一条迷途的狗跟随着我不肯离去,我走到哪里,它就跟到哪里。
    A stray dog attached itself to me wherever I went and would not leave me.
  • “你们这些人怎么光想这个。好像我们女孩子是迷路的小动物,随随便便就能搞到手似的。
    “is this all you characters think about—picking up girls like we were stray animals?
  • 所以不大可能另觅新欢的慈爱父亲雄性激素水平也许较低。
    So devoted dads, who are less likely to stray, probably have lower testosterone levels.
  • 动物容易打动我的乔治的心,他实在非常喜爱那只迷路的猫。
    My George has a soft for animals; he's really taken that stray cat to heart.
  • 我一看见那条迷路的狗,就认出它是我邻居家的。
    The minute I laid eyes on the stray dog I recognized it as my neighbor's.
  • 被雇佣的政府收留迷失牲畜的牲畜栏的逮捕漂泊的狗和猫的人。
    an employee of a municipal pound who is hired to round up stray dogs and cats.
  • 想知道丈夫会不会另觅新欢的妻子应该查一下丈夫的睾酮水平。
    Women interested in knowing whether their men are likely to stray should find out their testosterone levels.
  • 不开空话连篇的会,不发离题万里的议论。
    Don't hold meetings which are marathons of empty talk, and don't stray from the subject at hand.
  • 他的未婚妻长得像从一个世界小姐选美赛中走失的美人。他把她介绍给大家,没人表示惊奇。
    He introduced his fiancée who looks like a stray from the Miss World Contest. Nobody raised an eyebrow.
  • 他的性情有些残酷。
    There is a streak of cruelty in his character.
  • 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。
    Bacon has streaks of fat and streaks of lean.
  • 她遭遇了一连串的不幸。
    She had a long streak of bad luck.