的中英惯用例句:
| - 在她的新书《为自己创名气:女士成名创造个人品牌战略的8个步骤》中,罗菲介绍了她是如何将自己的形象从获奖皇后转变为数字时代头号品牌战略家。
In her new book Make a Name for Yourself:Eight Steps Every Woman Needs to Create a Personal Brand Strategy for Success, Roffer explains how she changed her image from Sweepstakes Queen to Premier Brand Strategist for the Digital Age. - 中国古典文化在英美的影响更广。且不提孙子兵法被刻在西点军校的墙上,就连我们一般文学爱好者都不太注意的作品,都被涉及。
Western scholars are not only captured by great writings, such as the thinking of China's renowned military strategist Sun Zi, expounded in the Art of War, and already sculptured on to the walls of United States Military Academy in West Point. They are also interested in lesser known works that Chinese scholars normally do not bother about. - 中国古典文化在英美的影响更广。且不提孙子兵法被刻在西点军校的墙上,就连我们一般文学爱好者都不太注意的作品,都被涉及。
Chinese classic culture has greater impact in Britain and the US.Western scholars are not only captured by great writings, such as the thinking of China's renowned military strategist Sun Zi, expounded in the Art of War, and already sculptured on to the walls of United States Military Academy in West Point.They are also interested in lesser known works that Chinese scholars normally do not bother about. - 防御战略家关心的不仅是弥补缺陷,他们把太空看作一个全新而且几乎尚未开发的前沿阵地。
" Defense strategists aren't just concerned about repairing deficiencies; they see space as a new and largely unexploited frontier. - 一切优秀战略的精髓是简单。
The essence of all good strategy is simplicity. - 买入后,长期持有是最简单的。
The most simple strategy is the Buy-&-Hold strategy. - 买入后,长期持有是最简单的。
The most simple strategy is the Buy & Hold strategy. - 为了更好地保护我们的国家,抵御今天和明天的威胁,我的政府已经制定了一套新的国家安全战略,出台了新的辅助性战略,以使我们的国家更加安全并对抗大规模杀伤性武器。
To better protect our country against the threats of today and tomorrow, my Administration has developed a new national security strategy, and new supporting strategies for making our homeland more secure and for combating weapons of mass destruction. - “固定结构策略”可能是最好的投资策略,但在某种情况下,买入后长期持有会更好。
While the Constant Mix strategy seems to be the best strategy to follow, the Buy-and-Hold strategy is better under certain situations. - 一个策略方面的专家(特别是在战争中。
an expert in strategy (especially in warfare). - 但这是一般的方针,还不是具体的方针。
But this strategy is general, not specific. - 也许是我门的策略有问题吧。
Maybe something is wrong with our strategy. - 中国革命战争的战略问题
PROBLEMS OF STRATEGY IN CHINA'S REVOLUTIONARY WAR - 新战略也许不会有令人满意的效果
The new strategy may not work out. - 获主要市场份额的战略
A strategy for capturing a major market share. - 沉积物平行于局部地层的沉积物,如矿层
A deposit, as of ore, parallel to local stratification. - 分层媒质中的波
waves in stratified media - 特权阶级由这些被任命者组成的已形成等级的特权阶级
The stratified, privileged class composed of these appointees. - 外露层由于受腐蚀而从主岩层脱落的成层岩石的一部分
A portion of stratified rock separated from a main formation by erosion. - 相外观或成分上不同于其它的岩石或地层群
A rock or stratified body distinguished from others by its appearance or composition. - 拥有计算机和获得上网机会的情况,按财产、种族教育和地域的不同、差别很大。
Computer ownership and Internet access are highly stratified along lines of weal th, race, education, and geography. - 最近在大屿山白芒、滘西洲、马湾东湾仔进行的抢救发掘工作,均发现大量层次排列整齐的汉代遗物,包括各类陶瓷器皿及铁器。
Recent rescue excavations at Pak Mong on Lantau Island, on Kau Sai Chau Island and Tung Wan Tsai on Ma Wan Island all yielded considerable quantities of Han Dynasty finds in well-stratified sequences, which included pottery vessels of various kinds and iron implements. - 层位地层柱中的一个特定位置,例如,一种或多种化石的地层位置,这些化石的位置可用于确定其所在地层的年代
A specific position in a stratigraphic column, such as the location of one or more fossils, that serves to identify the stratum with a particular period. - 大气中位于同温层和热层之间的一层。
the atmospheric layer between the stratosphere and the thermosphere. - 这个阶层是动摇的阶层;
This social stratum is unstable; - 这一阶层,我们是必须争取的。
This is a stratum we must win over. - 地带以构成成分和含量来区别的区域或地层
A region or stratum distinguished by composition or content. - 属于最低或享有最少特权的社会阶层。
belonging to the lowest and least privileged social stratum. - 含有厚到可以开采并获利的矿石或煤的地层。
a stratum of ore or coal thick enough to be mined with profit. - 通过推进管子进入地下能产生水的地层而建的井。
a well made by driving a tube into the earth to a water-bearing stratum. - 处于土地的垂直横截面中的某一具体土层或次土层。
a specific layer or stratum of soil or subsoil in a vertical cross section of land. - 下沉矿层或岩石相对水平面的向下倾斜
The downward inclination of a rock stratum or vein in reference to the plane of the horizon.
|
|
|